Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Stahl Ex i
Inhaltszusammenfassung für Stahl Ex i
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Ex i Stromversorgung Ex-i power supply Reihe 9143 Series 9143...
- Seite 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Ex i Stromversorgung Reihe 9143...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betrieb .......................17 10.1 Anzeigen ......................17 10.2 Fehlerbeseitigung .....................18 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............18 11.1 Instandhaltung ....................18 11.2 Wartung ......................19 11.3 Reparatur ......................19 11.4 Rücksendung ....................19 Reinigung ......................19 Entsorgung ......................19 Zubehör und Ersatzteile ...................20 Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13... -
Seite 5: Allgemeine Angaben
• Installationsanleitung Schaltschrank • Datenblatt 9143 Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. -
Seite 6: Erläuterung Der Symbole
VORSICHT Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13... -
Seite 7: Symbole Am Gerät
• Die sicherheitstechnischen Werte der angeschlossenen Feldgeräte müssen mit den Angaben des Datenblattes bzw. der EG-Baumusterprüfbescheinigung übereinstimmen. • Stromkreise der Zündschutzart "Ex i", die mit Stromkreisen anderer Zündschutzarten betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart "Ex i" betrieben werden. 159855 / 9143601310 Ex i Stromversorgung 2016-03-11·BA00·III·de·13... -
Seite 8: Umbauten Und Änderungen
Betriebsbedingungen verwenden. • Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung genannten Einsatzzweck verwenden. Funktion Die Ex i Stromversorgung wird zur eigensicheren Versorgung von Feldgeräten wie z. B. 3- oder 4-Leiter-Messumformern, Magnetventilen, Lichtschranken und Reglern eingesetzt. Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13... -
Seite 9: Geräteaufbau
Technische Daten Geräteaufbau Gerätelement Beschreibung Grüne Klemmen Anschlussklemme für den sicheren Bereich LED "PWR", grün Anzeige Hilfsenergie Blaue Klemmen Anschlussklemmen für den Ex-Bereich (eigensicher Ex i) 9143 09061E00 Technische Daten Kennzeichnung Typbezeichnung 9143/10-…-…-.0 CE-Kennzeichnung 0158 Explosionsschutz 9143/10-...-...-10 9143/10-...-...-20 Ausführung Global (IECEx) Gas, Staub und IECEx BVS 12.0009X... - Seite 10 534 mH 20 mH 100 mH 18 mH 180 mH 120 mH Innere Kapazität C vernachlässigbar Innere Induktivität L vernachlässigbar Sicherheits- 253 V AC technische Maximalspannung Weitere Angaben und Wertekombinationen, siehe Bescheinigungen Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13...
- Seite 11 110 / 115 V AC 2,8 VA 1,8 VA 4,0 VA 2,0 VA 2,6 VA 230 V AC 3,5 VA 2,8 VA 4,9 VA 3,2 VA 3,8 VA Hinweis Leistung jeweils bei Nennstrom ermitteln 159855 / 9143601310 Ex i Stromversorgung 2016-03-11·BA00·III·de·13 Reihe 9143...
- Seite 12 - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 2,5 mm (ohne / mit Kunststoffhülse) Anschluss zweiadrig - starr 0,2 ... 1 mm - flexibel 0,2 ... 1,5 mm - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 1 mm Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13...
-
Seite 13: Projektierung
Zone 1 Zone 2 Feldgerät ISpac Trennstufe SPS / PLS 10598E01 Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Projektierung HINWEIS Ausfall der installierten Geräte im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur! Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass er immer innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs betrieben wird. -
Seite 14: Montage Und Installation
Der pac-Bus ist ein Zubehör, das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden. Der pac-Bus kann nur für die Variante 9143/10-...-...-10 eingesetzt werden. Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13... - Seite 15 • Gerät wie im dargestellten Bild ansetzen: Aussparung des Gehäuses dabei auf die Außenkante der Hutschiene setzen. 15554E00 • Gerät auf pac-Bus aufrasten. Demontage • Fußriegel mit dem Schraubendreher etwas herausziehen. • Gerät herausschwenken. 06881E00 159855 / 9143601310 Ex i Stromversorgung 2016-03-11·BA00·III·de·13 Reihe 9143...
-
Seite 16: Installation
Feldgeräte entsprechend der nationalen Installationsvorschriften prüfen. HINWEIS Geräteausfall durch elektrostatisch überladene Bauelemente! Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Vor Arbeiten am Gerät körpereigene Spannung an geerdeten Metallteilen entladen oder ein ESD-Ableitband anlegen. Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143 2016-03-11·BA00·III·de·13... -
Seite 17: Anschluss Der Speisung
Fehlfunktion oder Geräteausfall durch falsche Einstellung des Drehreglers (U Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. • Leerlaufspannung (U ) am Drehregler einstellen. • Leerlaufspannung (U ) nachmessen. • Leerlaufspannung (U ) gemäß Auswahltabelle einstellen. 159855 / 9143601310 Ex i Stromversorgung 2016-03-11·BA00·III·de·13 Reihe 9143... - Seite 18 Der Drehregler ist jetzt zugänglich. Einstellen und Schließen: • Gerät an Hilfsenergie anschließen. • Ex i Ausgangsklemmen mit einem Voltmeter verbinden. • Ausgangsspannung mit einem Schraubendreher auf den gewünschten Wert einstellen.(Abbildung 2) Dabei Grenzwerte für die Ausgangsspannung beachten (siehe technische Daten)! •...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Betrieb • Leerlaufspannung UA gemäß folgender Auswahltabelle prüfen bzw. einstellen. Auswahltabelle Ausführung Hilfsenergie Ex i Ausgang Bestellnummer Nennspannung U Max. Nennstrom I Strom- 24 V AC / DC 4,0 ... 5,6 V 160 mA 9143/10-065-200-10s versorgung, 8,8 ... 9,1 V... -
Seite 20: De 10.2 Fehlerbeseitigung
Verbraucher entsprechend der Stromversorgung Nennwerte auswählen. aktiviert Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung •... -
Seite 21: Wartung
• Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen. • Serviceschein ausfüllen. -
Seite 22: Zubehör Und Ersatzteile
Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. Ex i Stromversorgung 159855 / 9143601310 Reihe 9143... - Seite 23 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Ex-i power supply Series 9143...
- Seite 24 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Safe Use ......................5...
-
Seite 25: General Information
• Data sheet 9143 For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. -
Seite 26: Explanation Of The Symbols
Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Danger due to live components Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. -
Seite 27: Symbols On The Device
EC Type Examination Certificate. • Electric circuits with the "Ex i" type of protection operated with circuits with other types of protection can no longer be operated as circuits with the "Ex i" type of protection after this stage. -
Seite 28: Modifications And Alterations
• Use the device only for the intended purpose specified in these operating instructions. Function The Ex i voltage supply is used for the intrinsically safe supply of field devices, e.g. 3- or 4-wire transmitters, solenoid valves, light barriers and controllers. Ex-i power supply... -
Seite 29: Device Design
Device component Description Green terminals Connection terminal for the safe area "PWR" LED, green Auxiliary power indication Blue terminals Connection terminals for the hazardous area (intrinsically safe Ex i) 9143 09061E00 Technical Data Marking Type designation 9143/10-…-…-.0 CE marking 0158... - Seite 30 Technical Data Explosion Protection Version 9143/10-065- 9143/10-099- 9143/10-104- 9143/10-114- 200-.0 220-.0 220-.0 200-.0 Safety data Max. voltage U 6.5 V 9.9 V 10.4 V 11.4 V Max. current I 200 mA 220 mA 220 mA 200 mA Max. power P 1.3 W 2.178 W 2.288 W...
- Seite 31 Technical Data Version 9143/10-...-...-10 9143/10-...-...-20 Electrical data Auxiliary power Rated voltage U 24 V AC / DC 110 / 115 / 230 V AC Voltage range AC: 20 to 28 V 85 to 253 V AC DC: 18 to 35 V Frequency range AC: 48 to 62 Hz 48 to 62 Hz...
- Seite 32 Technical Data Technical Data Electrical data Current limitation If the max. nominal current is reached the output voltage is set to 0 V. Galvanic separation Test voltage pursuant to IEC/ EN 60079-11 Output to power 1.5 kV AC supply Electromagnetic Tested under the following standards and regulations: compatibility EN 61326-1 Use in industrial environment;...
-
Seite 33: Engineering
Zone 1 Zone 2 Field device ISpac Isolator Control system 10598E01 For further technical data, see www.stahl-ex.com. Engineering NOTICE Failure of the devices installed in the cabinet caused by too high ambient temperature! Non-compliance can result in material damage. • Install and adjust the cabinet in such a way that it is always operated within the permissible temperature range. -
Seite 34: Mounting And Installation
Mounting and Installation Mounting and Installation Series 9143/10-...-...-10 devices (24 V auxiliary power) are approved for use in gas explosion hazardous areas of Zone 2 and dust explosion hazardous areas of Zone 22 and in safe areas. Series 9143/10-...-...-20 devices must be installed only outside of hazardous areas. DANGER Explosion hazard due to installation without approved field enclosure! Non-compliance results in severe or fatal injuries! - Seite 35 Mounting and Installation Mounting 07391E00 15551E00 07392E00 Connect the required Engage the pac-Bus Connect the terminal set at number of pac-Bus elements on the top hat rail. the beginning and at the elements. end. Dismounting • Proceed in reverse order to mounting. 8.2.2 Mounting / Dismounting of the Device on Top Hat Rail and pac-Bus Mounting on top hat rail •...
-
Seite 36: Installation
Mounting and Installation 8.2.3 Mounting / Dismounting pluggable Terminals All devices are equipped with pluggable terminals. Mounting • Plug the terminal into the device until the terminal engages. Dismounting • Position the screwdriver behind the terminal. • Push out the terminal. 10859E00 Installation Operation under difficult conditions, such as, in particular, on ships, requires... -
Seite 37: Parameterization And Commissioning
Parameterization and Commissioning 8.3.2 Schematic Diagrams See technical data or device labelling. 8.3.3 Connection of Supply Types 9143/..-...-...-10 24 V AC / DC Type of supply Connection Direct supply of the device via 24 V connection Green terminals "7+" and "9-" Supply via pac-Bus pac-Bus terminals "1+"... - Seite 38 Adjusting and closing: • Connect the device to the auxiliary power. • Connect the Ex i output terminals with a voltmeter. • Adjust the output voltage to the required value using a screwdriver (figure 2). Observe the limiting values for the output voltage when doing so (see technical data)! •...
-
Seite 39: Commissioning
Operation • Check and adjust the UA open-circuit voltage according to the following selection table. Selection Table Version Auxiliary power Ex i output Order number Nominal voltage Max. nominal current I Power supply, 24 V AC / DC 4.0 ... 5.6 V... -
Seite 40: Troubleshooting
If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device • Purchase information •... -
Seite 41: Repair
R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 11.4 Returning the Device Use the "Service form" to return the device if repair or service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form. • Fill out the service form. -
Seite 42: Accessories And Spare Parts
Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.