Paramondo EASY Montageanleitung Seite 15

Sicherheitshinweise • Safety instructions • Veiligheidsadviezen • Indicaciones de seguridad • Con-
signes de sécurités • Avvertenze di sicurezza • Wskazówki dot. bezpieczeństwa • Güvenlik uyarıları
sa di montaggio deve documentare la classe di resistenza al vento
effettiva. L'utilizzatore ossia l'installatore ha la responsabilità del
funzionamento corretto dei sistemi di sorveglianza del vento e del
loro costante controllo e monitoraggio del funzionamento. In caso di
danni verificatisi a causa di burrasche nonostante il monitoraggio del
vento, il produttore e fornitore non fornisce alcuna garanzia. I sensori
con monitoraggio del sole devono essere spenti d'inverno.
Pulizia e manutenzione:
La tenda da sole non richiede in principio manutenzione. Tutti i
componenti di alluminio sono verniciati a polvere di alta qualità, così
come tutti i collegamenti a vite in acciaio zincato. Consigliamo di pu-
lire la tenda da sole a intervalli di 6 settimane con un panno umido. Il
tessuto della tenda da sole ha un'impermeabilizzazione di alta qualità
ed è quindi adatto all'utilizzo all'esterno. Non si ha alcun effetto se
il tessuto della tenda da sole viene bagnato dalla pioggia. Il tessuto
della tenda da sole può essere avvolto anche bagnato. Consigliamo
tuttavia in questo caso di aprire la tenda e lasciarla asciugare quando
è asciutto.
Per la pulizia consigliamo una soluzione di detersivi normali e una
spazzola morbida. Si ottengono buoni risultati in caso di macchie
ostinate con una gomma per cancellare. Non utilizzare assolutamente
un dispositivo ad alta pressione, in quanto questo rovina l'impermea-
bilizzazione.
Proprietà materiali del tessuto della tenda da sole
Utilizziamo per le nostre tende da sole esclusivamente tessuti in
poliestere di alta qualità. Le fibre dei filati sono tinte a filiera e quindi
resistenti ai raggi UV (indelebili e resistenti alla luce).
Un raffinamento della superficie conferisce al telo proprietà idrofug-
he e antimacchia. Si previene in tal modo anche la formazione della
muffa.
Importanti informazioni per il consumatore:
I teli delle tende da sole sono prodotti ad alta prestazione. Tuttavia lo
stato attuale della tecnica e i requisiti della protezione dell'ambiente
pongono anche dei limiti alla loro perfezione. Certe manifestazioni sul
telo, che talvolta sono oggetto di reclamo, sono possibili nonostante
le avanzate tecniche di produzione e lavorazione. Tali manifestazioni
non diminuiscono il valore e l'idoneità all'uso della tenda da sole.
Per prevenire eventuali irritazioni, ai fini di una sensibilizzazione del
consumatore, desideriamo far esplicitamente presenti le seguenti
proprietà:
Pieghe
Si formano nella confezione e quando si piega il telo della tenda da
sole. Nel punto della piega può diventare visibile in controluce,
PL
Przeczytać instrukcje montażu i obsługi:
Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu
i obsługi. Należy przestrzegać ich treści. Nieprzestrzeganie instrukcji
powoduje wygaśnięcie gwarancji producenta. Należy użyć wszystkich
dostarczonych wsporników, które muszą zostać zamocowane we wszy-
stkich punktach montażowych.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem:
Markizy mogą być stosowane wyłącznie do celów zdefiniowanych w
Img. 1
Img. 2
Img. 4
soprattutto in caso di colori chiari, una linea
più scura, che si forma a causa del piegamento
della fibra (Rifrazione della luce). (Img. 1)
Ondulazione nelle zone di cucitura e dei teli
Possono formarsi lungo i bordi laterali, nella
zona delle cuciture e al centro dei teli. Il telo
viene messo a doppio sulle cuciture. In tal modo si formano diversi
diametri di avvolgimento. La tensione, che si forma attraverso i bracci
e la sospensione del rullo avvolgitore e/o del profilo frontale, può
favorire questo effetto. Anche quando in caso di forti piogge si forma
una sacca d'acqua si possono formare delle ondulazioni. (Img. 2,3)
Allungamento dei teli laterali
Il telo viene mantenuto quasi permanentemente teso tramite un
sistema di molle attivo. Pur avendo un effetto rinforzante, le cuciture
e gli orli devono sopportare la maggior parte delle sollecitazioni.
Quando si avvolge il telo le cuciture e gli orli sono sovrapposti, il che
aumenta ulteriormente la pressione e la tensione. Le cuciture e gli orli
vengono pressati e aumentano quindi in lunghezza. Ciò può causare
un leggero abbassamento delle cuciture laterali quando la tenda si
apre. (Img. 4)
Impermeabilità / Resistenza alla pioggia
I teli in poliestere sono impregnati con un finissaggio idrorepellente
e rimangono resistenti alla pioggia in caso di pioggia leggera se ben
puliti e con un angolo di inclinazione di minimo 14°. In caso di piogge
di lungo periodo e / o di forte intensità la tenda da sole deve rimanere
chiusa o avvolta, per evitare i danni. Se il telo si è bagnato, la tenda
da sole deve essere riaperta successivamente per lasciarla asciugare e
prevenire macchie di muffa.
Ulteriori informazioni riguardo alle proprietà dei teli di tende da sole
così come i casi di applicazione più importanti allo stato attuale della
tecnica si trovano nelle lingue guida per la valutazione di teli di tende
da sole confezionati - Editore:
ITRS Industrieverband Technische Textilien - Rollladen-
Sonnenschutz e.V.
ich instrukcji obsługi. Zmiany, takie jak dobudowa bądź przebudowa,
które nie są przewidziane przez producenta, mogą być dokonywane
wyłącznie za jego pisemną zgodą.
Dodatkowe obciążanie markizy zawieszonymi przedmiotami bądź
kablami naprężającymi może prowadzić do uszkodzenia lub upadku
markizy, dlatego jest zabronione.
Wskazówka dotycząca użytkowania:
Markiza jest przeznaczona do ochrony przed słońcem, nie przed inny-
www.paramondo.de
15
Img. 3