Zu diesem Handbuch 1. Zu diesem Handbuch Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Gerätes sorgfältig durch! 1.1 Inhalt dieses Handbuchs Inhalt dieser Anleitung ist die Installation von Niedertemperatur-Heizkesseln der Serie L 50-70 C für Heizung und Trinkwasser. Hier eine Übersicht über die weiteren Dokumente, die zu Ihrer Heizanlage gehören. Bewahren Sie alle Dokumente am Aufstellort Ihrer Heizanlage auf! Dokumentation Inhalt...
Zu diesem Handbuch 1.2 Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben. Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben durch Elektrizität! Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät.
Sicherheit 2. Sicherheit Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise! Sie gefährden sonst sich selbst und andere. 2.1 Bestimmungsgemäße BRÖTJE-Heizkessel der Serie L 50-70 C sind als Wärmeerzeuger in Warmwasserhei- Verwendung zungsanlagen nach DIN EN 12828 vorgesehen. Für Niedertemperaturbetrieb nach dem Energieeinsparungsgesetz müssen die Heizkessel mit dem integrierten Systemregler RVS ausgerüstet werden (witterungs- geführte, gleitende Regelung).
Sicherheit 2.4 CE-Kennzeichnung Hiermit wird bestätigt, dass die Brötje-Heizkessel der Serie L 50-70 C die Anforderun- gen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG sowie der Richtlinie 2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit, EMV) des Rates zur Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliederstaaten erfüllen. Die Einhaltung der Schutzanforderungen gemäß der Richtlinie 2004/108/EG ist nur bei bestimmungsgemäßem Betrieb der Kessel gegeben.
Technische Angaben 3. Technische Angaben 3.1 Abmessungen und An- schlüsse L 50-70 C Abb 1: Abmessungen und Anschlüsse * Transportmaß 2 x Kesselvorlauf Sicherheitsvorlauf 2 x Kesselrücklauf Entleerung Modell L 50 C L 70 C Maß A [mm] Maß B [mm] Sicherheitsvorlauf Rp 1 “...
Technische Angaben 3.2 Technische Daten LogoBloc Modell L 50 C L 70 C CE-Produkt ID-Nr. CE-0085AT0283 DIN-Reg.-Nr. 3R220/98 VDE-Reg.-Nr. 5559 Nennwärmeleistungsbereich 40-50 60-70 Nennwärmebelastung 54,2 76,1 Kesselwirkungsgrad 92,3 92,0 Daten für die Schornsteinberechnung nach DIN 13384 Zug am Abgasstutzen mbar >0 >0 Abgasmassenstrom bei max.
Vor der Installation 4. Vor der Installation 4.1 Korrosionsschutz Achtung! Die Verbrennungsluft muss frei von korrosionsfördernden Bestandteilen sein. Hierzu zählen z. B. Dämpfe von Lösungs- und Reinigungsmitteln sowie FCKW- haltige Treibgase aus Spraydosen. Beim Anschluss von Wärmeerzeugern an Fußbodenheizungen mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäß...
Vor der Installation 4.5 Wirbulatoren Alle Wirbulatoren sind vor der Inbetriebnahme auf ihre korrekte Lage in den Rohren der Nachschalt-Heizfläche zu überprüfen. Lage der Wirbulatoren Der Anschlag für die Wirbulatoren ist die hintere Rückwand das Abgassammelkas- tens. Zum Einsetzen und Entfernen der Wirbulatoren ist das mitgelieferte Werkzeug zu verwenden (siehe Seite 20).
Vor der Installation 4.7 Platzbedarf Abb 3: Platzbedarf L 50 - 70, Serie C 0,3 m Mindestabstand L-Maß zum Reinigen Modell L 50 C L 70 C R in m 0,65 0,65 L in m *) Für die Montage der Seitenverkleidung ist ein seitlicher Abstand von ca. 0,3 m erforderlich. Dieser Abstand kann reduziert werden, wenn zuerst die Seitenverkleidung montiert und danach der Kes- sel an seinen endgültigen Standort geschoben wird.
Montage Montage der Verkleidung Die Verkleidung ist vor dem Anschliessen an das Heizungs- und Warmwasserrohr- netz zu montieren. Vor der Montage der Verkleidung sind die Auflagebleche für die Verkleidungsseiten- wände zu montieren. • Verkleidungsseitenteile rechts und links montieren. • Blech der Verkleidungsrückwand an die Seitenwände anschrauben. •...
Installation 6. Installation 6.1 Heizkreis anschließen • Heizkreis am Kesselvorlauf KV und Rücklauf KR anschließen. • Füll- und Entleerungshahn am entsprechenden Anschluss auf der Kesselrücksei- te montieren. • Kessel an den endgültigen Standort rücken und mit Hilfe der Ausgleichsschrau- ben ausrichten. •...
Installation 6.3 Abgasanschluss Achtung! Der Abgasweg ist so kurz wie möglich zu wählen. Abgasrohre müssen mit Steigung zum Schornstein verlegt werden und sind dicht schließend zu verbinden. Der kleinere Durchmesser des Abgasrohres muß in den Abgasstutzen am Kessel ge- schoben werden, so daß evtl. entstehendes Kondenswasser nicht austreten kann. Der Schornstein muß...
Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme Gefahr! Die Erstinbetriebnahme darf nur von einem zugelassenen Heizungsfach- mann durchgeführt werden! Der Heizungsfachmann prüft die Dichtheit der Leitun- gen, die ordnungsgemäße Funktion aller Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen und misst die Verbrennungswerte. Bei unsachgemäßer Ausführung besteht die Gefahr von erheblichen Personen-, Umwelt- und Sachschä- den! Achtung! Bei starker Staubentwicklung, wie z.B.
Inbetriebnahme Bie Einstellung der Parameter wird in der Montage- und Einstellungsanleitung Kessel- schaltfeld KFS beschrieben. 7.5 Not-Betrieb Einstellung eines Not-Betriebes der Anlage: (Handbetrieb) • OK-Taste drücken • Menüpunkt Wartung/Service wählen • Funktion Handbetrieb (7140) auf „Ein“ stellen Heizkreispumpen sind eingeschaltet und Mischer auf Handbetrieb gestellt. Siehe auch Abschnitt Erklärungen der Einstelltafel in der Montage- und Einstellungs- anleitung Kesselschaltfeld KSF.
Wartung 8. Wartung Stromschlaggefahr! Vor dem Abnehmen der Schutzhaube oder der Verkleidungstei- le ist der Heizkessel spannungslos zu machen. Arbeiten unter Spannung (bei abgenommener Haube oder Verkleidung) dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden! 8.1 Wartungsarbeiten Zu den Wartungsarbeiten zählen u.a.: –...
Raum für Notizen Raum für Notizen 7303281-02 03.14 L 50 - 70, Serie C...
Seite 22
Raum für Notizen L 50 - 70, Serie C 7303281-02 03.14...
Seite 23
Index Abblaseleitung Wartung Allgemeine Sicherheitshinweise Wartungsarbeiten Anforderungen an das Heizungswasser Zu diesem Handbuch Bauarbeiten Zuluft Berührungsschutz Verbrennungsluft Bestimmungsgemäße Verwendung Zuluftöffnung CE-Kennzeichnung Eindichten und Befüllen der Anlage Einsatz von Heizöladditiven Einschalten Erstinbetriebnahme 18 14, 15, 16 Heizkreis anschließen Heizwasserkreis des Speichers entlüften Hinweise zum Einbauort Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Menü...
Seite 24
August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefax 04402 80-583 · www.broetje.de...