Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SND 3600 D3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Scanner
  5. SND 3600 D3
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SND 3600 D3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SND 3600 D3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLIDE AND NEGATIVE SCANNER SND 3600 D3
DISPOZITIV DE SCANARE
DIAPOZITIVE ŞI NEGATIVE
Instrucţiuni de utilizare
DIA-UND-NEGATIV-SCANNER
Bedienungsanleitung
IAN 307324
СКЕНЕР ЗА ДИАПОЗИТИВИ И
НЕГАТИВИ
Ръководство за експлоатация

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SND 3600 D3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SND 3600 D3

  • Seite 1 SLIDE AND NEGATIVE SCANNER SND 3600 D3 DISPOZITIV DE SCANARE СКЕНЕР ЗА ДИАПОЗИТИВИ И DIAPOZITIVE ŞI NEGATIVE НЕГАТИВИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация DIA-UND-NEGATIV-SCANNER Bedienungsanleitung IAN 307324...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Eliminarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20    1 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 6 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ■ 2    SND 3600 D3 │...

  • Seite 7: Introducere

    ® este o marcă înregistrată a companiei Apple Inc . în SUA și alte ţări . - Marca SilverCrest şi denumirea comercială sunt proprietatea titularului respectiv . Toate celelalte denumiri şi produse pot fi marca sau marca înregistrată a proprietarilor respectivi .

  • Seite 8: Avertizări Utilizate

    În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale . ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale . INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipularea aparatului . ■ 4    SND 3600 D3 │...

  • Seite 9: Indicaţii De Siguranţă

    într-unul rece sau dintr-un mediu rece într-unul cald, lăsaţi aparatul să se aclimatizeze timp de 30 min . ■ PERICOL! Materialele de ambalare nu sunt jucării! Păstraţi toate materialele de ambalare departe de accesul copiilor . Pericol de asfixiere!    5 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 10: Punerea În Funcţiune

    . Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri . Eliminaţi ambalajul de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare . ■ 6    SND 3600 D3 │...

  • Seite 11: Conectarea La Un Calculator

    . Calculatorul recunoaște noul hardware și pornește instalarea automată a driver-ului . Această procedură poate dura cca un minut . LED-ul PWR se aprinde, odată ce scanerul a fost conectat în mod corect .    7 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 12: Instalarea Software-Ului

    „WinSetup .exe” din directorul principal al CD-ului . ♦ După instalarea reușită puteţi părăsi meniul dând click pe butonul „Exit” . ■ 8    SND 3600 D3 │...

  • Seite 13: Elemente De Operare

    (a se vedea figurile de pe paginile pliate) LED PWR Tasta SCAN Bucșă micro-USB Compartiment pentru suportul pentru negative respectiv magazia de diapozitive Suport pentru negative Magazie de diapozitive Perie de curăţare Cablu USB (USB la micro-USB)    9 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 14: Operarea Şi Funcţionarea

    , până când acesta se înclichetează sesizabil în pri- ma poziţie . Pentru negative mai multe împingeţi suportul pentru negative în compartiment, până când acesta se înclichetea- ză sesizabil în următoarea poziţie . Figura 1 Figura 2 ■ 10    SND 3600 D3 │...

  • Seite 15: Introducerea Diapozitivelor

    . ♦ Odată ce nu mai doriţi să scanaţi alte diapozitive, îndepărtaţi magazia de diapozitive din compartiment Scoateţi ultimul diapozitiv de jos din fereastra de vizualizare a magaziei de diapozitive    11 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 16: Digitalizarea De Negative/Diapozitive

    . C Selectaţi aici rezoluţia: Standard: 2592 x 1680 pixeli; interpolat: 5184 x 3360 pixeli D Daţi click pe acest buton sau apăsaţi direct pe tasta SCAN pentru a scana o imagine . ■ 12    SND 3600 D3 │...
  • Seite 17 N Aici se afișează imaginile scanate care încă nu au fost salvate . Imaginea marcată la un moment dat se reprezintă cu un chenar verde și se afișează în fereastra (F) . O Aici se afișează o vedere live a negativului/diapozitivului introdus .    13 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 18 RGB între -6 și 6 . ♦ Pentru a reveni la setările standard, daţi click pe butonul „Default” . ♦ Pentru a prelua setările reglate și a închide fereastra de ajustare, daţi click pe butonul „Exit” . ■ 14    SND 3600 D3 │...
  • Seite 19 D Daţi click pe acest buton sau apăsaţi direct pe tasta SCAN pentru a scana o imagine . Daţi click pe acest buton, pentru a șterge imaginea marcată la un moment dat .    15 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 20 N Aici se afișează imaginile scanate care încă nu au fost salvate . Imaginea marcată la un moment dat se reprezintă cu un chenar verde și se afișează în fereastra (F) . O Aici se afișează o vedere live a negativului/diapozitivului introdus . ■ 16    SND 3600 D3 │...

  • Seite 21: După Utilizare

    , împingându-l complet prin aparat . ♦ Scoateţi magazia de diapozitive , trăgând-o din nou afară din compartimentul din dreapta ♦ Scoateţi cablul USB din racordul USB al calculatorului și scanerului dvs .    17 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 22: Remedierea Defecţiunilor

    Reporniţi calcula- rea calculatorului . torul . Un program antivirus Scanerul nu poate fi Verificaţi setările împiedică funcţionarea deservit prin intermediul programului dumnea- scanerului, respectiv a software-ului . voastră antivirus . software-ului . ■ 18    SND 3600 D3 │...

  • Seite 23: Curăţarea

    Curăţaţi suprafaţa instalaţiei de iluminare de fundal în interiorul aparatului cu ajutorul periei de curăţare . În acest sens, împin- geţi peria cu suprafaţa de curăţare în jos numai în compartimentul din dreapta (vezi figura 3) . Figura 3    19 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 24: Depozitarea/Eliminarea

    Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs . Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deşeurilor . Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsu- lui uzat pot fi obţinute de la administraţia locală . ■ 20    SND 3600 D3 │...

  • Seite 25: Anexă

    Interpolat: 5184 x 3360 pixeli Metodă de scanare Single pass Sursă de lumină Contralumină (3 LED-uri albe) Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP Cerinţă de sistem Mac OS 10 .6 sau mai recent    21 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 26: Indicaţii Privind Declaraţia De Conformitate Eu

    . Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou . Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie . ■ 22    SND 3600 D3 │...
  • Seite 27 . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noas- tră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea .    23 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 28: Service-Ul

    şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . Service-ul Service România Tel .: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl .ro IAN 307324 ■ 24    SND 3600 D3 │...

  • Seite 29: Importator

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu repre- zintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com    25 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 30 ■ 26    SND 3600 D3 │...
  • Seite 31 Предаване на уреда за отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46    27 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 32 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ■ 28    SND 3600 D3 │...

  • Seite 33: Въведение

    ® е регистрирана марка на Apple Inc . в САЩ и други страни . - Търговската марка и търговското наименование SilverCrest са собственост на съответния притежател . Всички останали наименования и продукти могат да са търгов- ските марки или регистрирани търговски марки на съответните...

  • Seite 34: Употреба По Предназначение

    Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети . ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указа- ние, за да избегнете материални щети . УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда . ■ 30    SND 3600 D3 │...

  • Seite 35: Указания За Безопасност

    студена в топла среда, го оставете да се аклиматизира в продължение на 30 min . ■ ОПАСНОСТ! Опаковъчните материали не са играчка! Дръжте далеч от деца всички опаковъчни материали . Съществува опасност от задушаване!    31 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 36: Пускане В Експлоатация

    Изхвърляне на опаковката Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транс- портиране . Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират . ■ 32    SND 3600 D3 │...

  • Seite 37: Свързване Към Компютър

    пютър . Компютърът разпознава новия хардуер и стартира автоматичното инсталиране на драйверите . Този процес може да отнеме около една минута . Светодиодът PWR светва веднага след като бъде изградена правилна връзка със скенера .    33 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 38: Инсталиране На Софтуера

    и инсталационният процес не започне автоматично, стартирайте инсталирането чрез двойно щракване върху файла „WinSetup .exe“ в главната директория на компактдиска . ♦ След успешно завършване на инсталирането можете да излезете от менюто чрез щракване върху бутона „Exit“ . ■ 34    SND 3600 D3 │...
  • Seite 39 ♦ Отворете главната директория на програмния компактдиск . ♦ Преминете към директорията „Mac“ . ♦ Стартирайте инсталирането чрез двойно щракване върху файла „ImageScan .dmg“ . ♦ Инсталирайте софтуера съгласно инструкциите на екрана .    35 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 40: Елементи За Обслужване

    Вкарайте държача за негативи в десния слот така, че да се фиксира осезаемо в първата позиция . За допълнител- ни негативи вкарайте държача за негативи по-навътре, докато се фиксира осезаемо в следващата позиция . ■ 36    SND 3600 D3 │...

  • Seite 41: Поставяне На Диапозитиви

    изтласква от уреда и в зрителното поле на скенера се избутва нов диапозитив . ► Обърнете внимание, че новият диапозитив трябва да се избутва бавно в скенера . В противен случай диапозити- вът може да се измести от прозорчето на скенера .    37 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 42: Дигитализиране На Негативи/Диапозитиви

    Програмата се отваря директно в главния прозорец . A Тук се избира типът (негатив, диапозитив или черно-бяло), който желаете да използвате . Тук изберете файловия формат (JPG или TIFF), в който желаете да запаметите снимките . ■ 38    SND 3600 D3 │...
  • Seite 43 N Тук се показват вече сканираните снимки, които все още не са записани . Текущо маркираната снимка се изобра- зява оградена в зелено и в прозореца (F) . O Тук се показва изображение на живо на поставения негатив/диапозитив .    39 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 44 RGB стойностите между -6 и 6 . ♦ За възстановяване на стойностите по подразбиране щракне- те върху бутона „Default“ . ♦ За приемане на настроените стойности и затваряне на прозореца с настройки щракнете върху бутона „Exit“ . ■ 40    SND 3600 D3 │...
  • Seite 45 стандартна: 2592 x 1680 пиксела с интерполация: 5184 x 3360 пиксела D Щракнете върху този бутон или натиснете директно бутона SCAN , за да сканирате снимка . Натиснете този бутон, за да изтриете текущо маркираната снимка .    41 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 46 N Тук се показват вече сканираните снимки, които все още не са записани . Текущо маркираната снимка се изобра- зява оградена в зелено и в прозореца (F) . O Тук се показва изображение на живо на поставения негатив/диапозитив . ■ 42    SND 3600 D3 │...

  • Seite 47: След Употреба

    , като го избутате изцяло през уреда . ♦ Извадете поставката за диапозитиви , като отново я издърпате от десния слот ♦ Отстранете USB кабела от USB порта на вашия компютър или на скенера .    43 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 48: Отстраняване На Неизправности

    на компютъра . вашия компютър . Антивирусна про- Проверете Скенерът не може грама възпрепятства настройките на да се обслужва със функционирането вашата антивирус- софтуера . на скенера респ . на програма . софтуера . ■ 44    SND 3600 D3 │...

  • Seite 49: Почистване

    Почиствайте повърхността на подсветката във вътрешността на уреда посредством четката за почистване . За целта вкарайте четката за почистване с почистващата повърхност надолу в десния слот (вж . фигура 3) . Фигура 3    45 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 50: Съхранение/Предаване За Отпадъци

    Това предаване за отпадъци е безплатно за вас . Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата . Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа . ■ 46    SND 3600 D3 │...

  • Seite 51: Приложение

    Метод на сканиране Single pass Контра светлина Източник на светлина (3 бели светодиода) Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP Изискване към системата Mac OS 10 .6 или по-висока версия    47 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 52: Указания Относно Ес Декларацията За Съответствие

    три години от датата на закупуване на този продукт се появи де- фект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор . Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се ■ 48    SND 3600 D3 │...

  • Seite 53: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    частна, а не за стопанска употреба . При злоупотреба и непра- вилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаран- цията отпада .    49 ■ SND 3600 D3 │...

  • Seite 54: Процедура При Гаранционен Случай

    почистен и с указание за дефекта . Уредите, изпратени с непла- тени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 50    SND 3600 D3 │...

  • Seite 55: Сервизно Обслужване

    (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:    51 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 56 решаването на рекламацията по чл . 113, той има право на избор между една от следните въз- можности: 1 . разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2 . намаляване на цената . ■ 52    SND 3600 D3 │...
  • Seite 57 бителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 .    53 ■ SND 3600 D3 │...
  • Seite 58 ■ 54    SND 3600 D3 │...
  • Seite 59 Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 DE │ AT │ CH   │  55 ■ SND 3600 D3...
  • Seite 60 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 ■ 56  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 61: Einführung

    - Mac OS X ist eine eingetragene Marke von Apple Inc . in den USA und anderen Ländern . - Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .

  • Seite 62: Verwendete Warnhinweise

    . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 63: Sicherheitshinweise

    Umgebung geführt wird, lassen Sie es sich 30 min . akklimatisieren . ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! DE │ AT │ CH   │  59 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis- lauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria- lien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 65: Anschluss An Einen Computer

    überschrieben oder verändert werden . Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation der Soft- ware eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen . DE │ AT │ CH   │  61 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 66: Installation Unter Mac Os

    Wechseln Sie in das Verzeichnis „Mac“ . ♦ Starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei „ImageScan .dmg“ . ♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 67: Bedienelemente

    , bis diese spürbar in der ersten Position einrastet . Für weitere Negative schieben Sie die Negativhalterung weiter ein, bis diese spürbar in der nächsten Position einrastet . DE │ AT │ CH   │  63 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 68: Dias Einlegen

    Achten Sie darauf, ein neues Dia langsam in den Scanner zu schieben . Geschieht dies zu schnell, so kann das Dia über den Sichtbereich des Scanners hinaus gleiten . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 69: Negative / Dias Digitalisieren

    Wählen Sie hier das Dateiformat (JPG oder TIFF) in welchem Sie die Bilder speichern wollen . C Wählen Sie hier die Auflösung aus: Standard: 2592 x 1680 Pixel; Interpoliert: 5184 x 3360 Pixel DE │ AT │ CH   │  65 ■ SND 3600 D3...
  • Seite 70 . Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt . O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 71: Farb- Und Helligkeitseinstellungen

    Um die Standardwerte wieder herzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Standard“ . ♦ Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstellungsfenster zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Verlassen“ . DE │ AT │ CH   │  67 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 72: Mac Software

    D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN , um ein Bild zu scannen . Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu löschen . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...
  • Seite 73 . Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt . O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt . DE │ AT │ CH   │  69 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 74: Nach Dem Gebrauch

    Entnehmen Sie das Dia-Magazin , indem Sie es wieder aus dem rechten Einschub herausziehen . ♦ Entfernen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss Ihres Com- puters und des Scanners . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 75: Fehlerbehebung

    Ein Antiviren-Programm Scanner lässt sich nicht Überprüfen Sie die behindert die Funktiona- über die Software Einstellungen Ihres lität des Scanners bzw . bedienen . Antiviren-Programms . der Software . DE │ AT │ CH   │  71 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 76: Reinigung

    Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste . Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsfläche nach unten nur in den rechten Einschub  (siehe Abbildung 3) . Abbildung 3 ■ 72  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 77: Lagerung/Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt- verwaltung . DE │ AT │ CH   │  73 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 78: Anhang

    Interpoliert: 5184 x 3360 Pixel Scanmethode Single pass Lichtquelle Gegenlicht (3 weiße LED) Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP Systemvoraussetzung Mac OS 10 .6 oder höher ■ 74  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 79: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH   │  75 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 80: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 76  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...

  • Seite 81: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH   │  77 ■ SND 3600 D3...

  • Seite 82: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 78  │   DE │ AT │ CH SND 3600 D3...
  • Seite 83 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията: Stand der Informationen: 08 / 2018 Ident.-No.: SND3600D3-062018-2 IAN 307324...

Diese Anleitung auch für:

Snd 3600 d2

Inhaltsverzeichnis