4
5
18
Wenn sich der Schlitten links befindet, verschieben Sie ihn ma-
nuell bis zum Anschlag nach rechts.
Если каретка слева, вручную переместите ее вправо до упора.
Als de wagen links staat, duw deze dan met de hand zover mo-
gelijk naar rechts.
Pokud je přepravník vlevo, přesuňte ho rukou doprava, dokud se
nezastaví.
Senken Sie den Freigabehebel, und schließen Sie die obere Ab-
deckung.
Опустите спусковой рычаг и закройте верхнюю крышку.
Breng de ontgrendelingshendel omlaag en sluit de bovenklep.
Zatlačte dolů páčku pro uvolnění a zavřete horní kryt.