Seite 2
Störungen. VCCI-Informationen (Japan) Raritan ist nicht verantwortlich für Schäden an diesem Produkt, die durch einen Unfall, ein Missgeschick, durch Missbrauch, Fremdeingriffe am Produkt oder andere Ereignisse entstanden sind, die sich außerhalb der Kontrolle von Raritan befinden oder unter normalen Betriebsbedingungen nicht auftreten.
Seite 3
Sicherheitsrichtlinien für die Gestellmontage Bei Raritan-Produkten, die in ein Gestell montiert werden, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: • Die Betriebstemperatur in einer geschlossenen Gestellumgebung kann höher sein als die Raumtemperatur. Sorgen Sie dafür, dass die für die Appliances angegebene, maximale Umgebungstemperatur nicht überschritten wird.
Seite 5
Inhalt Aktivieren der Bildschirmschnittstelle ..................31 Verschiedene Hervorhebungsfarben ...................31 Kanalfarben..........................32 Was sind aktive und inaktive Kanäle?................32 Kanalfarben und -status ....................33 Funktionstasten der Bildschirmschnittstelle.................34 Kapitel 4 Erweiterte Bedienung Umschalten der Kanalsortierung ....................37 Wechseln zwischen Kanälen ....................... 38 Verwendung der Taste "SCAN" (Scannen)...............39 Verwenden der Funktionstaste F6..................40 Zugreifen auf ausschließlich aktive Kanäle .................40 Verwendung der Taste "SKIP"...
Seite 6
Anhang B Einschränkungen bei der Kabellänge Maximaler Abstand zwischen Benutzern und MCCAT-Switches ..........91 Maximaler Abstand zwischen Benutzern und Computern............91 Maximaler Abstand für den Direktmodus der Benutzerstation ............ 92 Anhang C Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan Kompatible KVM-Switches ......................93 Einzelbenutzer-MCCAT-Switches ..................93 TMCAT17-Switches......................96 Kompatible CIMs..........................
Seite 7
Inhalt Anhang D Standardeinstellungen Anhang E Problembehandlung Index...
Seite 8
Neues im MCCAT-Benutzerhandbuch Die folgenden Abschnitte im MCCAT Benutzerhandbuch wurden auf der Grundlage von Verbesserungen und Änderungen am Gerät und/oder an der Dokumentation geändert oder um Informationen erweitert. • MCUTP-Kabel (auf Seite 3) • Produktbilder (auf Seite 4) • MCCAT-Switch (auf Seite 6) •...
Einleitung Kapitel 1 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Raritan Mehrbenutzer-MasterConsole CAT KVM-Switch – MCCAT28 oder MCCAT216 – und der MasterConsole CAT (MCCAT)-Benutzerstation. In diesem Benutzerhandbuch wird erläutert, wie Sie mithilfe dieser Geräte auf mehrere Computer oder Server zugreifen und diese steuern können.
MEHRBENUTZER-Typ Jeweils zwei Benutzer haben Zugriff auf den "Mehrbenutzer"-MCCAT-Switch und die daran angeschlossenen Computer. Es gibt zwei Modelle: MCCAT28 und MCCAT216. Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch konzentriert sich auf MEHRBENUTZER-Switches. Informationen über die "Einzelbenutzer"-MCCAT-Switches entnehmen Sie der mitgelieferten Kurzanleitung für die Konfiguration, oder laden Sie das MCCAT-Benutzerhandbuch für MCCAT18/116 von der Raritan-Webseite...
Kapitel 1: Einleitung • PS/2-Typ Im Lieferumfang des MCIM-PS2 sind ein HD15-VGA-Anschluss, ein PS/2-Tastaturanschluss und ein PS/2-Mausanschluss enthalten. MCUTP-Kabel Ein MCUTP-Kabel ist eine Kombination aus einem Computer Interface Module (CIM) und einem UTP-Kabel der Kat. 5, sodass Sie dieses statt des MCIM verwenden können.
Kapitel 1: Einleitung Model (Modell) Kabellänge MCUTP06-SUSB 0,6 Meter (2 Fuß) MCUTP20-SUSB 2 Meter (6,5 Fuß) MCUTP40-SUSB 4 Meter (13 Fuß) MCUTP60-SUSB 6 Meter (20 Fuß) Produktbilder MCCAT28 (Vorder- und Rückansicht) MCCAT216 (Vorder- und Rückansicht)
Seite 13
Kapitel 1: Einleitung MCCAT-UST (Vorder- und Rückansicht) MCUTP20-PS2-Kabel MCUTP20-USB- oder MCUTP20-SUSB-Kabel...
• Ein Benutzer kann mehrere Computer pro Einheit steuern. Die Anzahl der Computer, die gesteuert werden können, hängt vom gekauften Modell ab: MCCAT28 steuert maximal 8 Computer MCCAT216 steuert maximal 16 Computer • Unterstützt maximal 256 Computer, wenn MCCAT-Switches verbunden werden •...
• Einfache Aktualisierung der Firmware mithilfe eines seriellen RS-232-Standardkabels Paketinhalt Ob Ihr Paket die MCCAT-Benutzerstation enthält, hängt davon ab, welches Paket Sie gekauft haben. Wenn Sie MCCAT28-UST oder MCCAT216-UST kaufen, enthält das Paket die MCCAT-Benutzerstation auf jeden Fall. MCCAT-Switch •...
Maus und der Monitor direkt an den MCCAT-Switch angeschlossen sind. Verwenden Sie die Drucktasten auf der Vorderseite nicht, wenn die Tastatur und Maus an die MCCAT-Benutzerstation angeschlossen sind. • CAT28: Bei dem Gerät handelt es sich um MCCAT28. Modellname • CAT216: Bei dem Gerät handelt es sich um MCCAT216.
Seite 17
Kapitel 1: Einleitung Kanäle entsprechenden Kanalports verbunden sind. Jede Taste für den Kanal zeigt außerdem den Kanalstatus mithilfe verschiedener LED-Farben (siehe folgender Erklärung). • Off (Aus): Der Kanal ist inaktiv. Siehe Inaktive Kanäle (auf Seite 33). • Orange: Der Kanal ist aktiv. Siehe Aktive Kanäle (auf Seite 32).
USB-Tastatur und/oder -Maus richtig. MCCAT-Benutzerstation Mit einer MCCAT-Benutzerstation können Sie eine Tastatur, eine Maus und einen Monitor an eines der folgenden Geräte anschließen: • Kompatibler KVM-Switch, einschließlich MCCAT28, MCCAT216, TMCAT1728 oder TMCAT17216. • Computer. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzerstation im Direktmodus (siehe "Direktmodus (Direct...
Seite 19
Kapitel 1: Einleitung USB-K/M-Ports Zur Verbindung mit einer USB-Tastatur und -Maus, (Tastatur/Maus) PS/2-Tastaturport Zur Verbindung mit einer PS/2-Tastatur. PS/2-Mausport Zur Verbindung mit einer PS/2-Maus. Stromanschluss Zur Verbindung mit einem Netzadapter. Warnhinweis: Verbinden Sie NICHT gleichzeitig PS/2- und USB-Tastaturen oder PS/2- und USB-Mäuse. In diesem Fall funktioniert nur die USB-Tastatur und/oder -Maus richtig.
Schnellstart Kapitel 2 In diesem Kapitel werden die Installationsschritte zum Einrichten eines grundlegenden MCCAT-Systems sowie die Grundlagen für die Interaktion mit den daran angeschlossenen Computern beschrieben. Weitere Informationen zur Verwendung der Bildschirmschnittstelle oder zur Hardwareinstallation finden Sie unter Erweiterte Bedienung (auf Seite 36), Systemeinstellungen...
Kapitel 2: Schnellstart Anbringen der Kabelsupport-Leiste (Optional) Sollte es Bedenken hinsichtlich der Kabellast geben, können Sie zwischen den beiden Halterungen des Gestells die Kabelsupport-Leiste installieren, um das Gewicht der mit der Rückseite des MCCAT-Switch verbundenen Kabel zu tragen. Die Position für die Kabelsupport-Leiste variiert je nachdem, wie Sie den MCCAT-Switch montiert haben: •...
Seite 22
Kapitel 2: Schnellstart 4. Sichern Sie die Kabelsupport-Leiste mit einer der mitgelieferten Schrauben. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um das andere Ende der Kabelsupport-Leiste an der anderen Halterung zu befestigen. Nach dem Befestigen der Kabelsupport-Leiste können die Komponenten der Halterung am MCCAT-Switch angebracht und das Gerät im Gestell befestigt werden.
Kapitel 2: Schnellstart Montage in Richtung der Gestellvorderseite So montieren Sie den MCCAT-Switch mit der Vorderseite in Richtung der Gestellvorderseite 1. Richten Sie die Vorderseite des MCCAT-Switch und den "Winkel" der Montagehalterung so aus, dass sie zu Ihnen zeigen. 2. Richten Sie die zwei ovalen Öffnungen in der Nähe des Winkels der Montagehalterung mit den zwei Gewindelöchern auf dem MCCAT-Switch aus.
Kapitel 2: Schnellstart 5. Befestigen Sie alle Komponenten am Gestell, und schrauben Sie den Winkel der Montagehalterung mit den dazugehörigen Schrauben, Käfigmuttern usw. am vorderen Schienensatz des Gestells fest. Basisinstallation Vorbereiten der erforderlichen Komponenten Halten Sie die folgenden Komponenten oder Geräte bereit, bevor Sie die Verbindung herstellen.
Seite 25
Kapitel 2: Schnellstart b. Stecken Sie das MCIM oder den Videoanschluss des MCUTP in den VGA-Port des Computers. - ODER - Bei Verwendung von MCIM-PS2 oder eines PS/2 MCUTP-Kabels: a. Stecken Sie das MCIM oder den PS/2-Mausanschluss des MCUTP in den PS/2-Mausport des Computers. b.
Seite 26
Kapitel 2: Schnellstart c. Stecken Sie den Videoanschluss des MCIM oder des MCUTP in den VGA-Port des Computers. - ODER - Bei Verwendung eines Sun-USB-MCUTP-Kabels: a. Stecken Sie den Sun-USB-Anschluss des MCUTP in einen der USB-Ports des Sun-Servers. b. Verbinden Sie den Videoanschluss des MCUTP mit dem VGA-Port des Sun-Servers.
Seite 27
Kapitel 2: Schnellstart b. Stecken Sie das andere Ende des UTP-Kabels der Kat. 5 in einen der Kanalports des MCCAT-Switch. Bei Verwendung eines MCUTP-Kabels: Stecken Sie den RJ-45-Anschluss des MCUTP-Kabels in einen der Kanalports des MCCAT-Switch. 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um weitere Computer anzuschließen.
Kapitel 2: Schnellstart Tipp: Der MCCAT-Switch ist mit der Paragon II Enhanced-Benutzerstation P2-EUST (siehe "P2-EUST-Benutzerstation" auf Seite 100) kompatibel. Falls Sie über P2-EUST verfügen, können Sie dieses, anstelle der MCCAT-Benutzerstation, an den MCCAT-Switch anschließen. 6. Verbinden Sie eine Tastatur, eine Maus und einen Monitor mit dem MCCAT-Switch.
Seite 29
Kapitel 2: Schnellstart a. Verbinden Sie die Maus mit dem PS/2- oder USB-Port der Benutzerstation. b. Verbinden Sie die Tastatur mit dem PS/2- oder USB-Port der Benutzerstation. Warnhinweis: Verbinden Sie NICHT gleichzeitig PS/2- und USB-Tastaturen oder PS/2- und USB-Mäuse. In diesem Fall funktioniert nur die USB-Tastatur und/oder -Maus richtig.
Seite 30
Kapitel 2: Schnellstart b. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem User 2-Port des KVM-Switch. 4. Verbinden Sie den Stromadapter mit der Benutzerstation. a. Verbinden Sie ein Ende des Stromadapters mit dem Stromanschluss der Benutzerstation. b. Stecken Sie das andere Ende des Stromadapters in die entsprechende Steckdose.
Geben Sie admin in das Feld "User Name" (Benutzername) ein, und drücken Sie die Eingabetaste. b. Geben Sie raritan in das Feld "Password" (Kennwort) ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Bei der Eingabe des Kennworts muss die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden.
Kapitel 2: Schnellstart 3. Im "Selection Menu" (Auswahlmenü) wird angezeigt, dass Sie nun erfolgreich angemeldet sind. Wichtig: Aus Sicherheitsgründen für Ihr MCCAT-System empfehlen wir Ihnen dringend, das Standardkennwort zu ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ändern von Kennwörtern (auf Seite 52) im Benutzerhandbuch.
Kapitel 2: Schnellstart • Falls Sie Eingabe-/Ausgabegeräte verwenden, die mit der MCCAT-Benutzerstation verbunden sind, können Sie folgende Methode verwenden: Selection Menu (Auswahlmenü) der Bildschirmschnittstelle Verwenden des "Selection Menu" (Auswahlmenü) Das "Selection Menu" (Auswahlmenü) ist das erste Menü, das auf der Bildschirmschnittstelle nach dem Anmelden angezeigt wird.
Auswählen des Kanals durch Drücken der Tasten für den Kanal 1. Falls die Bildschirmschnittstelle angezeigt wird, drücken Sie "Esc", bis diese ausgeblendet wird. 2. Drücken Sie die Taste für den Kanal, auf den Sie zugreifen möchten. Tasten für die Kanäle des MCCAT28...
Kapitel 2: Schnellstart Tasten für die Kanäle des MCCAT216 Das Videosignal des entsprechenden Computers wird auf dem Bildschirm angezeigt, und Sie können den Computer über die Tastatur und Maus steuern. Abmelden Nachdem Sie Ihre Aufgaben im MCCAT-System ausgeführt haben, melden Sie sich ab, um den Zugriff auf das System durch nicht autorisierte Benutzer zu vermeiden.
Einführung in die Kapitel 3 Bildschirmschnittstelle Die Bildschirmschnittstelle bietet folgende Funktionen: • Kanalauswahl • Systemkonfiguration • Anzeigen der Produktinfinformationen In diesem Kapitel Layout der Bildschirmschnittstelle............28 Aktivieren der Bildschirmschnittstelle............31 Verschiedene Hervorhebungsfarben ............31 Kanalfarben .....................32 Funktionstasten der Bildschirmschnittstelle ..........34 Layout der Bildschirmschnittstelle In diesem Abschnitt werden die Hauptelemente behandelt, die in der Bildschirmschnittstelle angezeigt werden.
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Benutzername Das Feld, in das Sie den Administratornamen oder das Benutzerkonto zum Anmelden eingeben. Kennwort Das Feld, in das Sie Ihr Kennwort zum Anmelden eingeben. Nachrichtenleiste Die Position, an der Nachrichten oder Aufforderungen bezüglich des aktuellen OSD-Bildschirms angezeigt werden.
Seite 38
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Selection Menu (Auswahlmenü) Zusätzlich zum Hauptlayout des Menüs der Bildschirmschnittstelle bietet das "Selection Menu" (Auswahlmenü) zusätzliche Optionen zum Suchen und Auswählen von Kanälen. Aktuelle Seitenzahl Seitenzahl der aktuellen Seite. Seitengesamtzahl Die Gesamtzahl der Seiten. "Scn"...
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Tipp: Das "Selection Menu" (Auswahlmenü) ist standardmäßig nach Kanalnummern angeordnet. Sie können die Kanäle jedoch auch nach Kanalnamen sortieren. Siehe Umschalten der Kanalsortierung (auf Seite 37). Aktivieren der Bildschirmschnittstelle Die Bildschirmschnittstelle wird ausgeblendet, nachdem ein Kanal gewählt wurde.
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Kanalfarben Verschiedene Kanalfarben im "Selection Menu" (Auswahlmenü) stehen für verschiedene Kanalstatus. Die Kanalfarben ändern sich gemäß den folgenden Kriterien: • Die Kanäle sind aktiv oder inaktiv. Siehe Was sind aktive und inaktive Kanäle? (auf Seite 32). •...
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Inaktive Kanäle Der MCCAT-Switch erkennt einen Kanal als inaktiv, wenn keine Verbindung zwischen Kanalport und einem CIM oder MCUTP-Kabel festgestellt wird, die mit Strom versorgt werden. Dazu gehören folgende Szenarien: • Es ist kein CIM oder MCUTP-Kabel mit dem Kanalport verbunden. •...
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Funktionstasten der Bildschirmschnittstelle Sobald Sie sich angemeldet haben und die Bildschirmschnittstelle angezeigt wird, können Sie diese Tasten verwenden, um verschiedene Menüs oder Seiten anzuzeigen, Felder oder Kanäle auszuwählen, Änderungen vorzunehmen und vieles mehr. Wechseln zwischen Menüs Taste Funktion Wechselt zum "Help menu"...
Seite 43
Kapitel 3: Einführung in die Bildschirmschnittstelle Taste Funktion Eingabetaste Bestätigt die Auswahl des Felds oder des Kanals * Die Taste oder Tastenkombination steht im "Selection Menu" (Auswahlmenü) nicht zur Verfügung. Ändern der Werte oder Optionen der ausgewählten Felder Taste Funktion Wechseln zwischen verfügbaren Optionen oder Pfeiltasten passen die numerischen Werte bestimmter Felder...
Erweiterte Bedienung Kapitel 4 In diesem Kapitel werden weitere Funktionen der MCCAT-Switches vorgestellt, darunter auch die Bedienung über die Vorderseite und die Bildschirmschnittstelle. Sie müssen sich beim System anmelden, bevor Sie eine Funktion ausführen können. Anweisungen zur Anmeldung finden Sie unter Anmelden (auf Seite 23).
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Umschalten der Kanalsortierung Das "Selection Menu" (Auswahlmenü) ist standardmäßig nach Kanalnummern angeordnet. Sie können die Kanäle jedoch auch nach Kanalnamen sortieren. Umschalten der Kanalsortierung • Drücken Sie F12, wenn das "Selection Menu" (Auswahlmenü) angezeigt wird. Das "Selection Menu" (Auswahlmenü) ändert die aktuelle Kanalsortierung in eine andere Sortiermethode.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Wechseln zwischen Kanälen Sie können die Funktion "Scan" (Scannen) aktivieren, damit das MCCAT-System die Anzeige jedes Computers automatisch auf einem Bildschirm anzeigt. Wenn das System einen Kanalport scannt, mit dem ein Gerät der zweiten Schicht verbunden ist, wird es zunächst alle Kanäle des Geräts der zweiten Schicht scannen, bevor die nächsten Kanäle des Basis-Switch gescannt werden.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Verwendung der Taste "SCAN" (Scannen) Die Tasten auf der Vorderseite können erst verwendet werden, nachdem Sie mithilfe des "Selection Menu" (Auswahlmenü) auf einen Kanal zugegriffen haben. Solange Sie Eingabe-/Ausgabegeräte verwenden, die direkt mit dem MCCAT-Switch verbunden sind, können Sie die Tasten auf der Vorderseite verwenden.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Verwenden der Funktionstaste F6 Aktivieren der Funktion "Scan" (Scannen) 1. Falls die Bildschirmschnittstelle nicht angezeigt wird, drücken Sie den Tastaturkurzbefehl (Standard: Rollen) SCHNELL zweimal, um ihn zu aktivieren. 2. Drücken Sie F6. Der Status "Scan" (Scannen) unten in der Bildschirmschnittstelle wird gelb.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Je nach Art der von Ihnen eingesetzten Eingabe-/Ausgabegeräte, gibt es entweder eine oder zwei Methoden die Funktion "Skip" (Überspringen) zu aktivieren. Falls Sie Eingabe-/Ausgabegeräte verwenden, die direkt mit dem MCCAT-Switch verbunden sind, können Sie folgende Tasten drücken: •...
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Verwenden der Funktionstaste F7 Aktivieren der Funktion "Skip" (Überspringen) 1. Falls die Bildschirmschnittstelle nicht angezeigt wird, drücken Sie den Tastaturkurzbefehl (Standard: Rollen) SCHNELL zweimal, um ihn zu aktivieren. 2. Drücken Sie F7. Der Status "Skip" (Überspringen) unten in der Bildschirmschnittstelle wird gelb.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Haben Sie früher darauf zugegriffen als ein anderer Benutzer, dann können Sie den Computer steuern, während der andere Benutzer nur das Videosignal einsehen kann. Haben Sie später darauf zugegriffen als der anderer Benutzer, dann kann der andere Benutzer den Computer steuern, während Sie nur das Videosignal einsehen können.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Seriennummer Zugreifen auf das "Help menu" (Hilfemenü) 1. Falls die Bildschirmschnittstelle nicht angezeigt wird, drücken Sie den Tastaturkurzbefehl (Standard: Rollen) SCHNELL zweimal, um ihn zu aktivieren. 2. Drücken Sie F1. Unterstützung von Sun-Servern Das Produkt unterstützt Sun-Server. Zum Anschließen von Sun-Servern benötigen Sie das für Sun-Server konzipierte CIM oder MCUTP-Kabel, d.
4. Stecken Sie das andere Ende des UTP-Kabels der Kat. 5 in einen der Kanalports des MCCAT-Switch. Raritan empfiehlt zum Steuern der Sun-Server die Verwendung einer SUN-USB-Tastatur, die direkt an den MCCAT-Switch angeschlossen ist, damit Sie die Vorteile der speziellen Sun-Tasten, wie Props oder Front, nutzen können.
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung Sun-Taste Kombinationstasten Again Strg + Alt + F2 (Wiederholen) Props Strg + Alt + F3 Undo Strg + Alt + F4 (Rückgängig) Front (Vorne) Strg + Alt + F5 Copy (Kopieren) Strg + Alt + F6 Open (Öffnen) Strg + Alt + F7 Paste...
Seite 55
Kapitel 4: Erweiterte Bedienung • Wenn nur einige Kanäle betroffen sind, können Sie auf die betroffenen Kanäle nacheinander zugreifen, um den jeweiligen Kanalstatus zu aktualisieren. Siehe Zugreifen auf einen Computer oder Kanal (auf Seite 24).
Administratorkonto anmelden, das standardmäßig aus dem folgenden Benutzernamen und Kennwort besteht: • Benutzername: admin • Kennwort: raritan Falls Sie über ein zweischichtiges MCCAT-System verfügen, müssen Sie die folgenden Richtlinien einhalten: • Alle MCCAT-Switches der zweiten Schicht müssen als Geräte der zweiten Schicht programmiert werden.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Zuweisen oder Ändern von Kanalnamen Standardmäßig werden im "Selection Menu" (Auswahlmenü) keine Kanalnamen für die verbundenen Geräte angezeigt. Es stehen nur Kanalportnummern zur Verfügung. Es ist nicht einfach, die Computer oder Geräte ohne entsprechende Kanalnamen zu finden. Daher sollten Sie für jeden verbundenen Computer oder jedes verbundenes Gerät einen Kanalnamen angeben.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Ändern der Scanrate Wenn die Funktion "Scan" (Scannen) aktiviert ist, scannt das System jeden Kanal standardmäßig fünf Sekunden lang. Sie können die Scanrate für jeden Kanal ändern. Der gültige Bereich liegt zwischen 5 bis 24 Sekunden. So ändern Sie die Scanraten 1.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Umbenennen des MCCAT-Switch Der standardmäßige Gerätename jedes MCCAT-Switch ist sein Modellname. Zur leichteren Unterscheidung des Geräts können Sie den Namen auch anpassen. Hinweis: Im Gerätenamen dürfen keine Sonderzeichen, wie z. B. *, &, %, <> usw. enthalten sein. So ändern Sie den Namen des MCCAT-Switch 1.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Ändern von Kennwörtern Aus Sicherheitsgründen für Ihr MCCAT-System empfehlen wir Ihnen dringend, das Standardkennwort zu ändern. Das Standardkennwort für das Administratorkonto (Admin) lautet "raritan" (nur Kleinbuchstaben). Für die Benutzerkonten wurden standardmäßig keine Kennwörter eingerichtet. So ändern Sie die Kennwörter 1.
Kapitel 5: Systemeinstellungen müssen dieses Benutzerkonto löschen und ein neues Konto erneut erstellen. Ändern des Tastaturkurzbefehls Mithilfe des Tastaturkurzbefehls aktivieren Sie die Bildschirmschnittstelle, falls sie nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der standardmäßige Tastaturkurzbefehl ist "Scroll Lock" (Rollen). Sie können einen anderen Tastaturkurzbefehl als "Scroll Lock"...
Kapitel 5: Systemeinstellungen Ändern des Betriebsmodus Im MCCAT-System gibt es zwei Betriebsmodi: "Private mode" (Privatmodus) und "PC Share mode" (PC-Freigabemodus) • "Private mode" (Privatmodus): Wenn ein Benutzer auf einen Kanal zugreift, kann der andere Benutzer solange nicht auf denselben Kanal zugreifen, bis der erste Benutzer diesen Kanal wieder verlässt. •...
Kapitel 5: Systemeinstellungen Einrichten des "Green Mode" (Sparmodus) Der "Green Mode" (Sparmodus) ist der Stromsparmodus für den Monitor. Wenn das MCCAT-System innerhalb eines festgelegten Zeitraumes nach dem Zugriff auf den Kanal weder Tastenanschläge noch Bewegungen mit der Maus registriert, wechselt das System in den "Green Mode"...
Kapitel 5: Systemeinstellungen Hinweis: Sie können den Monitor wieder aus dem Sparmodus aufwecken, indem Sie eine beliebige Taste drücken oder die Maus bewegen. Deaktivieren des "Green Mode" (Sparmodus) 1. Zum Auswählen des "Green Mode" (Sparmodus) folgen Sie den Schritten 1 bis 4 des vorausgegangenen Abschnitts. 2.
Kapitel 5: Systemeinstellungen a. Drücken Sie Tab oder , um das Zeitfeld auf der rechten Seite auszuwählen, und drücken Sie die Eingabetaste. Die Hervorhebungsfarbe wird grün. b. Drücken Sie eine Pfeiltaste, um den numerischen Wert in Einerschritten zu verändern, oder geben Sie einen zweistelligen Zahlenwert ein.
Seite 66
Kapitel 5: Systemeinstellungen 2. Drücken Sie F5. Das "Administration Menu" (Administrationsmenü) wird angezeigt. 3. Wählen Sie das erste Untermenü "System Configuration" (Systemkonfiguration) aus. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs entweder 1 oder , um es hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. 4.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Wenn Sie "Esc" drücken, wird die Nachricht "Save the changes [Y/N/ESC]" (Änderungen speichern [J/N/ESC]) in der Nachrichtenleiste angezeigt. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen "Y", zum Verwerfen der Änderungen "N" oder "Esc", um zum aktuellen Menü oder Untermenü zurückzukehren. Verwalten der Benutzerkonten Dieses Produkt verfügt standardmäßig über ein Administratorkonto und sieben Benutzerkonten.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Erstellen von Benutzerkonten Sie können maximal 127 Benutzerkonten neu erstellen. Erstellen neuer Benutzerkonten 1. Falls die Bildschirmschnittstelle nicht angezeigt wird, drücken Sie den Tastaturkurzbefehl (Standard: Rollen) SCHNELL zweimal, um ihn zu aktivieren. 2. Drücken Sie F5. Das "Administration Menu" (Administrationsmenü) wird angezeigt.
Kapitel 5: Systemeinstellungen 3. Wählen Sie das zweite Untermenü "User Configuration" (Benutzerkonfiguration) aus. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs entweder 2 oder , um es hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Das Untermenü "User Configuration" (Benutzerkonfiguration) wird angezeigt. 4. Drücken Sie oder , um das Benutzerkonto, das Sie löschen möchten, hervorzuheben, und drücken Sie die Entf-Taste.
Seite 70
Kapitel 5: Systemeinstellungen 2. Drücken Sie F5. Das "Administration Menu" (Administrationsmenü) wird angezeigt. 3. Wählen Sie das erste Untermenü "System Configuration" (Systemkonfiguration) aus. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs entweder 1 oder , um es hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. 4.
Kapitel 5: Systemeinstellungen Anpassen der Position des ID-Displays So passen Sie die Position der Kanalkennung an 1. Falls die Bildschirmschnittstelle nicht angezeigt wird, drücken Sie den Tastaturkurzbefehl (Standard: Rollen) SCHNELL zweimal, um ihn zu aktivieren. 2. Drücken Sie F5. Das "Administration Menu" (Administrationsmenü) wird angezeigt.
Kapitel 5: Systemeinstellungen 3. Wählen Sie das erste Untermenü "System Configuration" (Systemkonfiguration) aus. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs entweder 1 oder , um es hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. 4. Drücken Sie Tab oder Umschalt+Tab, um das Element "Menu" (Menü) im Feld "Display Position"...
Seite 73
Kapitel 5: Systemeinstellungen Setzen Sie in einem zweischichtigen System nur den Basis-Switch zurück. Setzen Sie Geräte der zweiten Schicht nur dann zurück, wenn es erforderlich ist. Wenn Sie die Geräte der zweiten Schicht zurücksetzen, müssen Sie sie neu programmieren (siehe "SCHRITT (A): Programmieren eines MCCAT-Switch als Gerät der zweiten Schicht"...
Zweischichtiges System Kapitel 6 Sie können mehrere MCCAT-Switches in einem zweischichtigen System verbinden und so die Anzahl an verfügbaren Kanälen erweitern. Sie können unterschiedliche Modelle im System verwenden. Wenn sich das System ausschließlich aus 16-Kanalport-Modellen zusammensetzt, kann die Anzahl der angeschlossenen Computer auf bis zu 256 erhöht werden.
Kapitel 6: Zweischichtiges System Computer UTP-Kabel der Kat. 5 MCCAT-Switches der zweiten Schicht MCCAT-Basis-Switch (der ersten Schicht) Eingabe-/Ausgabegeräte (Tastatur, Maus und Monitor) Einrichten eines zweischichtigen Systems Im Wesentlichen wird ein zweischichtiges System in fünf Schritten eingerichtet: • SCHRITT (A): Programmieren eines MCCAT-Switch als Gerät der zweiten Schicht •...
Seite 76
Verbinden Sie MCCAT-Switches, die als Geräte der zweiten Schicht programmiert wurden, mit dem MCCAT-Basis-Switch. Sie können im System verschiedene MCCAT-Modelle kombinieren. Sie können beispielsweise den MCCAT28-Switch mit dem MCCAT216-Basis-Switch verbinden. So kaskadieren Sie KVM-Switches 1. Schalten Sie alle MCCAT-Switches und den Basis-Switch AUS.
Kapitel 6: Zweischichtiges System Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Geräte der zweiten Schicht eingeschaltet sind, bevor Sie den Basis-Switch einschalten, sodass der Basis-Switch die aktuellen Kanaldaten von den Geräten der zweiten Schicht herunterladen kann. SCHRITT (C): Verbinden der Eingabe-/Ausgabegeräte mit dem Basis-Switch Es gibt zwei Möglichkeiten, Eingabe-/Ausgabegeräte (Tastatur, Maus und Monitor) mit dem Basis-Switch zu verbinden:...
Seite 78
Kapitel 6: Zweischichtiges System 2. Schließen Sie die MCCAT-Benutzerstation an den Basis-Switch an. Weitere Informationen erhalten Sie in der im Lieferumfang der Benutzerstation enthaltenen Kurzanleitung für die Konfiguration oder unter Verbinden einer Benutzerstation (Optional) (auf Seite 20) im Benutzerhandbuch. Hinweis: Zudem können Eingabe-/Ausgabegeräte direkt an die "Geräte der zweiten Schicht"...
Nicht-KVM-Switchgeräte, beispielsweise ein Router CAT18 MCCAT18-Switch CAT116 MCCAT16-Switch CAT28 MCCAT28-Switch CAT216 MCCAT216-Switch Festlegen des Gerätetyps 1. Falls die Bildschirmschnittstelle nicht angezeigt wird, drücken Sie den Tastaturkurzbefehl (Standard: Rollen) SCHNELL zweimal, um ihn zu aktivieren. 2. Drücken Sie F5. Das "Administration Menu" (Administrationsmenü) wird angezeigt.
Kapitel 6: Zweischichtiges System 8. Drücken Sie "S", um die Änderungen zu speichern oder "Esc", um das aktuelle Menü oder Untermenü zu verlassen. Wenn Sie "Esc" drücken, wird die Nachricht "Save the changes [Y/N/ESC]" (Änderungen speichern [J/N/ESC]) in der Nachrichtenleiste angezeigt. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen "Y", zum Verwerfen der Änderungen "N"...
Seite 81
Kapitel 6: Zweischichtiges System 3. Wählen Sie das dritte Untermenü "Channel Configuration" (Kanalkonfiguration) aus. Drücken Sie zur Auswahl des Untermenüs entweder 3 oder , um es hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Das Untermenü "Channel Configuration" (Kanalkonfiguration) wird angezeigt. 4.
Kapitel 6: Zweischichtiges System Zugreifen auf Kanäle der zweiten Schicht Das zweischichtige System deaktiviert automatisch alle Tasten auf der Vorderseite der Geräte der zweiten Schicht, sodass ausschließlich mithilfe der Bildschirmschnittstelle auf Kanäle der zweiten Schicht zugegriffen werden kann. Wenn Sie das zweischichtige System ordnungsgemäß...
Kapitel 6: Zweischichtiges System Einschränkungen des zweischichtigen Systems Hinsichtlich des zweischichtigen Systems gibt es einige Einschränkungen. • Es gibt nur einen Pfad (UTP-Kabel der Kat. 5) zwischen dem Basis-Switch und einem Gerät der zweiten Schicht. Wenn ein Benutzer des Basis-Switch auf einen Kanal eines Geräts der zweiten Schicht zugreift, stehen für den anderen Benutzer des Basis-Switch keine weiteren Pfade für den Zugriff auf die Kanäle desselben Geräts der zweiten Schicht zur Verfügung.
Tastaturlayouteinstellungen (für Kapitel 7 Sun-USB-MCUTP-Kabel) Für die verschiedenen Länder stehen unterschiedliche Ländervarianten bzw. Layouts für Tastaturen zur Verfügung. So unterscheidet sich z. B. das Layout einer französischen Tastatur von dem einer amerikanischen Tastatur. Mit dem Sun-USB-MCUTP-Kabel können Sie das Tastaturlayout an Ihren Tastaturtyp anpassen, wenn Sie keine amerikanische Tastatur (Standard) verwenden.
Seite 85
Kapitel 7: Tastaturlayouteinstellungen (für Sun-USB-MCUTP-Kabel) 3. Drücken Sie die linke Strg-Taste und die Num-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. Im Text-Editor wird eine Meldung eingeblendet (siehe folgende Abbildung). Häufig verwendete Tastaturlayoutcodes Tastaturlayout ist aktuell auf amerikanisches English (Code 33) eingestellt...
Kapitel 7: Tastaturlayouteinstellungen (für Sun-USB-MCUTP-Kabel) 4. Drücken Sie den entsprechenden Tastaturlayoutcode. In der letzten Zeile wird der neu eingegebene Code angezeigt. Wenn Sie z. B. den japanischen Tastaturcode 15 eingeben, wird in der letzten Zeile angezeigt, dass das Tastaturlayout 15 ist. Neu geänderter Tastaturcode 5.
Direktmodus (Direct Mode) der Kapitel 8 Benutzerstation Wenn Sie auf eine Notfallsituation reagieren müssen, beispielsweise auf eine "Crash Cart Operation", muss die MCCAT-Benutzerstation möglicherweise direkt an den Computer angeschlossen werden. Dies wird als Direktmodus bezeichnet. Anschließen der MCCAT-Benutzerstation an den Computer 1.
Seite 89
Kapitel 8: Direktmodus (Direct Mode) der Benutzerstation Bei Verwendung eines MCUTP-Kabels: Verbinden Sie den RJ-45-Anschluss des Kabels mit dem Kat. 5-Port der Benutzerstation. Hinweis: Falls ungewöhnliche Probleme mit dem Videosignal auftreten, unterbrechen Sie die Stromversorgung der MCCAT-Benutzerstation, indem Sie den Stromadapter ausstecken und anschließend erneut einstecken.
5. Klicken Sie auf den Link für das Aktualisieren der Firmware. Auf der Webseite wird eine Liste der Firmware-Dateien angezeigt. Wenn Sie die Firmware zum ersten Mal von der Raritan-Website herunterladen, füllen Sie zunächst das Formular "Firmware Request" (Anforderung von Firmware) aus. Füllen Sie das...
MCCAT-Switch oder der MCCAT-Benutzerstation mit dem Computer, auf dem das Aktualisierungsprogramm installiert ist. Hinweis: Wenden Sie sich an den technischen Support von Raritan, falls das Kabel nicht vorliegt. 1. Stecken Sie ein Ende des seriellen Kabels in einen der seriellen Ports des Computers.
Seite 92
Kapitel 9: Aktualisieren der Firmware MCCAT-Switch-Verbindung...
SCHRITT (C): Starten des Aktualisierungsprogramms Das Aktualisierungsprogramm für den MCCAT-Switch und die MCCAT-Benutzerstation ist dasselbe wie für die Paragon-Geräte von Raritan (Paragon Aktualisierungsprogramm). Das Paragon Aktualisierungsprogramm älter als 2.4.3 unterstützt die Aktualisierung des MCCAT-Switch und der MCCAT-Benutzerstation nicht. Um eine...
Seite 94
"Open" (Öffnen) wird angezeigt. 5. Suchen Sie die entsprechende Firmwaredatei (*.hex), wählen Sie diese aus, und klicken Sie auf "Open" (Öffnen). Firmware-Dateien für unterschiedliche Geräte sind verschieden: Gerät Dateinamen-Syntax (*.hex) KVM-Switch MCCAT28 oder MCCAT216 mcc2-xxx** TMCAT1728 oder tm-mcc2-xxx** TMCAT17216 MCCAT-Benutzerstation MCCUST-xxx**...
Seite 95
Das Fenster "Check Device Information" (Geräteinformationen prüfen) zeigt immer an, dass es sich bei der Hardware um MCCAT handelt, ungeachtet dessen, ob es sich beim angeschlossenen KVM-Switch um MCCAT oder TMCAT17 handelt. 7. Klicken Sie auf "Raritan MasterConsole", um die Aktualisierung durchzuführen.
Seite 96
10. Die Nachricht "Device Update Successful" wird bei erfolgreicher Aktualisierung angezeigt. Klicken Sie auf OK: Weitere Informationen über das Paragon Aktualisierungsprogramm finden Sie im Paragon Manager User Guide (Paragon Manager-Benutzerhandbuch), das von der Firmware und Dokumentation-Webseite (http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/) von Raritan heruntergeladen werden kann.
Technische Daten Anhang A In diesem Kapitel Abmessungen ..................89 Stromversorgung ..................89 Betriebsumgebung.................. 89 Unterstützte Auflösungen ............... 90 Abmessungen MCCAT28 Abmessung: Gewicht: (Modell mit 8 Gestellmontage 17,32”(B) x 7,76”(T) x 1,73”(H) oder 5,40 lb oder Kanälen) 44 cm (B) x 19,7 cm (T) x 4,4 cm (H)
Einschränkungen bei der Anhang B Kabellänge Die Kabellänge des Kabels der Kat. 5 zwischen den MCCAT-Geräten und den Computern müssen den Angaben in diesem Handbuch entsprechen, um eine gute Videoqualität zu erzielen. Dieser Abschnitt enthält die maximale Kabellänge oder den maximalen Abstand, der von den MCCAT-Geräten in verschiedenen Szenarien unterstützt wird.
Anhang B: Einschränkungen bei der Kabellänge * X darf maximal 30,48 Meter (100 Fuß) lang sein. Siehe Maximaler Abstand zwischen Benutzern und MCCAT-Switches (auf Seite 91). Maximaler Abstand für den Direktmodus der Benutzerstation Wenn Sie die MCCAT-Benutzerstation direkt an einen Computer anschließen, d.
Kompatibilität mit anderen Anhang C Produkten von Raritan MCCAT28- und MCCAT216-Switches können zusammen mit anderen Geräten von Raritan verwendet werden, einschließlich: • Analoge KVM-Switches, wie z. B. MCCAT18 und MCCAT116 • Die meisten Paragon, Dominion und seriellen CIMs. • Paragon II Enhanced-Benutzerstation – P2-EUST In diesem Kapitel Kompatible KVM-Switches ..............93...
Seite 102
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan Verbinden von MCCAT18/116-Switches mit dem Basis-Switch Ein "Einzelbenutzer"-MCCAT-Switch benötigt ein MCIM-PS2 für die Verbindung mit dem Basis-Switch. Verwenden Sie KEINE MCUTP-Kabel oder CIM, bei denen es sich nicht um MCIM-PS2 handelt, um "Einzelbenutzer"-MCCAT-Switches mit dem Basis-Switch zu verbinden.
Seite 103
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan b. Stecken Sie das andere Ende des UTP-Kabels der Kat. 5 in einen der Kanalports des Basis-Switch. 4. Wiederholen Sie den/die vorherigen Schritt/e, um weitere MCCAT-Switches der zweiten Schicht an den Basis-Switch anzuschließen.
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan TMCAT17-Switches Sie können "Mehrbenutzer"-MCCAT-Switches mit einem TMCAT17-Basis-Switch verbinden. Der hierfür erforderliche Vorgang ist mit dem Vorgang für das Verbinden eines "Mehrbenutzer"-MCCAT-Basis-Switch fast identisch. Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch für TMCAT17, das von der Raritan Website (http://www.raritan.com) heruntergeladen werden kann.
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan Kompatible CIMs Neben MCIM-PS2 und MCIM-USB ist der MCCAT-Switch auch mit anderen Computer Interface Modules (CIMs) von Raritan kompatibel. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Tabelle in diesem Abschnitt. Diese CIMs werden wie MCIMs angeschlossen. Weitere Informationen...
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan Verbinden eines seriellen Geräts über das serielle CIM Verwenden Sie eines der seriellen CIMs von Raritan, um ein serielles ASCII-Gerät, eine LAN/WAN-Komponente oder einen Computer über einen seriellen RS-232-Port mit dem -MCCAT-System zu verbinden: P2CIM-SER oder P2CIM-SER-EU.
Seite 107
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan Die Installation von P2CIM-SER oder P2CIM-SER-EU ist recht einfach. Installieren eines seriellen CIM 1. +Verbinden Sie das CIM mit einem seriellen Port des seriellen Geräts oder Computers mit dem seriellen DB9-Stecker. 2. Verbinden Sie das CIM mit dem System über ein Standard-UTP-Kabel der Kat.
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan P2-EUST-Benutzerstation Der MCCAT28- und MCCAT216-Switch sind mit der Paragon II Enhanced-Benutzerstation P2-EUST kompatibel. Wenn Sie dieses Gerät erworben haben, können Sie es an Stelle der MCCAT-Benutzerstation verwenden. Darüber hinaus ermöglicht P2-EUST, dass der Benutzer bis zu 750 Fuß...
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan 3. Schließen Sie die Benutzerstation mit einem Standard-UTP-Kabel der Kat. 5 an den KVM-Switch an. 4. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Benutzerstation. 5. Schalten Sie die Benutzerstation und den Monitor ein.
Seite 110
Anhang C: Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan...
Standardeinstellungen Anhang D Feld oder Funktion Standardwerte Administratorkennwort raritan (nur Kleinschreibung) Benutzerkennwörter Keine Kennwörter für Benutzerkonto (User01~User07) (Benutzer01~Benutzer07) Scanrate 5 Sekunden pro Kanal Betriebsmodus Private (Privat) ID Display (ID-Anzeige) Zeit 3 Sekunden Green Mode (Sparmodus) Zeit 5 Minuten Hotkey (Tastaturkurzbefehl)
Seite 112
MCCAT-Switch verbundene Monitor ggf. kein Signal an, ist einfarbig statt mehrfarbig oder flackert. In diesem Fall müssen Sie ein richtiges ID-Muster für die Grafikkarte bereitstellen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den technischen Support von Raritan (siehe letzte Seite). •...
Seite 113
MCCAT-Switch funktioniert haben, sind einige Komponenten defekt. Stellen Sie sicher, dass der Computer mit der Tastatur funktioniert, wenn diese direkt angeschlossen ist. Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder an Raritan. • Dieses Problem ist wahrscheinlich auf Spannungsschwankungen...
Seite 114
Anhang E: Problembehandlung Problem Lösung P2/-Tastatur oder Möglicherweise haben Sie die USB-Tastatur oder -Maus mit dem -Maus funktioniert MCCAT-Gerät verbunden. Lassen Sie nur jeweils eine Tastatur und nicht. Maus mit dem MCCAT-Gerät verbunden, und entfernen Sie die andere Tastatur und Maus. Gerät funktioniert nicht Ersetzen Sie die Tastatur.
Kanalfarben und -status - 34 Basisinstallation - 16 Kombinationstasten-Tabelle - 46 Betriebsumgebung - 90 Kompatibilität mit anderen Produkten von Raritan - 94 Kompatible CIMs - 98 Direktmodus (Direct Mode) der Kompatible KVM-Switches - viii, 94 Benutzerstation - viii, 10, 81, 93 Layout der Bildschirmschnittstelle - 28 Einführung in die Bildschirmschnittstelle - 28...
Seite 116
Index MCCAT-Benutzerstation (Optional) - 7 Festlegen des Gerätetyps der zweiten MCCAT-Switch - viii, 2, 6, 7, 8 Schicht über die MCUTP-Kabel - viii, 3 Bildschirmschnittstelle (OSD) - 72 Menü der Bildschirmschnittstelle - 29 SCHRITT (E) Montage in Richtung der Gestellrückseite - 14, Verbinden der Computer mit dem MCCAT-System - 73 Montage in Richtung der Gestellvorderseite -...
Seite 117
Index Was sind aktive und inaktive Kanäle? - viii, 6, 9, 32, 41 Wechseln zwischen Kanälen - 39, 48 Zugreifen auf ausschließlich aktive Kanäle - 40, 41 Zugreifen auf einen Computer oder Kanal - 24, Zugreifen auf Kanäle der zweiten Schicht - 75 Zurückkehren zur Bildschirmschnittstelle des Basis-Switch - 76 Zurücksetzen der Systemeinstellungen - 65...
Seite 118
CommandCenter Secure Gateway: Drücken Sie auf Ihrem Telefon die Zifferntaste 6 E-Mail: tech.europe@raritan.com und dann die Zifferntaste 2. Fax: 732-764-8887 Großbritannien E-Mail-Adresse für CommandCenter NOC: tech-ccnoc@raritan.com E-Mail-Adresse für alle anderen Produkte: tech@raritan.com Montag bis Freitag 08:30 bis 17:00 Uhr GMT Telefon +44(0)20-7090-1390 China Frankreich...