Canon imagePROGRAF TX-4000 Kurzanleitung Seite 17

5
B
Einzelblätter
Листы бумаги
① Ziehen Sie das Rollenpapier zur Position der Ausgabeführung
(B) heraus, sodass die rechte Kante des Rollenpapiers parallel
zur Linie (A) verläuft, und senken Sie den Freigabehebel.
② Schließen Sie die obere Abdeckung.
• Wenn die Papierkante sauberer sein soll, schneiden Sie
A
die Papierkante. Details zum Schneiden des Papiers
Hinweis
finden Sie im Online-Handbuch unter "Angeben der
Schnittmethode für Rollen".
① Вытяните рулон бумаги в положение возле направляющей для выхо-
да (B) так, чтобы правый край рулона бумаги был параллелен линии
(A), и опустите спусковой рычаг.
② Закройте верхнюю крышку.
• Если вы хотите сделать край бумаги более ровным, отрежьте
край бумаги. Для получения дополнительной информации о
П а том, как отрезать бумагу, см. раздел "Указание метода отре-
зания для рулонов бумаги" в Онлайн-руководстве.
① Trek de rolpapier uit naar de positie van de uitvoergeleider
(B), zo dat de rechterrand van de rolpapier parallel loopt aan
lijn (A), en breng de ontgrendelingshendel omlaag.
② Sluit de bovenklep.
• Snij het papier af als u een nettere rand van het papier wilt
hebben. Raadpleeg voor nadere bijzonderheden over het
Opmerking
afsnijden van het papier "Specifying the Cutting Method
for Rolls" in de Online handleiding.
① Vytáhněte roli papíru do pozice výstupního vodítka (B) tak,
aby byla pravá hrana role papíru srovnaná s hranou (A) a za-
tlačte dolů páčku pro uvolnění.
② Zavřete horní kryt.
• Pokud chcete, aby byla hrana papíru ostřejší, seřízněte ji.
Podrobnosti o řezání papíru naleznete v části „Specifying
Poznámka
the Cutting Method for Rolls" v Příručce online.
Losse vellen
Řezané listy
Ziehen Sie den gestauten Abschnitt nach vorne.
Вытяните застрявшую часть спереди.
Trek het vastgelopen gedeelte naar voren uit.
Zatáhněte za uvíznutou část směrem dopředu.
17