Druckausdehnungsgefäße - Reflex Refix Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Refix
Konformitätserklärung für ein Druckgerät (einen Behälter / eine Baugruppe)
Vyhlásenie o zhode pre tlakové zariadenie (jedna nádoba / jedna konštrukčná skupina)
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie für Druckgeräte
2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014
Použitá metóda vyhodnotenia zhody podľa smernice pre tlakové zariadenia
2014/68/EU Európskeho parlamentu a rady zo 15. mája 2014
Refix DD, DT5, DT, DE, DE (E), C-DE, DE Junior, DC, HW
Refix DD, DT5, DT, DE, DE (E), C-DE, DE Junior, DC, HW
univerzálne použiteľné v systémoch s pitnou vodou a nepitnou vodou
Typ / Typ
Serien-Nr. / Sériové č.
Herstellungsjahr / Rok výroby
max. zulässiger Druck (PS) / max. prípustný tlak (PS)
Prüfdruck (PT) / Skúšobný tlak (PT)
min. / max. zulässige Temperatur (TS)
min. / max. prípustná teplota (TS)
max. Dauerbetriebstemperatur Voll- / Halbmembrane
Max.trvalá prevádzková teplota plnej membrány / polmembrány
Beschickungsgut
Vsádzka
Normen, Regelwerk
Normy, pravidlá
Druckgerät
Tlakové zariadenie
Fluidgruppe / Fluidná skupina
Konformitätsbewertung nach Modul
Vyhodnotenie zhody podľa modulu
Kennzeichnung gem. Richtlinie 97/23/EG
Označenie podľa smernice 97/23/EU
Zertifikat-Nr. der EG-Baumusterprüfung
Č. certifikátu EÚ-skúšky konštrukčného vzoru
Zertifikat-Nr. QS-Systems (Modul D)
Č. certifikátu, systém zabezpečenia kvality (modul D)
Benannte Stelle für Bewertung des QS-Systems
Vymenované miesto pre vyhodnotenie QS systému
Registrier-Nr. der Benannten Stelle
Registračné číslo uvedeného miesta
Hersteller:
Výrobca:
Reflex Winkelmann GmbH
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen - Germany
Telefon: +49 2382 7069 -0
Telefax: +49 2382 7069 -588
Email: info@reflex.de
Druckausdehnungsgefäße
universell einsetzbar in Systemen mit Trink- und Nichttrinkwasser
Tlakové expanzné nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
gemäß Typenschild Behälter
Podľa typového štítka nádoby
Wasser / trockene Luft
Voda / suchý vzduch
Druckgeräterichtlinie, EN 13831:2007 oder AD 2000 gemäß Typenschild Behälter
Smernica pre tlakové zariadenia, EN 13831:2007 alebo AD 2000 podľa typového štítku nádoby
Refix DD, DT5 / DT < 60 ltr., C-DE, DE 10 + 16 bar mit Durchmesser ≤ 740 mm, DE (E)
50 – 500l 10 bar, HW,
Behälter Artikel 4 Abs. (1) a) i) 2. Gedankenstrich (Anhang II Diagr. 2) mit
• Ausrüstung Artikel 4 Abs. (1) d): Vollmembrane und Ventil
Refix DE Junior, DC, HW,
Behälter Artikel 4 Abs. (1) a) i) 2. Gedankenstrich (Anhang II Diagr. 2) mit
• Ausrüstung Artikel 4 Abs. (1) d): Halbmembrane und Ventil
Refix DT5 / DT ≥ 60 ltr., DE 10 bar 300, 400 u. 600 ltr. mit Durchmesser 750 mm, DE 16 bar
300, 400 u. 600 ltr. mit Durchmesser 750 mm, DE 10 + 16 bar mit Durchmesser ≥ 1000 mm,
DE 25 bar ab 80 ltr., DE, DT5 / DT 40 bar von 80 – 180 ltr.
Baugruppe Artikel 4 Abs. (2) b) bestehend aus:
• Behälter Artikel 4 Abs. (1) a) i) 2. Gedankenstrich (Anhang II Diagr. 2) mit
Ausrüstung Artikel 4 Abs. (1) d): Vollmembrane und Ventil
• Ausrüstung Artikel 4 Abs. (1) d): Manometer
Refix DD, DT5 / DT < 60 ltr., C-DE, DE 10 + 16 bar s priemerom ≤ 740 mm, DE (E) 50 – 500l
10 bar, HW,
Nádoba Článok 4 ods. (1) a) i) 2. Zarážka (Dodatok II Diagr. 2) a
• Výstroj Článok 4 ods. (1) d): Plná membrána a ventil
Refix DE Junior, DC, HW,
Nádoba Článok 4 ods. (1) a) i) 2. Zarážka (Dodatok II Diagr. 2) a
• Výstroj Článok 4 ods. (1) d): Polmembrána a ventil
Refix DT5 / DT ≥ 60 ltr., DE 10 bar 300, 400 u. 600 ltr. s priemerom 750 mm, DE 16 bar 300,
400 u. 600 ltr. s priemerom 750 mm, DE 10 + 16 bar s priemerom ≥ 1000 mm, DE 25 bar ab
80 ltr., DE, DT5 / DT 40 bar od 80 – 180 ltr.
Konštrukčná skupina Článok 4 ods. (2) b) pozostávajúci z:
• Nádoba Článok 4 ods. (1) a) i) 2. Zarážka (Dodatok II Diagr. 2) a
Výstroj Článok 4 ods. (1) d): Plná membrána a ventil
• Výstroj Článok 4 ods. (1) d): Manometer
2
B+D
CE 0045
siehe Anhang 2
Viď Dodatok 2
07 202 9120 Z 0122/15/D001
TÜV Nord Systems GmbH + Co. KG
Große Bahnstraße 31, 22525 Hamburg
0045
Der Hersteller erklärt, daß die Baugruppe die Anforderungen der Richtlinie 97/23/EG erfüllt.
The manufacturer herewith certifies this assembly is in conformity with directive 97/23/EC.
Norbert Hülsmann
Mitglieder der Geschäftsführung / Členovia vedenia podniku
Konstruktion, Fertigung, Prüfung von Druckgeräten
Konštrukcia, výroba, skúška tlakových zariadení
Refix DD, DT5, DT, DE /DE (E), C-DE, DE junior, DC, HW
Volker Mauel
Anhang 1
Dodatok 1