Benutzeroberfl äche NACH-UNTEN- und NACH-OBEN-Pfeil EINGABE Taste ZURÜCK/DRUCKEN Taste MENÜ Taste Das Optionsmenü Vorgehensweise Vorbereitung des Tests Anschließen des Testgeräts Batterietest Ergebnisse des Batterietests Testmeldungen Fehlermeldungen Wartung und Problembehebung Ändern des Kabelaufbaus Behebung von Anzeigeproblemen Ersetzen der Batterie www.midtronics.com • •...
• Testen von Anlasser- und Ladesystem • Testen von Batterien mit einem Kaltstartstrom von 100 bis 2000 CCA • Erkennung defekter Zellen • Verpolungsschutz • Testen entladener Batterien • Tests in verschiedenen Normensystemen • Mehrsprachige Benutzeroberfl äche www.midtronics.com • •...
Inanspruchnahme von technischer Unterstützung sowie von Serviceleistungen. Rufen Sie zur Registrierung die Webseite www.midtronics.com/warranty.html auf. Halten Sie die Seriennummer Ihres Geräts bereit. Diese Nummer fi nden Sie auf dem Etikett an der Rückseite des Testgeräts.
Sie können mit dieser Taste auch über den integrierten Drucker Testergebnisse drucken. MENÜ Taste Mit der Taste MENÜ können Sie auf die Optionen im Hauptmenü des Testgeräts zugreifen. Informationen zu den Optionen fi nden Sie im Abschnitt „Das Optionsmenü“. www.midtronics.com • •...
Hiermit wird automatisch die Batteriespannung gemes- sen, sobald die Klemmen zum ersten Mal an die Bat- teriepole angeschlossen werden. Drücken Sie die Taste EINGABE, um die Batterie zu testen. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, wenn Sie zum Menü zurückkehren möchten. www.midtronics.com • •...
In diesem Fall reinigen Sie die Batteriepole und schließen die Klemmen erneut an. • Vorzugsweise sollten die Tests an den Batteriepolen durchgeführt werden. Falls die Batterie nicht zugänglich ist, können Sie die Tests auch am Überbrückungspol durchführen. In diesem Fall wird jedoch möglicherweise ein niedrigerer Leistungswert angezeigt. www.midtronics.com • •...
Standard Beschreibung Bereich JIS# Japanese Industrial Standard; Kombination aus 26A17 bis Buchstaben und Zahlen auf der Batterie. 245H52 Europa-Norm 100–2000 Deutsche Industrienorm 100–1200 Society of Automotive Engineers; die 100–2000 europäische Bezeichnung für CCA International Electrotechnical Commission 100–1200 www.midtronics.com • •...
Fahrzeug eingebaut werden (nur Motorrad). LADEN Laden Sie die Batterie vollständig auf, und führen Sie ERFORDERLICH den Test mit der Option VOR LIEFERUNG erneut durch(nur Motorrad). Wird die Batterie vor dem erneuten Test nicht vollständig geladen, können die Testergebnisse verfälscht werden. www.midtronics.com • •...
Seite 12
Weitere Informationen zum Drucker fi nden Sie im Kapitel „Wartung und Problembehebung“ in dieser Bedienungsanleitung. WICHTIG: Im Testgerät werden immer nur die Ergebnisse des letzten Tests ges- peichert. Sobald Sie einen neuen Test starten, werden die letzten Ergebnisse überschrieben. www.midtronics.com • •...
Verbraucher im Fahrzeug ausgeschaltet sind, wie z. B. offene Türen und Zündschalter. BATTERIE Außerhalb des Fahrzeugs. Schwache Batterien sollten NICHT STABIL geladen und erneut getestet werden. KLEMMEN Die Klemmen haben keinen ausreichenden Kontakt WACKELN mit den Batterieanschlüssen. www.midtronics.com • •...
fi nden Sie im Kapitel „Wartung und Problembehebung“. KEINE 12-VOLT Das getestete System ist kein 12-Volt-System. BATTERIE ERKANNT QK-DATENSPEICHER Der QK-Speicher ist voll. Wählen Sie im VOLL ERGEBNISSE Optionsmenü den QK-Test aus, um den DRUCKEN ODER Speicherinhalt zu löschen. SPEICHER LÖSCHEN. www.midtronics.com • •...
Gehäuse. Ein neues Kabel schließen Sie an, indem Sie das Kabel und das Gehäuse des Testgeräts in die korrekte Position bringen und das Kabel einstecken. Setzen Sie die Schraube anschließend wieder ein, und ziehen Sie diese an. www.midtronics.com • •...
(< 1 Volt). Laden Sie die Batterie vollständig auf, und wiederholen Sie den Test. • Eventuell müssen die AA-Batterien des Testgeräts ersetzt werden (Alkaline empfohlen). • Wenn sich das Testgerät nicht einschaltet, während die Taste MENÜ gedrückt gehalten wird, ersetzen Sie die AA-Batterien. www.midtronics.com • •...
Nehmen Sie die Abdeckung ab, und nehmen Sie die entladene Batterie heraus. Legen Sie neue AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Plus- und Minuspole. Schieben Sie die Abdeckung wieder ein, und ziehen Sie die Schraube fest. www.midtronics.com • •...
Patente Die MDX-Serie wird in den USA von MIDTRONICS, INC., hergestellt und ist durch eines oder mehrere der folgenden US-amerikanischen Patente geschützt: 6,323,650; 6,316,914; 6,304,087; 6,249,124; 6,163,156; 6,091,245; 6,051,976; 5,831,435; 5,821,756; 5,757,192; 5,592,093; 5,585,728; 5,572,136; 4,912,416; 4,881,038; 4,825,170; 4,816,768; 4,322,685; Kanada: 1,280,164; 1,295,680;...