Inhaltsverzeichnis
Werbung
CW Pump
2000/2 Li-18
Art. 1748
DE
Betriebsanleitung
Akku-Klarwasser-Tauchpumpe /
Akku-Regenfass-Pumpe
EN
Operator's Manual
Battery Clear Water Submersible Pump /
Battery Rain Water Tank Pump
FR
Mode d'emploi
Pompe d'évacuation pour eaux claires à batterie /
Pompe pour collecteur d'eau de pluie à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-dompelpomp / Accu-regentonpomp
SV
Bruksanvisning
Batteridriven dränkbar pump för rent vatten /
Batteridriven pump för regnvattentunna
DA
Brugsanvisning
Accu-rentvands-dykpumpe / accu-regnvandspumpe
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen puhtaan veden uppopumppu /
Akkukäyttöinen sadevesisäiliöpumppu
NO
Bruksanvisning
Accu nedsenkbar rentvannspumpe /
Accu regnvannstankpumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa a batteria per acque chiare /
Pompa per cisterna a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible con Accu para agua limpia /
Bomba con Accu para depósitos de aguas pluviales
PT
Manual de instruções
Bomba submersível de água limpa com bateria /
Bomba do depósito de água de chuva com bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa pompa zanurzeniowa do czystej
wody / Akumulatorowa pompa do deszczówki
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros merülőszivattyú ülepített szenny-
vízhez / Akkumulátoros hordóürítő szivattyú
CS
Návod k obsluze
Akumulátorové ponorné čerpadlo na čistou vodu /
akumulátorové čerpadlo do sudu na dešťovou vodu
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové ponorné čerpadlo na čistú vodu /
akumulátorové čerpadlo do suda na dažďovú vodu
EL
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία μπαταρίας καθαρού νερού /
αντλία μπαταρίας συλλεκτών βρόχινου νερού
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный погружной насос для чистой
воды / Аккумуляторный насос для резервуаров
с дождевой водой
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorska potopna črpalka za čisto vodo /
Akumulatorska črpalka za sod z deževnico
HR
Upute za uporabu
Baterijska uronska pumpa za čistu vodu /
Baterijska pumpa za spremnike kišnice
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska potopna pumpa za čistu vodu /
Baterijska pumpa za rezervoare kišnice
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний занурювальний насос
для чистої води /Aкумуляторний насос для
резервуарів з дощовою водою
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă pentru apă curată,
cu acumulator / pompă pentru rezervor de
apă de ploaie, cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü berrak su dalgıç pompası /
Akülü yağmur varili dalgıç pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна потопяема помпа за чиста вода /
Акумулаторна помпа за дъждовна вода
SQ
Manual përdorimi
Pompë zhytëse me ujë të pastër me bateri /
Pompë e depozitës së ujit të shiut me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga selge vee sukelpump /
Akuga vihmaveemahutipump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis panardinamas švaraus vandens
siurblys / Akumuliatorinis lietaus vandens talpyklų
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms iegremdējamais tīrā
ūdens sūknis / Ar akumulatoru darbināms lietus
ūdens tvertnes sūknis
RWT Pump
2000/2 Li-18
Art. 1749
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18
Inhaltszusammenfassung für Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18
- Seite 1 CW Pump RWT Pump 2000/2 Li-18 2000/2 Li-18 Art. 1748 Art. 1749 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Akku-Klarwasser-Tauchpumpe / Υποβρύχια αντλία μπαταρίας καθαρού νερού / Akku-Regenfass-Pumpe αντλία μπαταρίας συλλεκτών βρόχινου νερού Operator’s Manual Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный погружной насос для чистой Battery Clear Water Submersible Pump / воды...
- Seite 2 Art. 7191 < < Art. 7192 > > ç ß 2,6Ah ß Mode ß « ∑ € ¥ ß å...
- Seite 3 > ß ß ß ß ß ß ß å ß...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
9. SERVICE / GARANTIE ......11 Bestimmungsgemäße Verwendung: Originalbetriebsanleitung. Die GARDENA Akku-Pumpe ist für die Entnahme von Dieses Produkt kann von Kindern Wasser aus Behältern wie z. B. Planschbecken, aus Regentonnen z. -
Seite 5: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Implantate und sogar Feuer verursachen. auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu Verwenden Sie für das GARDENA Akku Produkt aus- schweren oder tödlichen Verletzungen führen kön- schließlich original GARDENA Akkus. nen, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Laden Sie keine Fremd-Akkus. -
Seite 6: Montage
über den GARDENA Schlauchstück Art. (2)916 Anschluss-Nippel [19 mm (3/4") / 25 mm (1" )] oder über das GARDENA Stecksystem [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4") GARDENA Pumpen- Art. 1752 19 mm (3/4")] angeschlossen werden. -
Seite 7: Akku-Ladeanzeige Beim Betrieb
Art. 1749: Wird die Regenfasspumpe in flachen Behältern, z. B. zum Entleeren eines Planschbeckens, eingesetzt, Akku-Ladeanzeige [ Abb. O3 ]: kann das Teleskoprohr demontiert und durch die Akku-Ladeanzeige beim Laden: GARDENA Hahnverbinder 33,3 mm (G1) Art. 18202 (L1) (L2) (L3) 100 % geladen leuchten (für 60 Sek.) -
Seite 8: Wartung
6. Bewahren Sie die Pumpe, den Akku und das Akku- Recycling-Sammelstelle. Ladegerät an einem trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf. 1. Entladen Sie die Lithium-Ionen-Zellen vollständig (wenden Sie sich an den GARDENA Service). Entsorgung: 2. Sichern Sie die Lithium-Ionen-Zellen-Kontakte gegen (gemäß RL2012/19/EU) Kurzschluss. -
Seite 9: Fehlerbehebung
Bereichs. Umgebungs-Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durch- geführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. -
Seite 10: Technische Daten
8. LIEFERBARES ZUBEHÖR GARDENA Wechselakku BLi-18 Art. 9839 Akku für zusätzliche Laufzeit oder zum Austausch. GARDENA Akku-Ladegerät 18 V Zum Laden des GARDENA Akkus BLi-18. Art. 8833 GARDENA Schnellladegerät 18 V Art. 8832 Zum schnellen Laden des GARDENA Akkus BLi-18. -
Seite 11: Service / Garantie
• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlun- gen in der Betriebsanleitung behandelt. • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu reparieren. • Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleißteile verwendet. Verschleißteile: Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten, optische Veränderungen, sowie Verschleiß- und Ver-... - Seite 12 Pumpen-Kennlinien CW Pump 2000/2 Li-18 Art. 1748 Performance characteristics RWT Pump 2000/2 Li-18 Art. 1749 Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 Szivattyú-jelleggörbe...
- Seite 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 15 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le constructeur, soussigné : GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Dolu podpísaná spoločnosť GARDENA Germany AB, PO Box 7454, Stockholm, Suède, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné...
- Seite 16 Numer katalogowy: Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CW Pump 2000/2 Li-18 1748 CE-jelzés elhelyezésének éve: Rok umístění značky CE: RWT Pump 2000/2 Li-18 1749 Rok udelenia značky CE: Έτος σήματος CE: 2018 EU-Richtlinien: Директиви на ЕО:...
- Seite 17 France UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...