Seite 1
Bedienungsanw eisung 357XP 359 Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen G G G G e e e e r r r r m m m m a a a a n n n n Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: Nachfüllen von Öl und Einstellen des Ölflusses. W ARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder Die Kettenbremse soll eingeschaltet sein, nachlässige Handhabung können schwere wenn die Motorsäge gestartet wird. Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden.
INHAL T Inhalt SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: ............Symbole in der Bedienungsanweisung: ....... INHAL T Inhalt ................EINLEITUNG Sehr geehr ter Kunde! ..........W AS IST WAS? W as ist was an der Motorsäge? ........ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung einer neuen Motorsäge Wichtig .................
Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung Wic htig einer neuen Motorsäge WICHTIG! • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Das Gerät ist n ur für das Sägen von Holz konstruiert. • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Nur die Kombinationen von Führungsschiene und Überschrift Montage.
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN dem Lesen dieser Anw eisungen immer noch unsicher fühlen, • Handschuhe mit Schnittschutz wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, • Hosen mit Sägeschutz bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler oder uns anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich dem Gebrauch •...
Seite 8
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN V orsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der • Die Kettenbremse als Feststellbremse beim Starten Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem sowie bei kürzeren Transporten verwenden, so wird Gegenstand in Berührung kommt. verhindert, dass Bediener oder die Umgebung unfreiwillig in Kontakt mit der sich bewegenden Sägekette und womöglich zu Schaden kommen.
Seite 9
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Bei w eniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich der Wir d mich die Kettenbremse im Fall von Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders befindet, Rückschlag stets vor Verletzungen wird die Kettenbremse mit der linken Hand manuell schützen? betätigt.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Antivibrationssystem Schalldämpfer Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem ausgerüstet, Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. fernhalten. WARNUNG! Die Motorabgase sind heiß...
Schienen/ • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Gefahr, dass sie abspringt. Zudem werden Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Loch für Kettenöl und Loch für Kettenspannzapfen. Die 1 Schärfwinkel Führungsschiene muss der Motorsägenkonstruktion angepasst sein. Sägekette 2 Brustwinkel • Teilung der Sägekette (=pitch) (Zoll) 3 Schärfposition • Treibgliedbreite (mm/Zoll) 4 Durchmesser der Rundfeile • Anzahl Treibglieder (St.) Ohne Hilfsmittel ist es äußerst schwierig, eine Sägekette korrekt zu schärfen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Immer von der Innenseite des Schneidezahns nach • Schärflehre über die Sägkette legen. Informationen über außen schärfen. Die Feile beim Zurücksetzen anheben. die Verwendung der Schärflehre sind auf der Verpackung Zuerst alle Zähne der einen Seite schärfen, dann die angegeben.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Mit dem Kombischlüssel die Führungsschienenmuttern Kontrolle der Sägekettenschmierung festziehen, dabei gleichzeitig die Führungsschienenspitze • Beim Tanken ist immer die Sägekettenschmierung zu anheben. Kontrollieren, ob die Sägekette leicht von Hand kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der gedreht werden kann und an der Unterseite der Überschrift Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene nicht durchhängt.
Seite 15
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN B Rim-Antriebsrad (austauschbar) • Ob die Führungsschienennut unnormal verschlissen ist. Wenn ja, Führungsschiene auswechseln. Regelmäßig den Verschleiß des Kettenantriebsrades • Ob der Umlenkstern der Führungsschiene unnormal oder kontrollieren. Austauschen, wenn das Rad unnormal ungleichmäßig verschlissen ist. Wenn sich eine Vertiefung verschlissen ist.
MONTAGE Montage von Schiene und Kette Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) spannen. Die Kette soll gespannt werden, bis sie auf der Schienenunterseite nicht mehr durchhängt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Spannen der Sägekette. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl o. Ä. Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung aus Benzin und 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Zweitaktmotoren Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte der Klasse JASO FB/ISA EGB oder höher.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF • Bei Lufttemperaturen unter 0°C können gewisse Öle • Das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m von der Stelle dickflüssig werden. Dies kann zu Überlastung der entfernen, an der getankt wurde. Ölpumpe führen und hat Schäden an den Pumpenteilen zur Folge.
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen erleichtert. Das Dekompressionsventil sollte beim Anlassen immer betätigt werden. Wenn die Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse eingeschaltet sein, um die Gefahr eines Kontakts mit der rotierenden Kette zu verhindern.
Seite 20
STARTEN UND STOPPEN Da die Kettenbremse immer noch eingeschaltet ist, muss die • Bei der Arbeit auf die Umgebung achten und Motordrehzahl so schnell wie möglich auf Leerlauf herunter, sicherstellen, dass weder Menschen noch Tiere mit der was durch ein schnelles Ausschalten der Gassperre erreicht Schneidausrüstung in Berührung kommen können.
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften 1 Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden.
ARBEITSTECHNIK setzen, könnte der Baum Sie oder das Gerät so treffen, 3 Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim dass Sie die Kontrolle verlieren. Beide Fälle können Entasten. Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass er fest schwere Verletzungen zur Folge haben. und sicher steht und keine Gegenstände am Boden liegen, über die er stolpern könnte, so dass er sein Gleichgewicht verliert.
Seite 23
ARBEITSTECHNIK 6 Immer mit hoher Kettengeschwindigkeit sägen, d.h. mit • Nach jedem Sägeschnitt den Motor im Leerlauf laufen Vollgas. lassen (wenn der Motor längere Zeit mit der Höchstdrehzahl läuft, ohne belastet zu werden, d.h., 7 Beim Sägen mit der Oberseite der Führungsschiene wenn der Motor nicht den beim Sägen durch die besonders vorsichtig sein, d.h.
Seite 24
ARBEITSTECHNIK Das Festklemmen und Brechen kann in den meisten Fällen Der Stamm liegt auf dem Erdboden. Es besteht keine vermieden werden, in dem in zwei Arbeitsgängen abgelängt Gefahr, dass die Sägekette festklemmt oder der Baumstamm wird, d.h. von der Oberseite und von der Unterseite. Es gilt bricht.
Seite 25
ARBEITSTECHNIK Zuerst von oben sägen (etwa 1/3 des Stammdurchmessers). • Den Stamm auf Schäden und Fäulnis untersuchen; dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass der Baum sich löst und fällt, bevor Sie damit rechnen. Dann von unten sägen, bis die Sägeschnitte aufeinander treffen.
Seite 26
ARBEITSTECHNIK Fällen Den Fällschnitt etwa 3-5 cm (1,5-2 Zoll) oberhalb der Horizontalebene des Kerbschnitts anbringen. WARNUNG! Wir raten unerfahrenen Anwendern davon ab, einen Baumstamm mit einer Schienenlänge zu fällen, die kleiner ist als der Stammdurchmesser! Gefällt wird mit drei Sägeschnitten. Zuerst wird eine Kerbe geschnitten, d.h.
Seite 27
ARBEITSTECHNIK Wenn Kerb- und Fällschnitt ausgeführt sind, soll der Baum Niemals im Gefahrenbereich von hängenden, von selbst oder mit Hilfe von Fällkeil oder Fällheber fallen. festgeklemmten Bäumen arbeiten. Wir empfehlen eine Führungsschienenlänge zu benutzen, die größer ist als der Stammdurchmesser, sodass Kerb- und Fällschnitt mit einem sog.einfachen Sägeschnitt ausgeführt Am sichersten ist die Benutzung einer Winde.
ARBEITSTECHNIK Einen Baumstamm, der unter Spannung steht, nie ganz nachdem in welcher Stellung sich die Motorsäge in dem durchsägen! Augenblick befindet, in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Muss der Baum/Ast durchsägt werden, sind zwei oder drei Schnitte im Abstand von 3 cm und mit einer Tiefe von 3-5 cm vorzunehmen.
Vergaser mit Ausschlagbegrenzer Wenn das Gerät eingefahren ist, eine Feineinstellung des Vergasers vornehmen. Die Feineinstellung sollte von einem Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Fachmann ausgeführt werden. Zuerst die Düse L, dann die Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und hergestellt. die Leerlaufschraube T und zuletzt die Düse H justieren.
WARTUNG L-Düse Vergaser ohne Ausschlagbegrenzer Die L-Düse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag schrauben. Wenn der Motor schlecht beschleunigt oder im Leerlauf unregelmäßig läuft, die L-Düse gegen den Uhrzeigersinn schrauben, bis eine gute Beschleunigung und ein gleichmäßiger Leerlauf erreicht sind. Feineinstellung des Leerlaufs Den Leerlauf mit der Schraube T einstellen.
Max. Drehzahl beim Leerlaufdrehzahl, 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Gasgeben, U/min U/min Gerät dann wieder 10 Sekunden mit Vollgas laufen lassen 357XP 14000 2700 und auf den hörbaren Unterschied der Höchstdrehzahlen achten. Diesen Vorgang wiederholen, wobei die H-Düse 13500...
WARTUNG Kontrolle, Wartung und Service der Kontrolle der Trägheitsfunktion Sicherheitsausrüstung der Motorsäge Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Gerät halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge ist eine spezielle Ausbildung erforderlich.
Seite 33
WARTUNG Gashebelsperre Rechtshandschutz • Kontrollieren, ob der Gashebel in Leerlaufstellung Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in gesichert ist, wenn sich die Gashebelsperre in einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Ausgangsstellung befindet. Defekte wie z.B. Risse aufweist. • Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie Antivibrationssystem in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird.
WARTUNG Schalldämpfer Startvorrichtung WARNUNG! Die Rückzugfeder liegt vorgespannt im Startergehäuse und kann bei unvorsichtiger Handhabung Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. herausschnellen und Verletzungen verursachen. Beim Austausch von Startfeder oder Startseil große Vorsicht walten lassen. Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Austausch eines gerissenen oder verschlissenen Startseiles Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am...
Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie vollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.
WARTUNG Zündkerze Einstellen der Ölpumpe Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren Die Ölpumpe ist einstellbar. Zum Einstellen wird die verschlechtert: Schraube mit einem Schraubenzieher oder Kombischlüssel gedreht. Das Gerät wird ab Werk mit der Schraube in Position • Falsch eingestellter Vergaser.
WARTUNG Hinweis! Das Kühlsystem einer Motorsäge mit Katalysator ist • eine spezielle Abdeckung (A) für das Gehäuse der täglich zu reinigen. Bei einer Motorsäge mit Katalysator ist Startvorrichtung dies besonders wichtig, da die hohen Abgastemperaturen • einen Winterstopfen (B) für die Luftdüse, der gemäß eine besonders effektive Kühlung des Motors und der Abbildung montiert wird.
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Austauschen, Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. wenn weniger als 0,6 mm an der am Kühlanlage wöchentlich prüfen.
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen der Modelle Husqvarna 357XP/XPG, 357XP E-tech/ XPG E-tech and 359 /G, 359 E-tech/ G E-tech, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2002 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: vom 22.