Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik HUMIPORT 05 IR
Seite 1
Bedienungsanleitung / Manual / Notice d'utilisation HUMIPORT 05 IR HUMIPORT 05 IR HUMIPORT 05 IR Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Austria T: +43-7235-605-0 F: +43-7235-605-8 info@epluse.com www.epluse.com BA_HUMIPORT05_IR_01_d_e_f // Technische Änderungen vorbehalten // 192683 Technical data are subject to change / Sous réserve de toutes modifications techniques...
Bedienungsanleitung / Manual / Notice d'utilisation HUMIPORT 05 IR INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Vor der Inbetriebnahme lesen Read before starting Allgemeines General information Das Display The display Bedienung Operation Das obere Menü The upper menu Das untere Menü The lower menu 6.1 Betriebsarten...
Seite 3
Notice d'utilisation HUMIPORT 05 IR français SOMMAIRE Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch • Vor der Verwendung des Gerätes ist diese Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme lesen aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. Das vorliegende Messgerät wurde nach dem heutigen Stand der • Niemals an spannungsführenden Teilen messen.
Seite 5
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Bestimmungsgemäße Laser-Warnhinweis! Verwendung: Dieses Gerät ist mit einem Laser der Klasse 2 ausgestattet. • Das Messgerät darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch Daten betrieben werden. reflektierende Oberflächen auf das Auge.
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Im DP-Modus vereint das Messgerät die Funktionen eines Allgemeines Thermohygrometers mit denen eines Pyrometers und zeigt gleichzeitig Taupunkttemperatur und Oberflächentemperatur an. diesem Handmessgerät verfügen nach Anwendungsmodus über Thermohygrometer, Laserpyrometer oder eine Kombination aus beidem. Sobald die Oberflächentemperatur unterhalb der Taupunkt- temperatur liegt, alarmiert das Messgerät den Anwender durch ein...
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Display Bedienung Im Gegensatz zu konventionellen Handmessgeräten Oberes Menü besitzt das Messgerät kein Tastenfeld, sondern ein Obere Displayanzeige sogenanntes „Daumen-Rad“ auf der linken Seite des Untere Displayanzeige Gerätes. Unteres Menü Das Rad lässt eine 15° Drehbewegung nach unten und oben zu Betriebsarten (Modi) und kann in der Mittelstellung zusätzlich gedrückt werden.
Seite 8
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Die drei Bedienungs-Positionen des „Daumen-Rad“: Einschalten und Ausschalten des Gerätes: Zum Einschalten drücken Sie kurz die Mittelposition des Daumenrads. Position mitte Drehbewegung Drehbewegung Symbol im nach oben nach unten Zum Ausschalten drücken Sie ca. 2 Sekunden...
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Eingabe von . Die Funktionen sind nacheinander nur in einer Das obere Menü Richtung auswählbar. Wenn Sie eine Funktion, die Sie auswählen wollten, übersprungen haben, geben Sie solange ein, bis die Im oberen Menü können je nach gewählter Betriebsart die Funktion Ihrer Wahl wieder blinkt.
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Wenn Sie einen Menüpunkt, den Sie auswählen wollten, Das untere Menü übersprungen haben, geben Sie solange ein, bis der Menüpunkt Ihrer Wahl wieder blinkt. unteren Menü können drei Betriebsmodi (Thermohygrometer), IR (Pyrometer) und DP (Taupunktalarm- Zur Auswahl des gewünschten, nun blinkenden Menüpunktes,...
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Betriebsarten Eine Offsetkorrektur von Temperatur- und Feuchtewerten kann in den Konfigurationsbereichen CAL 1 und CAL 2 vorgenommen werden. TH: Durch Auswahl des TH-Modus lässt sich das Gerät in der Betriebsart IR: Durch Auswahl des IR-Modus lässt Thermohygrometer einsetzen.
Seite 12
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch falls eine dieser Funktionen im oberen Menü ausgewählt wurde. Entfernung und Messfleckgröße (E:M) Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt Die Einheit für die Oberflächentemperatur (°C, °F) wird in dieser größer als der Messfleck des Gerätes sein. Die ermittelte...
Seite 13
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch DP (DP = DewPoint = Taupunkt): In der oberen Displayanzeige wird in diesem Modus die Oberflächentemperatur und in der unteren Displayanzeige die Durch Auswahl des DP-Modus lässt Taupunkttemperatur (TdP) des jeweiligen Umgebungsklima sich das Gerät in der Betriebsart angezeigt.
Seite 14
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Verwendung der Alarmfunktion Sinkt die Oberflächentemperatur unter den oberen Alarmgrenzwert (TdP + Hi), wird ein akustischer Alarm (Summer) und optischer Im DP-Modus ist die Alarmfunktion automatisch aktiv. Die Alarm (Laser blinkt) ausgelöst und proportional zur Annäherung an Alarmauslösung und Alarmintensität wird bestimmt durch den...
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Konfigurationsbereiche Die Werte für Hi (obere Displayanzeige) und Lo (untere Displayanzeige) werden nacheinander eingegeben und bestätigt. CFG: Im CFG-Modus können die Werte für Unit 1: Mit Unit 1 wählt man die Einheit der Temperatur. Zur den oberen Schwellwert (Hi) und den unteren Auswahl stehen °C und °F.
Seite 16
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Einpunktkalibrierungen von Temperatur und relativer Feuchte CAL 1: Mit CAL 1 (Einpunktkalibrierung) stellt man den Offset für Sensor 1 (Temperatur) Mit CAL kann eine Einpunktkalibrierung für die Sensoranzeigen ein. Der Offset wird in der unteren von Temperatur (CAL 1) und relativer Feuchte (CAL 2) Displayanzeige dargestellt.
Seite 17
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch CAL 2: Mit CAL 2 (Einpunktkalibrierung) stellt man den Offset für Sensor 2 (relative Feuchte) ein. Der Offset dreht die Kennlinie um den unteren Abgleichpunkt (11 % r.H.). Der Abgleichpunkt muss im Bereich von 30 % bis 95 % r.H.
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Einpunktkalibrierung (r.H.) mit Kalibriervorrichtung und Kalibrierung Kalibrierampulle: Die Kalibrierung der Klimasensoren ist nur in seltenen Fällen Überprüfen Sie die Kalibriervorrichtung auf Fremdkörper bzw. notwendig. Falls hohe Anforderungen an die Genauigkeit Rückstände von vorherigen Kalibrierungen und reinigen...
Seite 19
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Bitte beachten Sie unbedingt die auf der Beilage der jeweiligen Entfernen Sie den Sensorkopf aus dem Kalibrierblock. Entsorgen Kalibrierampulle angegebenen Daten und Prüfwerte. Sie die Ampulle und reinigen den Kalibrierblock mit destilliertem Wasser. Brechen Sie den Kopf der Kalibrierampulle ab. Nehmen Sie den Kalibrierblock so in die Hand, dass Sie die Kalibrierampulle von Wichtig: Kalibrierampullen nur einmal verwenden.
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Pflege Hinweise zu Wartung und Betrieb Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Batteriewechsel Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches. Erscheint im Display die Anzeige BAT, verbleibt – je nach Betriebsmodus –...
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Deshalb zeigt das Display in dieser Situation keine Messwerte an. Hinweise zum Emissionsgrad Bitte warten Sie in solchen Fällen ca. eine Minute, bis das Messgerät „aklimatisiert“ ist und setzen den Messvorgang dann fort. Der Emissionsgrad ist ein Wert, der benutzt wird, um die Energie- abstrahlungs-Charakteristik eines Materials zu beschreiben.
Seite 22
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch Gips ........0,90 bis 0,95 Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie z.
Bedienungsanleitung HUMIPORT 05 IR deutsch * Hinweis zum Edelstahlsinterfilter: Zubehör (optional erhältlich) Da es im Praxiseinsatz häufig zu Staub- und Schmutzbelastung kommt, was zu einer Verfälschung der Messergebnisse und Kalibriervorrichtung für Fühler ..HA010402 (∅10...15mm vertikal aufsteckbar) Verkürzung der Sensorlebensdauer führen kann, ist das...