Oblasti Použitia; Zulässige Betriebtemperatur - Reflex Refix Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Refix
Einsatzbereiche
Refix werden in Systemen mit Trink- und Nicht-
trink wasser (Wassererwärmungsanlagen,
er höh ungs anlagen,
Feuer lösch syste men und Fuß boden heizungen zum
Volumen aus gleich, zur Druckstoßdämpfung, zur
Wasser speicherung bzw. als Steuergefäß eingesetzt.
Den genaueren Einsatzbereich entnehmen Sie bitte
der Tabelle.
Bei Verwendung von Glykol empfehlen wir den Einsatz
von Gefäßen mit Vollmembran. Der Glykolanteil im
Wasser darf zwischen 25 % und 50 % betragen.Bei
der Dosierung von Zusätzen sind die Angaben der
Hersteller bezüglich der zulässigen Dosiermengen,
insbesondere auch hinsichtlich Korrosion, zu beach-
ten. Refix sind für Öl ungeeignet und für Medien der
Fluidgruppe 1 nach Richtlinie 2014/68/EU (z. B. für
giftige Medien) nicht zugelassen. Andere als die ange-
gebenen Medien auf Anfrage.
Typ
Typ
Refix DE, DE (E)
Refix C-DE, DE Junior, DC
Refix HW
Refix DD
Refix DD mit
Flowjet*
Refix DT5, DT***
Refix DT5, DT
* Flowjet Durchströmungsarmatur Rp ¾ mit
Absperrung und Entleerung extra bestellen
** Flowjet Durchströmungsarmatur Rp 1¼ mit
Absperrung und Entleerung im Lieferumfang
*** Duo-Anschluß von DN 50 bis DN 100
Zulässige Betriebtemperatur
max. zul. Temperatur:
min. zul. Temperatur:
(nur bei entsprechendem Frostschutzmittelzusatz in Anlagen mit
Nichttrinkwasser)
max. Dauerbetriebstemp.
an der Voll-/Halbmembrane: + 70 °C
max. zul. Druck:
min. zul. Druck:
Vollmembrane
(austauschbar)
Vollmembrane
(nicht austauschb.)
Halbmembrane
(nicht austauschb.)
Gasraum:
Wasserraum:
Wasserversorgungsanlagen),
Durchströmungsarmatur
Prietoková armatúra
nein nie
nein nie
nein nie
T-Stück Rp ¾ T-kus Rp ¾
Flowjet* Flowjet*
Rp ¾ Rp ¾
Duo-Anschl. Duo-príp.
Flowjet** Flowjet**
TS max + 70 °C
TS min - 10 °C
PS max → Typenschild
PS min 0 bar
DT5 / DT 60 – 3000l,
DE 33 – 5.000l,
DE(E) 50 – 500l,
HW 50 – 100l
DT5 / DT 8 – 33l, DE 2 – 33l,
DD, C-DE, HW 25;
DE Junior, DC, HW 50 – 100l
Inertgas
(Fluidgruppe 2
nach RL 2014/68/EU)
Wasser, Wasser-
Glykolgemisch
(min. 25 % und max 50 %
Glykol anteil. Wir empfehlen
Gefäße mit Vollmembran einzu-
setzen; Fluidgruppe 2 nach
RL 2014/68/EU)
Oblasti použitia
Refix sa používajú v systémoch s pitnou vodou a
Druck- nepitnou vodou (zariadenia na ohrev vody, zariadenia
na zvýšenie tlaku, zariadenia na zásobovanie vodou),
systémoch na hasenie požiaru a podlahových vykuro-
vaniach k vyrovnaniu objemu, k tlmeniu tlakových
rázov, k akumulácii vody príp. ako riadiaca nádoba.
Presnejší rozsah použitia získajte prosím z tabuľky.
Pri použití glykolu doporučujeme použitie nádob s
plnou membránou. Podiel glykolu vo vode smie byť
medzi 25% a 50% .Pri dávkovaní prísad je potrebné
rešpektovať údaje výrobcu týkajúce sa prípustných
dávkovacích množstiev, predovšetkým aj s ohľadom
na koróziu.i . Zariadenia Refix sú nevhodné pre olej
a sú neprípustné pre médiá fluidnej skupiny 1 podľa
smernice 2014 / 68/EU (napr. jedovaté médiá). Iné ako
uvedené médiá na vyžiadanie.
Einsatz
Použitie
in Deutschland v Nemecku v
in Anlagen mit zariadeniach s
Nichttrinkwasser nepitnou vodou
v inštaláciách
in Trinkwasse-
s pitnou vodou
rinstallationen
podľa DIN 1988,
nach DIN 1988,
skonštruované
gebaut und
a skontrolované
geprüft nach
podľa DIN
DIN 4807 T5
4807 T5
* Flowjet Prietokovú armatúru Rp ¾ s uzáverom a
vyprázdnením extra objednať
** Flowjet Prietoková armatúra Rp 1¼ s uzáverom
a vyprázdnením v rozsahu dodávky
*** Duo-prípojka od DN 50 do DN 100
Prípustná prevádzková teplota
max. prípustná teplota:
min. prípustná teplota:
(Len len pri zodpovedajúcej prísade mrazuvzdorného prostriedku
v zariadeniach s nepitnou vodou)
max. trvalá prevádzková teplota
na plnej membráne/polmembráne:
max. prípustný tlak :
min. prípustná teplota:
Plná membrána
Plná membrána
Polmembrána
Priestor plynu:
Vodný priestor:
durchströmt Blasenmembrane
preteká Bublinová membrána
nein nie
nein nie
nein nie
ja áno
ja áno
ja áno
ja áno
TS max + 70 °C
TS min - 10 °C
+ 70 °C
PS max → Typový štítok
PS min 0 bar
DT5 / DT 60 – 3000l,
(vymeniteľná)
DE 33 – 5.000l,
DE(E) 50 – 500l,
HW 50 – 100l
DT5 / DT 8 – 33l, DE 2 – 33l,
(nevymeniteľná)
DD, C-DE, HW 25;
DE Junior, DC, HW 50 – 100l
(nevymeniteľná)
Inertný plyn
(Fluidná skupina 2 podľa RL
2014/68/EU)
Voda, zmes voda-glykol
(min. 25% a max. 50% podiel
glykolu. Doporučujeme používať
nádoby s plnou membránou;
fluidná skupina 2 podľa RL
2014/68/EU)
2
ja áno
nein nie
nein nie
ja áno
ja áno
ja áno
ja áno