Canon imagePROGRAF TX-4000 Kurzanleitung Seite 16

Rollenpapier
Рулоны бумаги
4
16
Heben Sie den Freigabehebel.
Поднимите спусковой рычаг.
Breng de ontgrendelingshendel omhoog.
Zvedněte páčku pro uvolnění.
Rolpapier
Role papíru
Ziehen Sie den gestauten Abschnitt nach vorne. Schneiden Sie
den bedruckten oder zerknitterten Abschnitt mit einer Schere
oder einem anderen geeigneten Schneidewerkzeug ab.
Вытяните застрявшую часть спереди. Воспользуйтесь ножницами или
режущим инструментом для отрезания напечатанной или сморщенной
части.
Trek het vastgelopen gedeelte naar voren uit. Knip met een
schaar of snij met een mesje het gedeelte dat is bedrukt of ge-
kreukt weg.
Zatáhněte za uvíznutou část směrem dopředu. Použijte nůžky
nebo řezačku a oddělte potištěnou nebo pomačkanou část.
Wenn sich der Schlitten links befindet, verschieben Sie ihn ma-
nuell bis zum Anschlag nach rechts.
Если каретка слева, вручную переместите ее вправо до упора.
Als de wagen links staat, duw deze dan met de hand zover mo-
gelijk naar rechts.
Pokud je přepravník vlevo, přesuňte ho rukou doprava, dokud se
nezastaví.