Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer FT 100 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Thermometer
  5. FT 100
  6. Gebrauchsanweisung

Beurer FT 100 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FT 100:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Kontaktloses Thermometer
Gebrauchsanweisung ...........................2
EN Non-contact thermometer
Instructions for use .............................30
FR Thermomètre sans contact
Mode d'emploi ....................................57
ES Termómetro sin contacto
Instrucciones de uso ..........................85
IT
Termometro senza contatto
Istruzioni per l'uso ............................113
TR Temassız Termometre
Kullanım Kılavuzu .............................143
RU Бесконтактный термометр
Инструкция по применению ...........170
PL Termometr bezdotykowy
Instrukcja obsługi .............................201
FT 100
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer FT 100

Inhaltszusammenfassung für Beurer FT 100

  • Seite 1 FT 100 DE Kontaktloses Thermometer Gebrauchsanweisung ......2 EN Non-contact thermometer Instructions for use ......30 FR Thermomètre sans contact Mode d’emploi ........57 ES Termómetro sin contacto Instrucciones de uso ......85 Termometro senza contatto Istruzioni per l’uso ......113 TR Temassız Termometre Kullanım Kılavuzu ......143 RU Бесконтактный...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Inhalt 1. Zeichenerklärung ..........4 9. Messen der Objekttemperatur / 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....6 Raumtemperatur ........21 3. Warn- und Sicherheitshinweise ....6 10. Fehleranzeigen .........22 3.1 Gefahren für den Anwender ....6 11. Batterien ...........23 3.2 Gefahren für das Gerät ......7 12. Gerät reinigen ...........24 3.3 Hinweise zum Umgang mit Batterien ..8 13.

  • Seite 3: Lieferumfang

    Wär me, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt...

  • Seite 4: Zeichenerklärung

    1. Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen. Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil Typ BF Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte.
  • Seite 5 Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur und -luftfeuchtigkeit Storage/Transport Operating Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit Gerät geschützt gegen Fremdkörper ≥12,5 mm und gegen schräges Tropf- IP 22 wasser Seriennummer Wichtige Information/Tipp Querverweis auf einen anderen Absatz. Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Föderation und in die Länder der GUS exportiert werden.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Warten Sie nach sportlicher Aktivität, nach einem Bad oder wenn Sie im Freien waren, ca. 30 Minuten bevor Sie eine Messung an der Stirn vornehmen. • Das FT 100-Thermometer ist nur für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Mes- sort am menschlichen Körper konzipiert.

  • Seite 7: Gefahren Für Das Gerät

    mächtig eine neue Medikation an und führen Sie keine Änderungen in Art und / oder Do- sierung einer bestehenden Medikation durch. • Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck bestimmt. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

  • Seite 8: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    • Öffnen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie das Gerät nur von autorisier- ten Servicestellen reparieren, sonst erlischt Ihr Garantieanspruch. • Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können das Gerät beeinflussen. Hinweise zum Umgang mit Batterien • Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die be- troffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

  • Seite 9: Informationen Zu Diesem Thermometer

    36,0 °C bis 37,4 °C (96,8 °F bis 99,3 °F) konventionelles Thermometer Rektaltemperatur 36,3 °C bis 37,8 °C (97,3 °F bis 100,0 °F) konventionelles Thermometer Beurer-Tipp • Vergleichen Sie nie mit verschiedenen Thermometern gemessene Tempera turen miteinander. • Sagen Sie Ihrem Arzt, mit welchem Thermometer Sie die Körpertemperatur ge- messen haben und an welcher Körperstelle.
  • Seite 10 Aktivitäten • Körperlichen Aktivitäten und, mit geringerem Einfluss, mentale Aktivitäten erhöhen die Körper temperatur. Beurer-Tipp Die Körpertemperaturmessung liefert den aktuellen Messwert eines Menschen. Wenn Sie sich bei der Interpretation der Ergebnisse unsicher sind, oder wenn abnorme Werte (z.B. Fieber) auftreten, sollten Sie sich an Ihren Hausarzt wenden. Dies gilt auch bei geringen Temperaturveränderungen, wenn weitere Krankheitssymptome...

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    5. Gerätebeschreibung 1 Display 2 MODE/MEM-Taste 3 Fieber-/ Abstandsindikator 4 LIGHT/SET-Taste 5 Messsensor 6 Abstandssensor / SCAN-Taste 8 Batteriefachdeckel Tasten Funktionen MODE Einstellung des Messmodus. MODE/MEM Anzeige der gespeicherten Messwerte. LIGHT Manuelles Zuschalten der LIGHT/SET Display beleuchtung. Einstellung der Grundfunktionen. Gerät einschalten.
  • Seite 12 Displaybeschreibung 1 Jahr-/Datum-/Uhrzeit-Anzeige 2 Modus Raumtemperatur 3 Modus Stirntemperatur 4 Modus Objekt temperatur YEAR 5 Temperaturwert-/Speicher platz nummer-Anzeige DATE 6 Signalton-Symbol 7 Displaybeleuchtungs-Symbol 8 Jahr 9 Speicherfunktion 10 Datum 11 Messergebnis ≥ 38,0°C (≥ 100,4°F) „Fieber“ 12 Messergebnis < 37,5°C (< 99,5°F) „kein Fieber“ 13 Batteriestandanzeige 14 Temperaturmesseinheit (Celsius/Fahrenheit)

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme Falls vorhanden, ziehen Sie den Batterie-Isolationsstreifen am Bat- teriefachdeckel heraus. Das Thermometer schaltet sich automatisch ein und im Display erscheint das Einstellungsmenü (w 7. Thermome- ter einschalten und einstellen). 7. Thermometer einschalten und einstellen Um das Thermometer einzuschalten, drücken Sie kurz auf die / SCAN-Taste.
  • Seite 14 • Legen Sie die Batterien neu ein oder halten Sie die LIGHT/SET-Taste beim eingeschalteten Thermo- meter 4 Sekunden gedrückt. Im Display blinkt die Zeitformat-Anzeige (Abb. 1). • Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste Ihr ge- wünschtes Zeitformat ein und bestätigen Sie mit Abb.
  • Seite 15 Im Display blinkt die Stunde (Abb. 4). • Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste die Stunde ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. Im Display blinkt die Minute (Abb. 5). • Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste die Minute ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. Abb.
  • Seite 16 Im Display blinkt das Signalton-Symbol (Abb. 7). Sie können die Signaltöne (Einschalten des Geräts, während der Messung, Abschluss der Messung) ein- oder ausschalten. • Um die Signaltöne einzuschalten, wählen Sie mit der MODE/MEM-Taste und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. • Um die Signaltöne auszuschalten, wählen Sie mit Abb.

  • Seite 17: Messen An Der Stirn

    Die automatische und die manuelle Displaybeleuchtung kann nicht während des Messvorgangs verwendet werden. 8. Messen an der Stirn Beurer-Tipp Berücksichtigen Sie, dass • körperliche Betätigung, grundsätzlich erhöhte Schweißbildung auf der Stirn, Ein- nahme von gefäßverengenden Medikamenten und Hautirritationen das Mess- ergebnis verfälschen können,...
  • Seite 18 • Um das Thermometer einzuschalten, drücken Sie kurz auf die / SCAN-Taste. Nach einem kurzen Selbsttest ist das Gerät zur Temperaturmessung an der Stirn bereit. Das Gerät befindet sich im Modus Stirntemperatur. Dies erkennen Sie am Symbol im Display. Abb. 9 •...
  • Seite 19 Messabstand beträgt Messabstand beträgt 4-6 cm NICHT 4-6 cm Sobald das Thermometer den Wenn der Messabstand nicht 4 korrekten Messabstand von 4 bis 6 cm beträgt, blinkt der Fie- bis 6 cm erfasst hat, beginnt es ber-/ Abstandsindikator blau (bei Abb.
  • Seite 20 Wenn das Messergebnis über 38°C (100,4°F) liegt, leuchtet der Fieber-/ Abstandsindikator rot und im Display erscheint (Abb. 14), dass die Körpertemperatur überhalb des normalen Bereichs liegt. Abb. 14 Der Messwert wird automatisch mit Datum/Uhrzeit und Einstufung „Fieber“ / „kein Fieber“ gespeichert.

  • Seite 21: Messen Der Objekttemperatur / Raumtemperatur

    9. Messen der Objekttemperatur / Raumtemperatur Wenn Sie Objekttemperatur mit diesem Thermometer messen wollen, müssen Sie in den Modus Objekttem- peratur wechseln. • Dazu drücken Sie kurz beim eingeschalteten Ther- mometer die MODE/MEM-Taste. Das Gerät schal- tet in den Modus Objekttemperatur (Abb.

  • Seite 22: Fehleranzeigen

    10. Fehleranzeigen Fehler­ Problem Lösung meldung Messung während des Selbst test, Ge- Warten bis das Stirnsymbol nicht mehr rät noch nicht messbereit. blinkt. Raumtemperatur unter 10 °C oder Raumtemperatur muss zwischen 10 °C über 40 °C (<50 °F, >104 °F). und 40 °C liegen (50 °F - 104 °F).

  • Seite 23: Batterien

    11. Batterien Batterien wechseln Das Gerät benötigt zwei Batterien, Typ AAA, LR03. • Öffnen Sie das Batteriefach. Schieben Sie dazu das Batteriefach nach unten. • Nehmen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach. • Setzen Sie neue Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung korrekt aus- gerichtet sind.

  • Seite 24: Gerät Reinigen

    12. Gerät reinigen • Der Messsensor ist der empfindlichste Teil des Thermometers. Behandeln Sie den Messsensor mit größter Vorsicht bei der Reinigung. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. • Befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise für Anwender und Gerät. w 3. Warn- und Sicherheitshinweise Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Messsensor.

  • Seite 25: Technische Daten

    Bei Verwendung des Gerätes in der Heilkunde sind Messtechnische Kontrollen mit geeigne- ten Mitteln durchzuführen. Genaue Angaben zur Überprüfung der Genauigkeit können unter der Service-Adresse angefragt werden. Technische Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produktes behalten wir uns vor. FT 100 Messmethode Kontaktlose Infrarot Messung Basisfunktionen Stirntemperaturmessung...
  • Seite 26 Aufbewahrungs- und -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) Transportbedingungen bei einer relativen Luftfeuchtigkeit < 95 % Messabstand 4 bis 6 cm Abstand zur Messstelle Messbereiche und Ge- Stirntemperaturmessung nauigkeit Stirntemperatur- 34 °C bis 42,2 °C (93,2 °F bis 108 °F) messung Messgenauigkeit 34 °C bis 42,2 °C: ±...

  • Seite 27: Richtlinien

    Gewicht 82 g (ohne Batterien) Batterie 2 x AAA, LR03 Betriebsdauer für ca. 2000 Messungen Zusätzlich aktivierte Funktionen wie Signalton oder Display- beleuchtung verkürzen die Lebensdauer der Batterie. Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach. 16. Richtlinien Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC, dem Medizinproduk- tegesetz, der ASTM E 1965 - 98, sowie der europäischen Norm EN60601-1-2 (Übereinstim- mung mit CISPR11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) und unterliegt besonderen...

  • Seite 28: Garantie / Service

    Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.
  • Seite 29 Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgen- dem Kontakt: Service Hotline: Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 E-Mail: kd@beurer.de www.beurer.com Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an fol- gende Adresse zu senden:...
  • Seite 232 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...

Inhaltsverzeichnis