HP Photosmart Pro B8800 series Kurzanleitung

Kurzanleitung
*Q7161-90003*
*Q7161-90003*
Q7161-90003
HP Photosmart Pro B8800 series
1
Nehmen Sie den Drucker
Entfernen Sie alle Schutzfolien und sämtliches
Verpackungsmaterial.
aus der Verpackung und
Wichtig –
Erwerben Sie zusätzlich ein USB-Kabel,
legen Sie die CD ein
falls dieses nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Estrarre la stampante dalla confezione e rimuovere
Estrarre la stampante dalla
il nastro adesivo e il materiale di imballaggio.
Importante –
confezione e inserire il CD
acquistare un cavo USB separata-
mente se non è incluso.
Pak de printer uit
Pak de printer uit en verwijder de tape
en verpakkingsmaterialen.
en plaats de cd
Belangrijk –
Schaf een USB-kabel aan als er geen
USB-kabel is bijgeleverd.
4
Setzen Sie die
Schütteln Sie jede Tintenpatrone gut durch
(6 mal), bevor Sie sie auspacken.
8 Tintenpatronen ein
Agitare bene ciascuna cartuccia di
Inserire le 8 cartucce
inchiostro (sei volte) prima di estrarla
di inchiostro dalla propria confezione.
Plaats de 8 inktcartridges Schud elke inktcartridge goed (zesmaal)
heen en weer, voordat u hem uitpakt.
8
Setzen Sie die 4
Schütteln Sie jeden Druckkopf gut durch
(6 mal), bevor Sie ihn auspacken.
Druckköpfe ein
Inserire le 4 testine
Agitare bene ciascuna testina di stampa
(sei volte) prima di estrarla dalla propria
di stampa
confezione.
Plaats de 4 printkoppen
Schud elke inktkop goed (zesmaal) heen
en weer, voordat u hem uitpakt.
Guida rapida
HP Photosmart Pro B8800 series
8 Tintenpatronen 2
8 cartucce di inchiostro
8 inktcartridges
4 Druckköpfe
4 testine
di stampa
4 printkoppen
Unter Windows:
Software-Installationsprogramm in Schritt 17 dazu aufgefordert werden.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Drucker (a) und schließen Sie es dann an
eine Steckdose an (b). Der Drucker wird automatisch eingeschaltet.
Utenti Windows:
richiesto dal programma di installazione (passaggio 17).
di alimentazione alla stampante (a) e successivamente ad una presa elettrica
(b). La stampante si accende automaticamente.
Windows-gebruikers:
HP Photosmart Pro B8800 Series
het installatieprogramma van de software wordt gevraagd (stap 17).
Quick Start
Tutorial included Product in [country]
www.hp.com/support
Sluit het netsnoer op de printer (a) aan en vervolgens op een stopcontact (b).
*XXXXX-XXXXX*
*XXXXX-XXXXX*
*Q5734-90277*
XXXXX- - X XXXX
*Q5734-90277*
De printer gaat automatisch aan.
© 2007 HPDC
© 2007 HPDC
5 6
Öffnen Sie die Patronenklappe. Setzen Sie alle acht Tintenpatronen in die farbkodierten Steckplätze ein. Drücken Sie jede Patrone fest, bis sie einrastet.
Aprire lo sportello delle cartucce di inchiostro. Inserire tutte le otto cartucce di inchiostro nei rispettivi alloggiamenti a colori. Premere con decisione su ciascuna cartuccia finché non scatta
in sede.
Open de inktcartridgeklep. Plaats alle acht de inktcartridges op hun juiste plaats (herkenbaar aan de kleurcodering). Druk stevig op elke cartridge tot deze op zijn
plaats klikt.
9 10
a
b
Öffnen Sie die obere Klappe (a). Entfernen Sie die Ziehen Sie den blauen Griff nach vorne (a), heben Sie
orangefarbenen Plastikabspannungen (b). Heben Sie ihn an (b) und schieben Sie ihn zurück (c).
die Plastikabspannungen für einen späteren Transport
des Druckers auf.
Aprire lo sportello superiore (a). Rimuovere il fermo Tirare in avanti la maniglia blu (a), quindi sollevarla
di plastica arancione (b). Conservare il fermo per (b) e spostarla indietro (c).
il trasporto della stampante.
Open de bovenste klep (a). Verwijder de oranje plastic Trek de blauwe hendel naar u toe (a), til hem omhoog (b)
vergrendeling (b). Bewaar de vergrendeling voor het en trek hem vervolgens naar achteren (c).
vervoeren van de printer.
Aan de slag
HP Photosmart Pro B8800 series
b
a
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie vom
non collegare il cavo USB fino a quando non viene
Collegare il cavo
sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit door
11
a a
c
b
Entnehmen Sie die Druckköpfe der Verpackung und entfernen und entsorgen
Sie die orangefarbenen Abdeckungen (a). Berühren Sie nicht die goldfarbenen
Kontakte. Setzen Sie die Druckköpfe in die farbkodierten Steckplätze und
drücken Sie sie fest, bis sie einrasten (b).
Aprire la confezione di ciascuna testina di stampa, rimuovere e gettare
i cappucci arancioni (a). Non toccare i contatti dorati. Inserire ciascuna testina
di stampa nel rispettivo alloggiamento a colori e premere con decisione finché
la testina di stampa non scatta in sede (b).
Haal de printkoppen uit hun verpakking en verwijder de oranje kapjes (a)
en gooi deze weg. Raak de goudkleurige contactpunten niet aan. Plaats elke
printkop in het vak met de juiste kleurcode en druk stevig op de printkop tot
deze op zijn plaats vastklikt.
3
Animiertes Kurztutorial
!
Esercitazione rapida animata
Empfohlen
Geanimeerde Aan
Consigliato
de slag-zelfstudie!
Aanbevolen
Im animierten Kurztutorial wird Ihnen gezeigt, wie Sie den Drucker Schritt für Schritt einrichten.
Windows: Legen Sie die beiliegende CD ein und klicken Sie auf „Kurztutorial anzeigen".
Mac: Legen Sie die beiliegende CD ein, doppelklicken Sie auf das Symbol für die HP-Software und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol für den HP Installer.
Hinweis: Die Druckersoftware wird in Schritt 17 installiert.
L'Esercitazione rapida animata mostra in dettaglio come impostare la stampante.
Windows: inserire il CD in dotazione e fare clic su Visualizza esercitazione rapida.
Mac: inserire il CD in dotazione, fare doppio clic sull'icona HP Software e successivamente fare doppio clic sull'icona HP Installer.
Nota: il software della stampante verrà installato al passaggio 17.
De geanimeerde Aan de slag-zelfstudie laat stap voor stap zien hoe u de printer installeert.
Windows: Plaats de bijgeleverde cd en klik op Aan de slag-tutorial weergeven.
Mac: Plaats de bijgeleverde cd en dubbelklik op het pictogram HP Software. Dubbelklik vervolgens op het pictogram HP Installer.
Opmerking: U installeert de printersoftware in stap 17.
7
Schließen Sie die Patronenklappe.
Chiudere lo sportello delle cartucce
di inchiostro.
Sluit de inktcartridgeklep.
12
b
Schließen Sie die blaue Abdeckung und
schließen Sie anschließend die obere
Klappe.
Chiudere il coperchio blu e successivamente
chiudere lo sportello superiore.
Sluit de blauwe klep en sluit vervolgens
de bovenste klep.