Seite 1
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
Seite 2
Poêle pour combustibles solides VIVA 100 L / VIVA 100 L CA / VIVA 100 L Classic / VIVA 100 L CLASSIC CA VIVA 120 L / VIVA 120 L CA / VIVA 120 L Classic / VIVA 120 L CLASSIC CA VIVA 160 L / VIVA 160 L CA / VIVA 160 L Classic / VIVA 160 L CLASSIC CA AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG...
Seite 3
Poêle pour combustibles solides VIVA 100 L G / VIVA 100 L G CA / VIVA 100 L G Classic / VIVA 100 L G Classic CA VIVA 120 L G / VIVA 120 L G CA / VIVA 120 L G Classic / VIVA 120 L G Classic CA VIVA 160 L G / VIVA 160 L G CA / VIVA 160 L G Classic / VIVA 160 L G Classic CA AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG...
Seite 4
attika Dansk RAIS/ - Brugermanual til VIVA L Indstilling af spjæld Einstellung der Luftklappe Adjustment of the air damper Réglage du volet d’air Innstilling av spjeld Indställing af spjället Pellin säätäminen Instellen van de luchtklep Position 1 Lukket Posisjon 1 Lukket Position 1 Closed Asento 1 Suljettu...
Seite 5
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L BEHEIZEN SIE IHR ZUHAUSE AUF DIE UMWELT- FREUNDLICHE ART! 5 Umweltfreundliche Tipps für die vernünftiges Heizen - gesunder Menschenverstand, um die Umwelt zu schonen und Geld zu sparen 1. Effizientes Entfachen. Verwenden Sie kleine Holzstücke (Tanne) und einen geeigneten Feueranzünder, wie z.B.
NORMALE INSTALLATION DES RECHTECKIGEN VIVA 100 LG / VIVA 120 LG / VIVA 160 L G ..18 ÜBER ECK INSTALLATION BEI 45 ° DES VIVA 100 L / VIVA 120 L / VIVA 160 L ......19 ÜBER ECK INSTALLATION BEI 45 ° DES VIVA 100 LG / VIVA 120 LG / VIVA 160 L G ....20 360 °...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Einleitung attika Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen RAIS/ - Kaminofen. attika Ein RAIS/ - Kaminofen ist mehr als nur eine Wärmequelle; er ist auch Ausdruck dafür, dass Sie in Ihrem Heim auf Design und hohe Qualität Wert legen. Damit Sie das bestmögliche Vergnügen und den besten Nutzen aus Ihrem neuen Kamin-ofen ziehen können, ist es wichtig, dass Sie die Anleitung sorgfältig durchlesen, bevor der Kaminofen aufgestellt und in Betrieb genommen wird.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L GARANTIE attika RAIS/ Kaminöfen werden mehrfach auf Sicherheit und Material- bzw. Verar- beitungsqualität geprüft. Auf alle Modelle gewähren wir eine Garantie, die mit dem Installationsdatum beginnt. Die Garantie bezieht sich auf : •...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Danish Technological Institute Teknologiparken Kongsvang Allé 29, DK-8000 Aarhus C Dänemark www.dti.dk Telefon: +45 72 20 20 00 Fax: +45 72 20 10 19 Abstände / Abmessungen Bitte beachten Sie Maßzeichnungen auf der Rückseite des Handbuchs. I: Abstand vom Boden bis zum oberen Rauchgasauslass J: Abstand vom Boden bis zum mittleren Rauchgasauslass auf Rückseite K: Abstand von Rückseite bis zu den Lufteinlässen am Boden (Air System)
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Konvektion attika RAIS / Öfen sind Konvektionsöfen. Dementsprechend dürfen die externen Ofen-Paneele nicht überhitzen. Konvektion bedeutet, dass die Luft im Raum in Umlauf gebracht wird, so dass die Wärme gleichmäßig verteilt wird. Das kalte Luft wird über den Sockel des Ofens nach oben durch den Konvek- tions-Kanal gezogen und strömt in die Verbrennungskammer des Ofens.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Installation Um sowohl die Umwelt zu schützen und die Sicherheit zu gewährleisten ist wichtig, dass der Ofen richtig installiert wird Der Ofen sollte auf nicht brennbarem Material und freistehend auf dem Boden aufgestellt werden.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Einbau von Viva L mit Drehfuß Der Ofen ist mit oder ohne Drehsockel lieferbar. Wird der Ofen mit Drehsockel geliefert, ist der Drehfuß unter dem Ofen angebracht und mit zwei 2 Transportschrauben (Flügelschrauben) gesichert. Der Drehfuß...
Seite 14
Vorderseitenschild Luftzufuhrdeckel Wenn der Ofen auf seinem Platz steht, ist die Transportsiche- rung zu entfernen. Dadurch wird der Drehfuß gelöst. Die beiden Flügelschrauben entfer- nen. Der Ofen kann dann um 45° in beide Richtungen gedreht werden. Einstellung des Drehfußes auf 360° Die Anschlagschraube entfernen.
Seite 15
Den Luftzufuhrdeckel wieder anbrin- gen und den Ofen in Mittelstellung drehen.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Wechsel des Kaminanschlusses Der Ofen wird anschlussfertig für den Rauchgasabgang oben geliefert, kann jedoch wie folgt auf einen Rauchgasabgang hinten umgerüstet werden: Beispielbilder Klopfen Sie die herausnehmbare Platte an der Rückseite des Kaminofens mithilfe eines geeigneten Werkzeugs heraus.
Der Drehfuß kann installiert werden: • bei 90 Grad (45 Grad zu jeder Seite) - (Werkseinstellung) • bei 360 Grad Normale Installation - im Viva 100 L / 120 L / 160 L rechten Winkel Nicht isolierter Rauchabzug A. Abstand zu Möbeln (mind.) 850 mm Abstand zu brennbarem Material (mind.)
Seite 18
Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Normale Installation - im Viva 100 L G / 120 L G / 160 L G rechten Winkel Nicht isolierter Rauchabzug A. Abstand zu Möbeln (mind.) 800 mm. Abstand zu brennbarem Material (mind.) Befolgen Sie die nationalen / örtlichen...
Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Eckaufstellung 45° Viva 100 L / 120 L / 160 L Nicht isolierter Rauchabzug A. Abstand zu Möbeln (mind.) 850 mm Abstand zu brennbarem Material (mind.) B. Front (Boden) Befolgen Sie die nationalen / örtlichen Vorschriften, falls keine...
Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Eckaufstellung 45° Viva 100 L G / 120 L G / 160 L G Nicht isolierter Rauchabzug A. Abstand zu Möbeln (mind.) 800 mm. Abstand zu brennbarem Material (mind.) Befolgen Sie die B.
Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Viva 100 L / Viva 100 L G / 360° Drehfuß Viva 120 L / Viva 120 L G / Viva 160 L Viva 160 L G Nicht isolierter Rauchabzug A. Abstand zu Möbeln (mind.) 850 mm 800 mm.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Montageabstand zu nicht brennbarer Wand Wir empfehlen einen Mindestabstand zu nicht brennbarem Material von 50mm (F), um eine eine einfache Reinigung zu ermöglichen. Denken Sie daran, den Zugang zur Rußtüre jederzeit freizuhalten. Normale Installation - im rechten Winkel VIVA Eckaufstellung 45°...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Feuerholz Die Öfen wurde nach EN13240:2001, EN13240:2001/A2:2004 und NS 3058/3059 für die Verbrennung von gespaltener, trockener Birke geprüft, und ist für Laub- und Nadelhölzer zugelassen. Das Brennholz darf eine maximale Restfeuchtigkeit von 15-20 % und eine maximale Länge von 25 cm nicht überschreiten.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Trocknung und Lagerung Holz benötig Zeit zum Trocknen Richtige Lufttrocknung benötigt ungefähr 2 Jahre. Hier einige Tips: • Lagern Sie die gesägten, gespaltenen Scheite an einem luftigen, sonnigen Ort, der gegen Regen geschützt sein muss (die Südseite des Hauses eignet sich gut) •...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Belüftung Es dürfen sich keine Entlüftungsventilatoren im selben Raum mit dem Ofen befinden, da dies dazu führen könnte, dass der Ofen Rauch und Verbrennungsgase in den Raum entlässt. Der Ofen benötigt für einen sicheren und effektiven Betrieb eine permanente und adäquate Luftzufuhr.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Benutzung des Ofens mit einer manuellen Lüftungsklappe Einstellung der Luftklappe Es gibt drei Positionen für die Luftklappe. Position 1 Drücken Sie den Hebel ganz nach links. Die Luftklappe ist geschlossen, was eine minimale Luftversorgung bedeutet. Diese Option sollte während des Betriebs vermieden werden.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Anschüren und Befüllen mit Brennstoff ACHTUNG! Wenn das Luftsystem verbunden ist, muss das Ventil offen bleiben ."Top-down" Anschüren • Beginnen Sie mit der Platzierung von 3-4 gespaltenen Holzscheiten - ca. 1 ½-2 kg am Boden der Verbrennungskammer.
Seite 28
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L...
Advarsel attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Warnung!! uforbrændte røggasser.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Rüttelrost und Aschekasten Der Ofen verfügt über einen Rüttelrost, um die Asche in den Aschekasten zu führen. Der Rüttelrost bewegt sich mit dem Griff hin und her. ACHTUNG! Verwenden Sie Handschuhe, wenn der Ofen heiß...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L REINIGUNG UND PFLEGE Der Holzofen und Kamin muss jährlich durch einen Schornsteinfeger kontrolliert werden. Der Ofen muss während der Reinigung und Pflege kalt sein Wenn das Glas verrußt: • Reinigen Sie das Glas regelmäßig und nur, wenn der Ofen kalt ist, ansonsten wird der Ruß...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Reinigung des Rauchabzugs Um den Rauchkanal zu erreichen, entfernen Sie die obere Platte, die Dämmplatte aus Vermiculit und die Rauchschikane (Stahlblech). Sie sollten vorsichtig behandelt werden. Entfernen Sie die Rauch-Konverterplatte, indem sie sie nach hinten kippen und nach vorne drehen.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Ofen brennt zu stark Mögliche Ursache: • Undichtigkeit an der Türdichtung • Schornsteinzug zu groß> 22 Pa, ein Zugregler sollte installiert werden. Ofen brennt zu schwach Mögliche Ursache: • Zu wenig Holz •...
Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Ersatzteilliste für VIVA 100 L - 120 L - 160 L Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von RAIS empfohlen werden, führt zu einem Erlöschen der Garantie. Alle austauschbaren Teile können als Ersatzteile bei Ihrem RAIS Händler gekauft werden.
Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für VIVA L Ersatzteilliste für VIVA 100 L G - 120 L G - 160 L G Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von RAIS empfohlen werden, führt zu einem Erlöschen der Garantie. Alle austauschbaren Teile können als Ersatzteile bei Ihrem RAIS Händler gekauft werden.
Rais Viva L/LG Siehe Bericht Abstand zur Rückwand: 75mm Siehe Bericht Abstand zur Seitenwand: 400/500mm Aarhus, 4. maj 2017 Max Bjerrum Berater \\localdom.net\TI Folders D02\Organization\C014\ELAB\Drift\Attester\Brovn\Attester Tyskland\ELAB 2211 Rais Viva 100 L og LG og 120 L og LG Zertifikat-Triplewert-Rev-1.docx...