HP Photosmart Pro B8300 Series Kurzübersicht Seite 9

4) Nehmen Sie die dreifarbige Tintenpatrone aus der Verpackung,
und entfernen Sie die transparente Schutzfolie der Düse, indem
Sie an der rosafarbenen Lasche ziehen. Vorsicht: Berühren Sie
weder die Tintendüsen noch die Kupferkontakte, und entfernen
Sie die Kupferkontakte nicht. 5) Setzen Sie die dreifarbige
Tintenpatrone in die linke Halterung ein.
4) Estrarre la cartuccia di stampa a tre colori dalla confezione,
quindi rimuovere il nastro protettivo trasparente dagli ugelli
levando la linguetta rosa. Attenzione: non toccare gli ugelli
dell'inchiostro e non rimuovere o toccare i contatti di rame.
5) Inserire la cartuccia di stampa a tre colori nel supporto sinistro.
4) Retirez la cartouche d'encre trichromique de son emballage,
puis ôtez le ruban recouvrant les gicleurs en tirant sur la languette
rose. Attention : Ne touchez pas aux gicleurs d'encre ni aux
contacts de cuivre et ne retirez pas ces derniers. 5) Insérez la
cartouche d'encre trichromique dans le logement gauche.
4) Haal de driekleurenpatroon uit de verpakking en verwijder de
transparante beschermingstape van de spuitgaatjes door aan het
roze tabje te trekken. Let op: Raak de spuitgaatjes en de koperen
contacten niet aan en verwijder de koperen contacten niet.
5) Plaats de driekleurenpatroon in de linkerpatroonhouder.
6) Drücken Sie die Verriegelung nach unten, bis sie einrastet.
7) Wiederholen Sie zum Einsetzen der Foto-Tintenpatrone in die
rechte Halterung die vorhergehenden Schritte. 8) Schließen Sie
die obere Abdeckung.
6) Premere il fermo verso il basso fino a quando non scatta e
si chiude. 7) Ripetere questa stessa procedura per installare
la cartuccia di stampa per fotografie nel supporto destro.
8) Chiudere il coperchio superiore.
6) Enfoncez le loquet jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 7) Répétez les
étapes précédentes pour insérer la cartouche d'encre noire dans
le logement droit. 8) Fermez le capot supérieur.
6) Duw de vergrendeling omlaag tot deze vastklikt.
7) Herhaal de bovenstaande stappen om de fotopatroon in
de rechterpatroonhouder te installeren. 8) Sluit de bovenkap.
6
8
6
7