GANN Hydromette RTU 600 Betriebsanleitung Seite 29

8.3 Temps de réponse de la sonde d'humidité de l'air
Le temps de réponse de la sonde est très élevé de sorte qu'un courant d'air faible (fenêtre qui n'est pas
étanche, fente d'air de porte, etc.) peut influencer la valeur indiquée. Une indication invariable ne peut donc
être obtenue que dans un boîtier de climatisation.
Le temps de réponse de la sonde dans de l'air légèrement en mouvement est, pour une température
ambiante de 20 à 25 °C
d'environ 20 secondes pour une humidité différentielle de 90 %, et d'environ 30 secondes pour une humidité différentielle de 95 %.
Le temps de réponse en air calme ou à une faible vitesse de déplacement pourra être écourté en bougeant
la sonde (aération du capteur).
9.0 Mode d'emploi pour la mesure de température des mesures avec les électrodes RF-T 28
Placer le sélecteur »X« (9) sur la position »200 °C«. Relier le jack (2) avec la fiche de chaque électrode.
Presser la touche (12) et lire la valeur sur la plage (3).
Des mesures avec les palpeurs de température PT 100
Placer le sélecteur »X« (9 ou bien 10) sur la position »200 °C« ou »600 °C«. Relier le jack (2) avec la fiche
de chaque palpeur de température. Presser la touche (12) et lire la valeur sur la plage (3).
Renseignements généraux sur les mesures de température
Une compensation en température doit être établie entre capteur et objet à mesurer si l'on veut effectuer une
mesure correcte de la température. Cela peut être obtenu aisément lors de la mesure de liquides en grandes
quantités et sur les objets de grandes dimensions à haute capacité calorique. Il faut veiller ici à ce que le
palpeur (tube métallique entier, tête de mesure, plaque portepalpeur, etc.) ne soit pas influencé par une autre
température (température d'air ambiante).
Il est recommandé donc de veiller à ne pas immerger entièrement les capteurs et à prévoir une protection.
Utiliser à cet effet un morceau de polystyrène d'un diamètre minimum de 30 mm et d'une longueur corres-
pondante, ou une pièce de mousse d'élastomère de bonne qualité (étanche). En ce qui concerne le palpeur
de surface OT 100, un parallélépipède de 30 mm de longueur d'arête au minimum, suffit pour retenir par
exemple la chaleur ou le froid de convection lors de mesures de la température de parois.
Une mesure correcte de la température est fréquemment impossible, pour des raisons techniques, sur les
substances ou matières peu thermo-conductrices à faible capacité calorique (polystyrène, laine de roche,
verre, etc. par exemple). Pour obtenir des résultats exploitables, il faut soit prendre en compte la température
ambiante, soit effectuer des mesures approximatives. Pour des mesures à l'intérieur ou en profondeur on peut
utiliser également l'électrode ET 50.
9.1 Utilisation des électrode actives RF-T 28
Tenir la sonde dans l'air à l'endroit où doit s'effectuer la mesure, presser la touche (7) et lire la valeur de mesure
sur la plage (3). Les électrode RF-T ne sont apte qu'à la mesure de la température de l'air (ainsi que de l'humidité
relative de celui-ci) et en aucun cas ne doit servir à la prise de la température de matériaux solides ou de liquides.
Pour des mesures très précises, en particulier aux températures au-dessous de +10 °C ou audessus de +40 °C ou
bien dans le cas de différences appréciables entre la température propre de la sonde ou de l'Hydromette et
celle de l'ambiance, l'électrode devra être exposée à cette dernière à l'endroit de mesure pendant environ 10
à 15 minutes ou jusqu'à ce qu'elle ait équilibrage de température.
La gamme de mesure comprise entre -10 °C et +80 °C ne s'entend qu'à la pointe de la sonde (longueur de
la coiffe de protection) des électrodes. Le tube des électrodes avec la partie électronique, ainsi que l'appar-
eil de mesure, ne doivent être exposés à des températures supérieures à 50 °C et ceci même pendant une
courte durée seulement. Tant pour l'appareil que pour la sonde, on ne devra dépasser ni en plus ni en moins
les températures d'utilisation comprises entre 0 °C et 50 °C.
La valeur mesurée peut être faussée soit par l'interposition d'une partie du corps (p.ex. la main), soit par un
souffle d'air (paroles ou respiration) en direction de la sonde.
29
15.11.2006 Hydromette RTU 600 #013629