Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN Operator's Man ual, 6-23
ES Man ual de instrucciones , 24-43
SE Bruksan visning, 44-61
FI Käyttöohje , 62-79
DK Brugsan visning, 80-97
NO Bruksan visning, 98-115
IT Istruzioni per l'uso , 116-135
PT Instruções para o uso , 136-156
GR ∂Á¯ÂÈÚ›‰È Ô ÃÚ‹Û˘ , 157-179
Návod k pouÏití, 180-197
¡
Operátorská príruãka, 198-215
¢
£
Navodila za uporabo, 216-233
¢
¤
Használati utasítás, 234-252
¥
¦
Instrukcja obs∏ugi, 253-273
§
¨
Käsitsemisõpetus, 274-291
©
©
Lieto‰anas pamÇc¥ba, 292-309
¨
Naudojimosi instrukcijos, 310-327
¨
Priruãnik, 328-345
¥
BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß,
346-368
FR Man uel d'utilisation, 369-387
DE Bedien ungsanw eisung, 388-407
NL Gebruiksaanwijzing, 408-427
TR Kullaním kílavuzu, 428-445
R O Instrucöiuni de utilizare, 446-463
235 236
240
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 235
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 235
- Seite 1 346-368 PT Instruções para o uso , 136-156 FR Man uel d'utilisation, 369-387 GR ∂Á¯ÂÈÚ›‰È Ô ÃÚ‹Û˘ , 157-179 DE Bedien ungsanw eisung, 388-407 235 236 Návod k pouÏití, 180-197 NL Gebruiksaanwijzing, 408-427 ¡ TR Kullaním kílavuzu, 428-445 Operátorská príruãka, 198-215 ¢...
- Seite 2 & & & & & & & & & & & & "...
- Seite 3 "...
- Seite 5 6, 8...
-
Seite 6: Einleitung
Anwendung niemals nur mit einer Ihre Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Hand. Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt Die Führungsschienenspitze darf entschieden haben. niemals Gegenstände berühren. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher... - Seite 7 EINLEITUNG / INHALT EINLEITUNG / INHALT Was ist was an der Motorsäge? (1) Inhalt EINLEITUNG 1 Produkt- und Seriennummernschild Sehr geehrter Kunde! ..........2 Gashebelsperre (Verhindert unbeabsichtigtes Gasgeben.) Symbole am Gerät: ..........Was ist was an der Motorsäge? ......3 Vorderer Handgriff INHALT 4 Zylinderdeckel Inhalt ...............
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung Wichtig einer neuen Motorsäge WICHTIG! • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Das Gerät ist nur für das Sägen von Holz konstruiert. (51) • – verweisen auf Illustrationen auf S. 2–5. Nur die Kombinationen von Führungsschiene und •... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Servicewerkstatt. Ihren Händler oder uns anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich dem Gebrauch der Motorsäge haben. Wir sind WARNUNG! Niemals ein Gerät mit gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und defekter Sicherheitsausrüstung... - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich der Wenn die Sperre (A) in den Handgriff gedrückt wird (= beim Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders Umfassen des Handgriffs), wird der Gashebel (B) befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand freigegeben.
-
Seite 11: Schneidausrüstung
Benutzen Sie nur von uns empfohlene • zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/ Schneidausrüstungen! Siehe die Anweisungen unter Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna der Überschrift Technische Daten. empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Sorgen Sie dafür, dass die Schneidezähne die •... -
Seite 12: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN nach der Sägekettenteilung sowie der Anzahl Zähne Zuerst alle Zähne der einen Seite schärfen, dann die des Umlenksterns eine bestimmte Anzahl Treibglieder. Motorsäge drehen und die Zähne der anderen Seite schärfen. • Nutbreite der Schiene (Zoll/mm). Die Breite der •... -
Seite 13: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Kettenspannung ist regelmäßig beim Tanken zu sowie die Empfehlung bzgl. der Vergasereinstellung kontrollieren. ACHTUNG! Eine neue Sägekette muss eine (bei einer zu mageren Einstellung reicht der Kraftstoff gewisse Zeit eingefahren werden, in der die länger als das Sägekettenöl) und die Empfehlungen für Sägekettenspannung öfter kontrolliert werden muss. -
Seite 14: Montage Von Schiene Und Kette
• Das beste Resultat und die beste Leistung wird mit Die Schiene über die Schienenbolzen montieren. Die HUSQVARNA-Zweitaktmotoröl erzielt, das speziell für Schiene in der hintersten Position aufsetzen. Die Kette um unsere luftgekühlten Zweitaktmotoren hergestellt wird. das Kettenantriebsrad und in die Schienennut legen. Auf •... -
Seite 15: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Mischungsverhältnis Verunreinigungen im Tank führen zu Betriebsstörungen. Vor dem Auffüllen durch kräftiges Schütteln des Behälters 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. sicherstellen, dass der Kraftstoff gut gemischt ist. Die 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Volumina von Kettenöl- und Kraftstofftank sind aufeinander Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. -
Seite 16: Langzeitaufbewahrung
UMGANG MIT KRAFTSTOFF / STARTEN UND STOPPEN UMGANG MIT KRAFTSTOFF Langzeitaufbewahrung warm laufen und drücken Sie anschließend den Gashebel, um einen normale Drehzahl einzustellen. Kraftstoff- und Öltanks an einem gut belüfteten Ort leeren. Da die Kettenbremse immer noch eingeschaltet ist, muss Den Kraftstoff in zugelassenen Kanistern an einem die Motordrehzahl so schnell wie möglich auf Leerlauf sicheren Ort aufbewahren. -
Seite 17: Allgemeine Arbeitsvorschriften
ARBEITSTECHNIK 2 Kontrollieren, ob der hintere Rechtshandschutz 3 Beim Absägen von kleinen Ästen ist Vorsicht geboten, unbeschädigt ist. und das Sägen in Büschen ist zu vermeiden (= viele Äste gleichzeitig). Kleine Äste können nach dem 3 Kontrollieren, ob die Gashebelsperre ordnungsgemäß Absägen in der Sägekette hängenbleiben, gegen den funktioniert und unbeschädigt ist. - Seite 18 ARBEITSTECHNIK UMGANG MIT KRAFTSTOFF werden und die Kontrolle über die Säge verlieren. • Von der Oberseite sägen = Mit ”ziehender” Kette sägen. Niemals gestapelte Stämme oder Äste sägen, sondern • Von der Unterseite sägen = Mit ”schiebender” Kette sie erst auseinander ziehen. Jeweils nur einen Stamm sägen.
-
Seite 19: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK UMGANG MIT KRAFTSTOFF Die gesägten Abschnitte aus dem Arbeitsbereich Nach Berücksichtigung dieser Faktoren kann der Anwender entfernen. Wenn sie im Arbeitsbereich liegen bleiben, gezwungen sein, die natürliche Fallrichtung des Baumes zu erhöhen sie sowohl das Risiko für einen versehentlichen akzeptieren, da es unmöglich oder zu gefährlich ist, den Rückschlag als auch die Stolpergefahr beim Arbeiten. -
Seite 20: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK UMGANG MIT KRAFTSTOFF Den Fällschnitt etwa 3-5 cm (1,5-2 Zoll) oberhalb der Machen Sie einen oder mehrere Sägeschnitte an oder in Horizontalebene des Kerbschnitts anbringen. der Nähe der Bruchstelle. So tief sägen und so viele Schnitte machen wie erforderlich sind, um die Spannung Die Rindenstütze (falls montiert) hinter dem Brechmaß... -
Seite 21: Allgemeines
Motor abstellen und das Zündkabel lösen Servicewerkstatt auszuführen. Vergasereinstellung Kettenbremse mit Handschutz Kontrolle der Bremsbandabnutzung Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Reinigen Sie die Kettenbremse und Kupplungstrommel Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und von Spänen, Harz und Schmutz. Verschmutzung und hergestellt. -
Seite 22: Luftfilter
WARTUNG UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kettenfänger • Verschmutzter Luftfilter. Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und im Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Motorsägenkörper festsitzt. Startschwierigkeiten führen. Rechtshandschutz Bei schwacher Leistung, wenn das Gerät schwer zu Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft, immer einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren... -
Seite 23: Wartung
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung (alle 5–10 h) (alle 10–25 h) (alle 25–40 h) Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Die Startvorrichtung, ihr Startseil und Das Gerät äußerlich reinigen. -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor Hubraum, cm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 3000 3000 Leistung, kW 1,3 / 9000 1,4 / 9000 1,5 / 9000 Zündanlage Zündkerze Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter Leistung der Ölpumpe bei 8500 U/min, ml/min Öltank, Volumen, Liter... -
Seite 25: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 235, 236 und 240 empfohlen. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Zähne Länge, Treibglieder Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm des Umlenksterns (st) 0,325 Husqvarna H30 0,325 Husqvarna H37 Oregon 91PX EG-Konformitätserklärung...