EMS AIR-FLOW MASTER Bedienungsanleitung Seite 3

acerca de este manual
La versión original de este manual está escrita
en inglés. En caso de cualquier discrepancia con
alguna traducción a otro idioma distinto, preva-
lecerá lo indicado en el texto original.
indiCE
Compatibilidad electromagnética .................. 22
Emisiones electromagnéticas .................... 22
Inmunidad electromagnética...................... 23
Inmunidad electromagnética, equipos de RF
portátiles ..................................................... 24
Distancias de separación recomendadas . 26
Longitud de los cables ............................... 27
FB-348_3_ed_2008-06_EMC AIR-FLOW MASTER.indd 3
a proposito di questo manuale
Tenete presente che la versione inglese di questo
manuale è il documento principale da cui derivano
le traduzioni. In caso di qualsiasi discrepanza, la
versione vincolante è il testo inglese.
indiCE
Compatibilità elettromagnetica ...................... 28
Emissioni elettromagnetiche ...................... 28
Immunità elettromagnetica ........................ 29
Immunità elettromagnetica, apparecchiatura
portatile RF ................................................. 30
Distanze di separazione raccomandate .... 32
Lunghezza dei cavi ................................... 33
om denna bruksanvisning
Observera att den engelska versionen av denna
bruksanvisning utgör det original från vilket
översättningarna är gjorda. Skulle skillnader
förekomma, är det den engelska texten som är
bindande.
innEhÅll
Elektromagnetisk kompatibilitets ................... 34
Elektromagnetisk emission ........................ 34
Elektromagnetisk immunitet ....................... 35
Elektromagnetisk immunitet, portabel RF-
utrustning.................................................... 36
Rekommenderade separationsavstånd ..... 38
Kabellängder .............................................. 39
02/06/08 12:50:32