Seite 1
3000/4 eco Art. 1753 D Betriebsanleitung GR Οδηγίες χρήσης Hauswasserwerk Πιεστικό με βαρέλι GB Operating Instructions RUS Инструкция по эксплуатации Pressure Tank Unit С танция бытового водоснабжения автоматическая F Mode d’emploi Groupe de surpression SLO Navodilo za uporabo Hišna vodna črpalka NL Gebruiksaanwijzing Hydrofoorpomp HR Upute za uporabu Kućni hidroforska pumpa...
Daten des Stromnetzes überein- Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt stimmen. werden. Netzanschluss- und Verlängerungsleitungen v Pumpe im Schadensfall vom GARDENA dürfen keinen geringeren Querschnitt haben Service oder dem autorisierten Elektrofach- als Gummischlauchleitungen mit Kurzzeichen mann prüfen lassen.
i nstallieren: Untergrund geschraubt werden. Alternativ sind als Zubehör, über den GARDENA Service, feder- gelagerte Füße (Art. 1753-00.901.00) für vibrationsarmen, ruhigen Lauf erhältlich. Stellen Sie das Hauswasserwerk so auf, dass Sie ein entspre- chend großes Auffanggefäß zum Entleeren der Pumpe oder der Anlage unter die Ablass-Schraube bringen können.
SchlauchanDruckseite Hinweis: anschließen: Verwenden Sie druckfeste GARDENA Schläuche mit 19 mm (3/4")-Durchmesser, in Verbindung mit dem GARDENA Schnellkupplungs-Gewindestück mit 33,3 mm (G1)-Innengewin- de, Art.Nr. 7109, und der GARDENA Saug- und Hochdruck- kupplung, Art.Nr. 7120, für 19 mm (3/4")-Schläuche sowie eine GARDENA Schlauchschelle, Art.Nr. 7192.
Die angegebene maximale Selbstansaughöhe von 8 m wird nur erreicht, wenn die Pumpe über den Einfüllstutzen bis zum Überlauf befüllt ist und der Druckschlauch dabei und während des Selbstansaugens soweit nach oben gehalten wird, dass kein Fördermedium von der Pumpe über den Druckschlauch entwei- chen kann.
Saugfilterreinigen: 1. D rehschalter auf RUN drehen. FILL 2. Gegebenenfalls alle Ventile der Saugseite schließen. 3. Deckel der Filterkammer ausschrauben. 4. Filtereinheit senkrecht nach oben herausziehen. 5. Becher festhalten, Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen A und herausziehen B (Bajonett- verschluss). 6. Becher unter fließendem Wasser reinigen und den Filter z.
Seite 8
Druck im Kessel zu gering. v Luft im Vorratsbehälter nachfüllen (siehe unten). Kesselmembran ist beschädigt. v GARDENA Service kontaktieren. Drehschalter nicht auf RUN v Drehschalter vollständig auf gedreht. RUN drehen. LuftimVorratsbehälter Der Druck im Vorratsbehälter muss ca. 1,6 bar betragen.
Saugschlauch Schlagbrunnen oder starre Rohre. Länge 0,5 m. Mit beidseitigem 33,3 mm, (G 1)-Innengewinde. GARDENA Federgelagerte Art. Federgelagerte Füße für vibrationsfreien, ruhigen Füße (4 x) Lauf. Über den GARDENA Service zu beziehen. 175300.901.00 9. Technische Daten 3000/4 eco (Art. 1753) Netzspannung / Netzfrequenz 230 V AC / 50 Hz...
Info@gardena.ch Garantie: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikati- onsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur...
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Seite 13
škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
Seite 14
Při námi neschválené změně přístrojů ztrácí toto prohlášení platnost. conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont appli- cables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime EUVyhlásenie o zhode la validité de ce certificat.
Seite 15
Ulm, 21.08.2013 Meghatalmazott Ulm, 21.08.2013 Zplnomocněnec Ulm, dňa 21.08.2013 Splnomocnený Hinterlegte Dokumentation: Konformitätsbewertungsverfahren: Ulm, 21.08.2013 Ο εξουσιοδοτημένος GARDENA- Nach 2000/14/ EG Art. 14 Ulm, 21.08.2013 Pooblaščenec Technische Dokumentation, Anhang V Ulm, 21.08.2013 Conducerea tehnică M. Kugler 89079 Ulm Улм, 21.08.2013 Упълномощен...
Seite 17
GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.