Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SND 3600 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Scanner
  5. SND 3600 C2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SND 3600 C2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SND 3600 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SCANNER DE DIAPOSITIVES ET NÉGATIFS SND 3600 C2
SCANNER DE DIAPOSITIVES ET
NÉGATIFS
Mode d'emploi
NEGATIVE DIGITISER
Operating instructions
IAN 281543
NEGATIV-DIGITALISIERER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SND 3600 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SND 3600 C2

  • Seite 1 SCANNER DE DIAPOSITIVES ET NÉGATIFS SND 3600 C2 SCANNER DE DIAPOSITIVES ET NEGATIV-DIGITALISIERER Bedienungsanleitung NÉGATIFS Mode d’emploi NEGATIVE DIGITISER Operating instructions IAN 281543...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Mise au rebut de l’appareil ......19    1 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...
  • Seite 6 Importateur ......... . .26 ■ 2    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 7: Introduction

    Apple Inc., enregistrée aux États-Unis ® et dans d’autres pays. - Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial sont la propriété du propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Seite 8: Avertissements Utilisés

    Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. ■ 4    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 9: Consignes De Sécurité

    30 min. ■ DANGER ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d’emballage éloignés des enfants. Il y a risque d’étouffement !    5 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 10: Mise En Service

    Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l’environnement et de recyclage permettant leur élimina- tion écologique. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. ■ 6    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 11: Raccordement À Un Ordinateur

    Insérez le CD du programme fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur. Le menu d’installation s’ouvre automatiquement. ♦ Cliquez sur le bouton «Installation» pour démarrer l’installation. ♦ Installez le logiciel conformément aux instructions apparaissant à l’écran.    7 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...
  • Seite 12 Ouvrez le répertoire principal du CD de programme. ♦ Passez au répertoire «Mac». ♦ Démarrez l’opération d’installation d’un double clic sur le fichier «ImageScan.dmg». ♦ Installez le logiciel conformément aux instructions apparaissant à l’écran. ■ 8    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 13: Éléments De Commande

    Pour les négatifs suivants, poussez un peu plus le support à négatifs jusqu’à ce qu’il s’enclenche nettement dans la position suivante.    9 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 14: Mise En Place Des Diapositives

    ► Veillez à pousser une nouvelle diapositive lentement dans le scanner. Si cela se fait trop rapidement, la diapositive risque de glisser hors du champ de visualisation du scanner. ■ 10    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 15: Numériser Des Négatifs/Diapositives

    Sélectionnez ici le format de fichier (JPG ou TIFF) sous lequel vous souhaitez enregistrer les images. C Sélectionnez la résolution souhaitée : Standard : 2592 x 1680 pixels ; interpolée : 5184 x 3360 pixels    11 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...
  • Seite 16 N Vous voyez ici les images déjà scannées mais qui n'ont pas encore été enregistrées. L'image actuellement sélectionnée est représentée dans un cadre vert et affichée dans la fenêtre (F). O Une vue live du négatif/ de la diapositive mise en place s’affiche. ■ 12    FR│BE SND 3600 C2 │...
  • Seite 17 Faites glisser les trois curseurs «Color Balance» pour régler les valeurs RGB entre -6 et 6. ♦ Pour restaurer les valeurs standards, cliquez sur le bouton «Default». ♦ Pour enregistrer les valeurs réglées, cliquez sur la touche logicielle «Exit».    13 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...
  • Seite 18 Interpolée : 5184 x 3360 pixels D Cliquez sur cette touche logicielle ou appuyez directement sur la touche SCAN pour scanner une image. Cliquez sur cette touche logicielle pour supprimer l'image actuellement sélectionnée. ■ 14    FR│BE SND 3600 C2 │...
  • Seite 19 N Vous voyez ici les images déjà scannées mais qui n'ont pas encore été enregistrées. L'image actuellement sélectionnée est représentée dans un cadre vert et affichée dans la fenêtre (F). O Une vue live du négatif/ de la diapositive mise en place s’affiche.    15 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 20: Après Chaque Utilisation

    ♦ Retirez le chargeur de diapositives en le ressortant du tiroir de droite ♦ Retirez le câble USB du port USB de votre ordinateur et du scanner. ■ 16    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 21: Dépannage

    à la température température. ambiante. REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures susmentionnées, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre Service après-vente).    17 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 22: Nettoyage

    Nettoyez la surface du rétroéclairage à l’intérieur de l’appareil avec la brosse de nettoyage . Glissez pour cela la brosse de nettoyage avec la surface de nettoyage vers le bas dans le tiroir de droite (voir figure 3). Figure 3 ■ 18    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 23: Entreposage/Mise Au Rebut

    Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou de l’administration de votre ville ou commune. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle.    19 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 24: Annexe

    Commande de luminosité Automatique Équilibrage des couleurs Automatique Standard : 2592 x 1680 pixels Résolution Interpolée : 5184 x 3360 pixels Méthode de scan Single pass Source de lumière Rétroéclairage (3 LED blanches) ■ 20    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 25: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Eu

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.    21 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 26: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. ■ 22    FR│BE SND 3600 C2 │...
  • Seite 27 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘embal- lage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.    23 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 28: Article 1641 Du Code Civil

    à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. ■ 24    FR│BE SND 3600 C2 │...

  • Seite 29: Procédure En Cas De Garantie

    à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels.    25 ■ SND 3600 C2 FR│BE │...

  • Seite 30: Service Après-Vente

    IAN 281543 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 26    FR│BE SND 3600 C2 │...
  • Seite 31 Gerät entsorgen ........45 DE │ AT │ CH │    27 ■ SND 3600 C2...
  • Seite 32 Importeur ..........50 │ DE │ AT │ CH ■ 28    SND 3600 C2...

  • Seite 33: Einführung

    Marke von Apple Inc. in den USA ® und anderen Ländern. - Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

  • Seite 34: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 30    SND 3600 C2...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Umgebung geführt wird, lassen Sie es sich 30 min. akklimatisieren. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! DE │ AT │ CH │    31 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SND 3600 C2...

  • Seite 37: Anschluss An Einen Computer

    Ihres Computers ein. Das Installationsmenü startet automatisch. ♦ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installation“, um die Installation zu starten. ♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm. DE │ AT │ CH │    33 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 38: Installation Unter Mac Os

    Wechseln Sie in das Verzeichnis „Mac“. ♦ Starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei „ImageScan.dmg“. ♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm. │ DE │ AT │ CH ■ 34    SND 3600 C2...

  • Seite 39: Bedienelemente

    Einschub , bis diese spürbar in der ersten Position einrastet. Für weitere Negative schieben Sie die Negativhalterung weiter ein, bis diese spürbar in der nächsten Position einrastet. DE │ AT │ CH │    35 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 40: Dias Einlegen

    ► Achten Sie darauf, ein neues Dia langsam in den Scanner zu schieben. Geschieht dies zu schnell, so kann das Dia über den Sichtbereich des Scanners hinaus gleiten. │ DE │ AT │ CH ■ 36    SND 3600 C2...

  • Seite 41: Negative / Dias Digitalisieren

    Wählen Sie hier das Dateiformat (JPG oder TIFF) in welchem Sie die Bilder speichern wollen. C Wählen Sie hier die Auflösung aus: Standard: 2592 x 1680 Pixel; Interpoliert: 5184 x 3360 Pixel DE │ AT │ CH │    37 ■ SND 3600 C2...
  • Seite 42 Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt. O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SND 3600 C2...

  • Seite 43: Farb- Und Helligkeitseinstellungen

    Um die Standardwerte wieder herzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Default“. ♦ Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstel- lungsfenster zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Exit“. DE │ AT │ CH │    39 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 44: Mac Software

    D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN , um ein Bild zu scannen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu löschen. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SND 3600 C2...
  • Seite 45 Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt. O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt. DE │ AT │ CH │    41 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 46: Nach Dem Gebrauch

    Gerät hindurchschieben. ♦ Entnehmen Sie das Dia-Magazin , indem Sie es wieder aus dem rechten Einschub herausziehen. ♦ Entfernen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss Ihres Computers und des Scanners. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SND 3600 C2...

  • Seite 47: Fehlerbehebung

    Zimmertemperatur beschlagen. akklimatisiert hat. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    43 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 48: Reinigung

    Reinigen Sie die Oberfläche der Hintergrundbeleuchtung im Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste . Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsfläche nach unten nur in den rechten Einschub  (siehe Abbildung 3). Abbildung 3 │ DE │ AT │ CH ■ 44    SND 3600 C2...

  • Seite 49: Lagerung/Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH │    45 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 50: Anhang

    5 Megapixel CMOS-Sensor Fokussierungsbereich fester Fokus Helligkeitssteuerung Automatisch Farbabgleich Automatisch Standard: 2592 x 1680 Pixel Auflösung Interpoliert: 5184 x 3360 Pixel Scanmethode Single pass Lichtquelle Gegenlicht (3 weiße LED) │ DE │ AT │ CH ■ 46    SND 3600 C2...

  • Seite 51: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │    47 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 52: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 48    SND 3600 C2...

  • Seite 53: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │    49 ■ SND 3600 C2...

  • Seite 54: Service

    IAN 281543 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 50    SND 3600 C2...
  • Seite 55 Disposal of the device ........69   ■ SND 3600 C2 │ ...
  • Seite 56 Importer ..........74 ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 57: Introduction

    Apple Inc. in the USA and ® other countries. - The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.

  • Seite 58: Warning Notices

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent material damage. NOTE ► A note provides additional information which will assist you in using the device. ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 59: Safety Information

    If you move the device quickly from a warm to a cold room or vice versa, allow the device 30 minutes to acclimatise. ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of suffocation!   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 60: Initial Operation

    Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for aspects of environ- mental friendliness and disposal, and they are therefore recyclable. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 61: Connecting To A Computer

    Insert the supplied program CD into your CD drive of your computer. The installation menu starts automatically. ♦ Click on the “Installation” button to start the installation. ♦ Install the software as described in the on-screen instructions.   ■ SND 3600 C2 │ ...
  • Seite 62 ♦ Open the main directory of the program CD. ♦ Switch to the “Mac” directory. ♦ Start the installation by double-clicking on the “ImageScan.dmg” file. ♦ Install the software as described in the on-screen instructions. ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 63: Operating Elements

    (see figure 1). ♦ Push the negative holder into the slot until it audibly clicks into the first position. For additional negatives, push the negative holder further in until it audibly clicks into the next position.   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 64: Inserting Slides

    ► Make sure that you push the new slide into the scanner slowly. If you push too quickly, the slide could slip past the viewing range of the scanner. ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 65: Digitizing Negatives/Slides

    A Select the type here (negative, slide or colour/black & white) you want to use. Select here the format (JPG or TIFF) you want to use for saving images. C Select the resolution here: standard: 2592 x 1680 pixels; interpolated: 5184 x 3360 pixels   ■ SND 3600 C2 │ ...
  • Seite 66 N Here you can see scanned images which have not yet been saved. The currently selected image is shown with a green frame and displayed in the window (F). O Here you will see a live view of the inserted negative/slide. ■  │ GB SND 3600 C2...
  • Seite 67 Move the three “Color Balance” sliders to set the RGB values between −6 and 6. ♦ To reset to the default values, click on the “Default” button. ♦ To accept the new values and close the settings window, click on the “Exit” button.   ■ SND 3600 C2 │ ...
  • Seite 68 Interpolated: 5184 x 3360 pixels D Click on this button or press the SCAN button directly to scan an image. Click this button to delete the currently selected image. The currently selected image is shown here. ■  │ GB SND 3600 C2...
  • Seite 69 N Here you can see scanned images which have not yet been saved. The currently selected image is shown with a green frame and displayed in the window (F). O Here you will see a live view of the inserted negative/slide.   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 70: After Use

    ♦ Remove the slide magazine by pulling it back out of the slot on the right. ♦ Remove the USB cable from the USB port on your computer and the scanner. ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 71: Troubleshooting

    The scanned images has fogged up due to has acclimatised to are blurred. temperature differences. room temperature. NOTE ► If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see section Service).   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 72: Cleaning

    Clean the surfaces of the background lighting inside the device with the cleaning brush . To do this, push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards into the slot the right (see figure 3). Figure 3 ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 73: Storage/Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority.   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 74: Appendix

    5 megapixel CMOS sensor Focus range Fixed focus Brightness control Automatic Colour adjustment Automatic Standard: 2592 x 1680 pixels Resolution Interpolated: 5184 x 3360 pixels Scanning method Single pass Light source Backlight (3 white LEDs) ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 75: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 76: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■  │ GB SND 3600 C2...

  • Seite 77: Warranty Claim Procedure

    You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 281543   ■ SND 3600 C2 │ ...

  • Seite 78: Importer

    Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■  │ GB SND 3600 C2...
  • Seite 79 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 11 / 2016 Ident.-No.: SND3600C2-112016-2 IAN 281543...

Diese Anleitung auch für:

281543

Inhaltsverzeichnis