Das Typenschild des Vaillant Wärmeauskopplungsmoduls ist Informationen werkseitig oben auf der linken Seite des Gerätes ange- bracht. > Symbol für eine erforderliche Aktivität ecoPOWER 1.0 Wärmeauskopplungsmodul 1.1 Typenschild Wärmeauskopplungsmodul Legende Produktname 2 Serialnummer Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– Wirkungsgradrichtlinie (Richtlinie 92/42/EG des Rates) Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Geräte- hersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß § 2 7. GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig hergestellte Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Warnzeichen Signalwort Erläuterung Der Systemregler ist Bestandteil von ecoPOWER 1.0 und regelt das gesamte System ecoPOWER 1.0. Der System- unmittelbare Lebensgefahr regler ist nicht für den Einsatz als Raumtemperatur regler Gefahr! oder Gefahr schwerer Personen- vorgesehen.
Seite 7
Schrankartige Verkleidung Spezielle Arbeiten wie Inbetriebnahme, Wartung und Repa- > Falls Sie eine schrankartige Verkleidung für Ihr Gerät raturen am KWK-Modul dürfen nur der Vaillant Kunden- dienst und qualifizierte Techniker durchführen, die neben wünschen, wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fach- dem Training zum System eine spezielle KWK-Modul-Schu- handwerksbetrieb.
2.4.2 Verkleidung reinigen > Reinigen Sie die Verkleidung des Systemreglers mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, die die Verklei- dung oder die Bedienelemente aus Kunststoff beschädi- gen könnten. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Melden Sie den Anschluss des KWK-Moduls vor der Ins- tallation beim Netzbetreiber an. > Fragen Sie im Internet unter www.vaillant.de die aktuel- len Hinweise zur Anmeldung und Förderung von KWK- Anlagen ab. Vaillant stellt für die Anmeldung bereit: –...
Wärme erzeugt, wenn Wärme im Die integrierten Pumpen nehmen nur eine sehr geringe Haus benötigt wird oder die Wärme in einem Pufferspeicher Leistung auf. für mehrere Stunden zwischengespeichert werden kann. Man spricht dann von einem wärmegeführten Betrieb. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 12
Sobald die Zirkulationspumpe an die Trinkwasserstation angeschlossen ist, wird die Zirkulationspumpe von der Trinkwasserstation impulsgesteuert. Die Zirkulationspumpe wird in diesem Fall bedarfgerecht bei tatsächlichen Zapfungen zugeschaltet. Die Frostschutzüberwachung ist bei der Trinkwasserstation immer aktiv. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Auf der Vorderseite des Systemreglers finden Sie einen Drehknopf (2) zur Einstellung von Werten und ein Display (1), das verschiedene Anzeigen anzeigt. Auf der Rückseite des Reglergehäuses finden Sie den Hauptschalter (3), mit dem Sie den Systemregler abschalten können. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Home-Taste. Auf einigen Anzeigen erscheint rechts eine Hilfe-Taste. Außerdem finden Sie in der Fußleiste Auswahl- tasten mit wechselnder Funktion, z. B. wie im angegebenen Beispiel (¬ Abb. 5.2) „Menü“ und „Betriebsart“. Auf ande- ren Anzeigen finden Sie stattdessen z. B. „Zurück“ oder „Übernehmen“. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– eine Auswahlebene tiefer oder höher navigieren – eine Betriebsart auswählen – einen Zeitblock auswählen Funktionen der Auswahltasten können z. B. sein: – eine Auswahlebene tiefer oder höher navigieren – einen Einstellwert übernehmen – eine Einstellung abbrechen Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
- Sie gelangen auf die Komponenten-Anzeige für das System ecoPOWER 1.0. - Sie gelangen zur Anlagenübersicht für das System ecoPOWER 1.0. - Sie gelangen auf eine Anzeige zu den Ein- stellungen der Anlage. 5.1 Symbole für Schaltflächen Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 17
Schaltfläche „Passwörter“: Sie können ein Schaltfläche „Einschaltbedingungen/ Passwort vergeben. Abschaltbedingungen“: Sie gelangen auf eine Anzeige, wo Sie die Ein- und Abschaltbedin- gungen für das KWK-Modul ablesen können. 5.1 Symbole für Schaltflächen (Forts.) 5.1 Symbole für Schaltflächen (Forts.) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 18
Liniendiagramme anzeigen. Schaltfläche „KWK-Stromzähler“: Sie können sich Informationen zum KWK-Stromzähler anzeigen lassen. Schaltfläche „Netzwerkeinstellungen“: Sie können Einstellungen zum Netzwerk vornehmen. Schaltfläche „Uhreintellungen“: Sie können Datum und Uhrzeit einstellen. 5.1 Symbole für Schaltflächen (Forts.) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Status: Quick Veto aktiv. Die aktuelle Tempe- ratureinstellung gilt nur für den heutigen Tag. Status: Schornsteinfegerfunktion aktiv Status: Sommerbetrieb aktiv Status: 1x Speicherladung aktiv Status: Betrieb für Stoßlüften aktiv 5.3 Symbole für Statusanzeigen Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
5.3 Symbole für Statusanzeigen (Forts.) Home-Taste: Sie gelangen zur Anzeige „Cock- pit“. Vom der Anzeige „Cockpit“ gelangen Sie zur Startseite. Hilfe-Taste: Sie rufen Informationen zur aktu- ellen Anzeige ab (Systemregler-Hilfen). 5.4 Auswahltasten in der Fußzeile Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Auf der Anzeige Betriebsart können Sie Betriebsarten Die Erklärungen zu den Symbolen finden Sie auf der 2. und für das gesamte System einstellen. 3. Seite der Systemregler-Hilfe. Die Seiten können Sie mit der Pfeiltaste aufrufen. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– Datum und Uhrzeit (4): Wie Sie Datum und Uhrzeit ein- Sie gelangen zur Anzeige Betriebsart stellen, erfahren Sie in Kap. 6.4.2. (¬ Kap. 5.8.6). – Aktuelle Außentemperatur (6): Die Startanzeige zeigt die aktuelle Außentemperatur an, die der Außenfühler misst. 5.7 Schaltflächen und Auswahltasten im Cockpit Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
(Mo-Fr, Sa-So, Mo-So) (¬ Kap. 6.2) – Wunschtemperatur (¬ Kap. 6.1) Wie Sie die Einstellungen durchführen, erfahren Sie in Kap. 6. Warmwasser Bei einem Fehler können Sie eine Fehlerliste abfragen (¬ Kap. 8). 5.9 Komponenten-Anzeige Warmwasser Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 24
(Mo-Fr, Sa-So, Mo-So), (¬ Kap. 6.2). – Wunschtemperatur (¬ Kap. 6.1). Wie Sie die Einstellungen durchführen, erfahren Sie in Kap. 6. Außerdem können Sie eine Informationsanzeige zu den Heizkreisen aufrufen (¬ Kap. 7.1.9). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– 1 Tag zu Hause Wie Sie die Einstellungen durchführen, erfahren Sie in Kap. 6. Außerdem können Sie eine Informationsanzeige zum System aufrufen (¬ Kap. 7.1.1). Bei einem Fehler können Sie eine Fehlerliste abfragen (¬ Kap. 8). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Der Fachhandwerker gelangt über eine Code- eingabe in die Bedienebene für den Fach- handwerker. Die Nutzung der Bedienebene für den Fachhandwerker ist dem anerkann- ten Fachhandwerker vorbehalten. 5.8 Schaltflächen auf der Anzeige Menü Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Sie stellen den Betrieb des Systems für 1 Tag zu Hause ein. > Beachten Sie dazu Kap. 6.3.9. Dort erhal- ten Sie auch weitere Informationen zur Betriebsart. 5.9 Schaltflächen auf der Anzeige Betriebsarten Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– Uhrzeit: Uhrzeit für die Statuszeile angeben (¬ Kap. 6.4.2). Sie können die Warmwassertemperatur (Auslaufsolltempe- – Display: Display kalibrieren, Kontrast, Helligkeit u.a. ein- ratur) einstellen. stellen (¬ Kap. 6.4.4). Sie können Temperaturen einstellen: – Wunschtemperaturen des Warmwasserkreises und der Heizkreise einstellen (¬ Kap. 6.1). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Dazu steht Ihnen das grüne Tempe- raturfeld zur Verfügung. Über die Auswahltasten können Sie festlegen, wie Sie die Einstellung übernehmen möchten: – als „Quick Veto“ nur für denselben Tag (Auswahltaste „Heute“) – dauerhaft (Auswahltaste „Dauer“) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Heizkreis 1 für Dienstage. Alle weiteren Zeitpro- gramme sind identisch auf gebaut. Anfang dieses Kapitels gezeigt. Auf der Anzeige sehen Sie die Schaltflächen für die Tages- oder Blockprogrammierung. Sie können wählen zwischen: Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Stellen Sie die Betriebsart ein wie oben unter „Betriebs- art einstellen“ angegeben (¬ Kap. 6.3). ¬ > Stellen Sie die Betriebsart ein wie oben unter „Betriebs- art einstellen“ angegeben (¬ Kap. 6.3). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– Heizkreis 1 art einstellen“ angegeben (¬ Kap. 6.3). – Heizkreis 2 Sommerbetrieb für die Heizkreise einstellen ¬ ¬ > Stellen Sie die Betriebsart ein wie oben unter „Betriebs- art einstellen“ angegeben (¬ Kap. 6.3). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Sobald die Betriebsart deaktiviert ist, wird der Pufferspei- cher wieder in der voreingestellten Betriebsart für den Warmwasserbetrieb geladen. ¬ ¬ > Geben Sie Start- und Enddatum Ihrer Abwesenheit ein. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Stellen Sie die Betriebsart ein wie oben unter „Betriebs- stellte „Wunschtemperatur Tagbetrieb“ für den Heizkreis. art einstellen“ angegeben (¬ Kap. 6.3). Sie können die „Wunschtemperatur Tagbetrieb“ mit dem Drehknopf einstellen. Die Einstellung gilt so lange, wie der „Partybetrieb“ aktiviert ist. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Zeitraum können Sie ohne Energieverlust die Wohn- räume lüften. Die Frostschutzfunktion bleibt aktiviert. Die Warmwasser- bereitung und die Zirkulationspumpe bleiben eingeschaltet. Sie können die Betriebsart deaktivieren. Sonst bleibt sie für 30 Minuten aktiviert und wird danach automatisch deakti- viert. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Wenn Sie den Heizkreis 1 im „Automatikbetrieb“ betreiben und den Heizkreis 2 im Betrieb „Tage zu Hause“, dann wird die Warmwasserbereitung mit der Betriebsart „Automatik- betrieb“ und dem Zeitprogramm für den Tag „Sonntag“ betrieben. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Wenn Sie die automatische Umstellung aktivieren möch- > Geben Sie bei Bedarf einen neuen Heizkreisnamen ein ten, drücken Sie die Schaltfläche „Automatische Som- (¬ Abb 6.7). mereinstellung“. Die Abbildung zeigt eine aktive automatische Sommerzeit- umstellung. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Wählen Sie nur eine Sprache, die Sie ver- stehen. 6.4.4 Display einstellen ¬ ¬ ¬ Sie haben folgende Einstellmöglichkeiten: – Sie können die Dauer der Hintergrundbeleuchtung ein- stellen. – Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung verändern (Helligkeitstufe 0-20). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Um den Reinigungsmodus zu aktivieren, beachten Sie Kap. 2.4.1. Wenn Sie das Kunden-Passwort oder das Fach- handwerker-Passwort vergessen haben, dann wenden Sie sich an den Werkskundendienst. > Geben Sie bei Bedarf ein neues Kunden-Passwort ein. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Druck, unter dem die Heizungsanlage steht (hier: 2.2 bar) – x.x ºC (3 mal) Temperaturen der Speicherschichten des Pufferspeichers (oben, in der Mitte und unten) – Schaltflächen für die Systemkomponenten Anlagenübersicht der dargestellten Systemkomponente. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Informationen zum aktuellen Betriebszustand des Heiz- Temperatur des Heizwassers, das vom Heizgerät zum geräts (hier: „S.0: Heizung kein Wärmebedarf“). Pufferspeicher fließt (hier: 71.0 ºC) – Rücklauftemperatur (blau) Rücklauftemperatur direkt im Heizgerät gemessen (hier: 71.0 ºC) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
– grün = Pumpe EIN Elektrische Leistung des Wechselrichters – x.x ºC Betriebstemperatur des KWK-Motors – x 1/min Drehzahl des KWK-Motors (Umdrehungen pro Minute) – Abgastemperatur x.x ºC Temperatur des Abgases des KWK-Motors Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Aktuelle Leistung des Wechselrichters Postion der Drosselklappe in % – Leistung Sollwert – Gas_Art Soll-Leistung des Wechselrichters Parameter der Gasart (E- und L-Gas) – Status_Motor Informationen zum aktuellen Betriebszustand des KWK- Motors (hier: „in Betrieb“) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Pufferspeicher fließt (hier: 20.0 ºC) – Auslaufsolltemperatur Solltemperatur des Wassers, das der Trinkwasserstation entnommen wird – Auslaufisttemperatur Temperatur des Wassers, das der Trinkwasserstation entnommen wird – Zapfmenge Wassermenge, die der Trinkwasserstation entnommen wird (Liter pro Minute) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Sollwert des Heizwassers, das vom Mischer zu den Heiz- kreisen fließt – Heizkreispumpenstatus Informationen zum aktuellen Betriebszustand der Heiz- kreispumpe (hier: „Pumpe läuft“) – Mischerstatus Informationen zum aktuellen Betriebszustand des Mischers (hier: „Mischer öffnet“) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
In Abb. 7.12 sehen Sie z. B. ein aktuelles Liniendiagramm mit den Parametern: – Speichertemperatur oben (SP oben) – Speichertemperatur mitte (SP mitte) – Modulation Heizgerät (Modulation SLG) – Leistung KWK-Modul (P-KWK) Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Modul dürfen nur von Vaillant qualifizierte Fachhandwerks- und Reparaturen stets einen Fachhand- betriebe durchführen, die erfolgreich an einem Web based werksbetrieb mit der erforderlichen Training und an einem Praxistraining bei Vaillant teilgenom- Quali fikation (¬ Kap. 8.1). men haben. > Halten Sie die vorgegebenen Wartungs- für die Wartung des KWK-Moduls...
Gasschlauch mikro-BHKW prüfen nach 6.000 Betriebsstunden zusammen bei einem Defekt KWK-Modul mit der Wartung des KWK-Moduls Gasschlauch Gasschlauch mikro-BHKW bei einem Defekt KWK-Modul austauschen 8.3 Vorgeschriebene Inspektions-, Wartungs- und Austausch- intervalle am KWK-Modul Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
> Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand im Kühlmittel- behälter per Sichtkontrolle. > Sobald der Füllstand des Kühlmittels unterhalb der Mini- mal-Markierung (6) steht, lassen Sie das Kühlmittel von Ihrem Fachhandwerker nachfüllen. > Montieren Sie die Frontverkleidung des Wärmeauskopp- lungsmoduls. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Sie die Taste „Fehler entstören“. Fehler Fehler mit Entstörnotwendigkeit am Heizgerät oder am KWK-Modul. > Benachrichtigen Sie Ihren Fachhand- werker. 8.4 Bedeutung der Farben in Fehler- und Ereignislisten, Maßnahmen des Betreibers Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Ein- und ausstellen Geräte > Wählen Sie den unten angegebenen Pfad für die Kompo- Ihr Vaillant System wie auch alle Komponenten und Zube- nente oder das System. höre gehören nicht in den Hausmüll. > Berühren Sie die Schaltfläche „Ein“ oder „Dauerhaft >...
Räume reicht für eine solche Betriebsweise nicht aus. Die beheizten Räume lassen sich dann nicht genügend erwärmen (der gleiche Effekt entsteht, wenn Türen zwi- schen beheizten und nicht oder eingeschränkt beheizten Räumen geöffnet bleiben). Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 55
> Oder nutzen Sie einen Taster oder einen Schalter in der Nähe einer häufig benutzten Zapfstelle, um die Zirkulati- onspumpe bei konkretem Bedarf für eine bestimmte Zeitspanne einzuschalten. > Lassen Sie ich von Ihrem Fachhandwerksbetrieb beraten. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Kontaktdaten abfragen und eingeben ¬ ¬ 11.2 Anzeige Kontaktdaten Kunde > Entnehmen Sie die gewünschten Daten aus der Anzeige. > Ändern Sie die Daten bei Bedarf mit der virtuellen Tasta- tur (¬ Kap. 5.6.3). 11.1 Anzeige Kontaktdaten Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
3 °C), dann startet der Regler die Hei- zungsregelung verzögert um die Frostschutzverzögerungs- zeit. Die Frostschutzverzögerungszeit kann von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden. Die eingestellte Frostschutzverzögerungszeit wirkt sich auch auf das Regelungsverhalten „ECO“ des Modus „Auto Off“ aus. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 59
Legionellen für das Speichersys- lauftemperatur zusammen. Außerdem hat die Art der Wär- tem eher ein unbedeutendes Problem darstellen. meabgabe und der aktuelle Wärmebedarf des Hauses einen Einfluss auf die Rücklauftemperatur. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Seite 60
Außentemperatur. Die Außentemperatur wird durch einen separaten, im Freien angebrachten Fühler gemessen und an den Regler geleitet. Bei niedrigen Außen- temperaturen sorgt der Regler für erhöhte Vorlauftempera- tur, bei höheren Außentemperaturen für reduzierte Vorlauf- temperatur. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...
Öffnen des Wasserhahns sofort warmes Wasser zur Verfü- gung. Für die Zirkulationspumpe können Zeitfenster pro- grammiert werden. Zusatzheizgerät Zusätzlicher Wärmeerzeuger (z. B. Gas-Wandheizgerät), den Spitzenlastbedarf des Objektes abdeckt, da das KWK-Modul in der Regel nur die Grundlast bedient. Betriebsanleitung Systemregler und mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 0020108996_02...