Seite 1
B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G RAIS Q-Tee RAIS Q-Tee Wall RAIS Q-Tee Insert...
Seite 2
- MANUEL D’UTILISATEUR N - BRUKERVEILEDNING S - BRUKSANVISNING FIN - KÄYTTÖOHJE FL - GEBRUIKERSHANDLEIDING EC CERTIFICATE AND DECLARATION OF CONFORMITY (back of the user manual) Mærkeplade RAIS Q-Tee CE Zeichen RAIS Q-Tee Manufacturer’s plate RAIS Q-Tee Plaque signalétique de RAIS Q-Tee...
Seite 3
Brug af brændeovn / Using the wood burning stove / Bruk av peisovn Använda kaminen / Tulisijan käyttäminen / Utilisation du poêle / Gebruik van de kachel Position 1 Position 2 Position 3 Posisjon 1 Posisjon 2 Posisjon 3 Asento 1 Asento 2 Asento 3 Stand...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee BEHEIZEN SIE IHR ZUHAUSE AUF DIE UMWELT- FREUNDLICHE ART! 5 Umweltfreundliche Tipps für die vernünftiges Heizen - gesunder Menschenverstand, um die Umwelt zu schonen und Geld zu sparen 1. Effizientes Entfachen. Verwenden Sie kleine Holzstücke (Tanne) und einen geeigneten Feueranzünder, wie z.B.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen RAIS-Kaminofen mit dem Schwanzeichen. Ein RAIS-Kaminöfen ist mehr als nur eine Wärmequelle; er ist auch Ausdruck dafür, dass Sie in Ihrem Heim auf Design und hohe Qualität Wert legen. Damit Sie das bestmögliche Vergnügen und den besten Nutzen aus Ihrem neuen Kami- nofen ziehen können, ist es wichtig, dass Sie die Anleitung sorgfältig durchlesen, bevor der Kaminofen aufgestellt und in Betrieb genommen wird.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Konvektion RAIS-Öfen sind Konvektionsöfen. Dies bewirkt, dass die Rück- und Seitenpaneele des Ofens nicht überhitzt werden. Konvektion bedeutet, dass eine Luftzirkulation entsteht, so dass die Wärme gleichmäßiger im ganzen Raum verteilt wird. Die kalte Luft wird am Fuß...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Installation Der Ofen kann frei auf dem Boden stehen oder an einer nicht brennbaren Wand auf- gehängt werden. Außerdem kann er in eine Wand eingebaut werden (siehe Spezifika- tionen). Es ist wichtig, dass der Ofen mit Blick auf sowohl Umwelt als auch Sicherheit korrekt installiert wird.
Seite 10
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee...
Seite 11
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Änderung des Schornsteinanschlusses Der Ofen wird mit vorbereitetem oberen Ausgang geliefert, kann aber wie folgt für den rückwärtigen Ausgang geändert werden Schlagen Sie den Einschlagdeckel aus der Verkleidung. Blinddeckel und Dichtung werden abgenommen und in das Loch auf der Oberseite gesetzt - achten Sie darauf, dass die Dichtung richtig sitzt.
Seite 13
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Platzierung von Q-Tee 57 / Q-Tee 65 / Q-Tee 85 (frei stehend) Aufstellabstände bei brennbaren Wänden Um abzuklären, ob die Wand, an der der Kaminofen stehen soll, brennbar ist, können Sie sich an Ihren Architekten oder die örtliche Baubehörde wenden. Wenn der Fußboden brennbar ist, muss der Ofen auf nicht brennbarem Material platzi- ert werden, wie Stahlplatte, Glasplatte, Klinker oder Kunstschieferplatte.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Eckaufstellung 45° Nicht isoliertes Rauchrohr Isoliertes Rauchrohr A. Möbelabstand (mind.) 650 mm 650 mm Abstand zu brennbaren Stoffen (mind.) B. vorn (Fußboden) 300 mm 300 mm C. zur Seite (Fußboden) 150 mm 150 mm D.nach hinten (Wand) 225 mm 175 mm...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Platzierung von Q-Tee Wall Aufstellabstände bei nicht brennbarer Rückwand und brennbarer Seitenwand Um abzuklären, ob die Wand, an der der Kaminofen hängen soll, nicht brennbar ist, können Sie sich an Ihren Architekten oder die örtliche Baubehörde wenden. Wenn der Fußboden brennbar ist, muss der Ofen über nicht brennbarem Material platziert werden, wie Stahlplatte, Glasplatte, Klinker oder Kunstschieferplatte.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Aufstellabstände bei nicht brennbaren Wänden Wir empfehlen einen Mindestabstand zu nicht brennbaren Stoffen von 50 mm (F) mit Rücksicht auf die Reinigung. Es muss immer die Möglichkeit des Zugangs zur Reinigungsklappe bestehen. ...
Der Ofen darf nur an nicht brennbaren Wänden ohne Risse aufgehängt werden. Wen- den Sie sich bezüglich der Eignung der Wand an den Schornsteinfeger oder Bausach- verständigen. RAIS empfiehlt, dass Aufhängung und Montage der RAIS Q-TEE WALL nur von autorisierten Händlern vorgenommen werden.
Seite 19
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Der Ofen wird auf den Wandbeschlag gehoben und gegen die Wand in Position geschoben, bis er „einhakt“ (8). Es ist zu prüfen, ob die Abdeckplatte des Ofens waagerecht liegt. Bei Bedarf ist der Ofen von der Wand zu heben und der Wandbeschlag zu justieren.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Montageanleitung Bei oberem Ausgang ist der Einschlag- deckel in der Verkleidung zu entfernen. Schloss an der Klappe. Lösen Sie die Schraube und drehen das Schloss von der Klappe weg. • Demontieren Sie die Abdeckung (1) und die Klappe (2) der Brennkammer (6). Beach- ten Sie, dass das Schloss für die Klappe gedreht werden muss, damit die Klappe vom Scharnier gehoben werden kann.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Einbaumaße – Hohlmaß Hohlmaß mind. 613 mm x 473 mm (Höhe x Breite). Die Tiefe beträgt mind. 475 mm (nicht brennbares Paneel) und mind. 425 mm (Mauerstein). Ein Kamineinsatz darf nie zu stramm eingebaut werden, da sich Stahl bei Hitze bewegt. Nicht brenn- Mauersteine bares Paneel...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Platzierung von Q-Tee INSERT Konvektion RAIS-Öfen sind Konvektionsöfen. Konvektion bedeutet, dass eine Luftzirkulation ent- steht, so dass die Wärme gleichmäßiger im ganzen Raum verteilt wird. Die kalte Luft wird am Boden des Ofens eingesaugt und läuft entlang der Brennkammer des Ofens hinauf, wodurch die Luft erwärmt wird.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Aufstellabstände – nicht brennbares Paneel Empfohlene Mind.-Konvektionsfläche über Um die warme Luft aus den Konvektionsrosten zu dem Ofen: 600 cm² (kann verteilt werden) leiten, empfiehlt RAIS die Montage einer nicht bren- nbaren Platte über den Rosten. BITTE BEACHTEN!! Isolierter Schorn- stein (Zubehör)
- Bedienungsanleitung für Q-Tee Aufstellabstände – Mauersteine/Brandmauer Um die warme Luft aus den Konvektionsrosten zu Empfohlene Mind.-Konvektionsfläche über leiten, empfiehlt RAIS/ATTIKA die Montage einer nicht dem Ofen: 600 cm² (kann verteilt werden) brennbaren Platte über den Rosten. Mind. 50 mm Möbelabstand...
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Feuerholz Der Ofen wurde nach EN13240, EN 13229 und NS 3058/3059 für die Verbrennung von gespaltener, trockener Birke entworfen und zugelassen. Das Brennholz muss einen Wassergehalt von 15-22 % und eine maximale Länge entsprechend der Breite der Brennkammer abzüglich 50-60 mm aufweisen.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Trocknung und Lagerung Holz benötigt Zeit zum Trocknen: eine korrekte Lufttrocknung braucht etwa zwei Jahre. Hier folgen ein paar Tipps: Verwahren Sie Holz gesägt, gespalten und gestapelt an einem luftigen, son- nenreichen und vor Regen geschützten Ort auf (die Südseite des Hauses ist besonders gut geeignet).
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Gebrauch des Kaminofens (ganz vorn in der Anleitung) Einstellung der Luftklappe – die Klappe hat 3 Einstellungen. Position 1 Die Luftklappe ist geschlossen, was eine minimale Luftzufuhr bedeutet. Position 2 Ziehen Sie den Griff bis zum 1. Haken heraus. Diese Position gibt volle Sekundärluft. Bei normaler Verbrennung ist der Griff im Intervall zwischen 1 und 2 einzustellen.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Anzünden und Befüllen (siehe Abbildungen vorn in der Anleitung) BITTE BEACHTEN: Wenn ein Luftsystem angeschlossen ist, muss das Ventil geöffnet sein. „Top-Down“-Anzünden Beginnen Sie mit dem Auflegen von 2-3 Holzstücken – ca. 1-1½ kg – am Boden der Brennkammer.
Seite 30
Advarsel Advarsel Advarsel attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Warnung!! uforbrændte røggasser.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Reinigung und Pflege Kaminofen und Schornstein müssen einmal im Jahr vom Schornsteinfeger geprüft werden. Bei Reinigung und Pflege muss der Ofen kalt sein. Wenn das Glas verrußt ist: - Reinigen Sie das Glas regelmäßig und nur im kalten Zustand, da sich der Ruß sonst festbrennt.
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Reinigung der Rauchwege Der Rauchweg besteht aus einer Rauchwendeplatte und einer Rauchschikane. Beide Platten werden aus Vermaculit hergestellt. Behandeln Sie diese vorsichtig. Entfernen Sie die Rauchwendeplatte, indem Sie sie an einem Ende hochkippen und sie leicht in die Schräge drehen.
- zu geringe Luftzufuhr zur Raumbelüftung - mangelnde Reinigung der Rauchwege - undichter Schornstein - Undichtigkeit zwischen Schornstein und Rauchrohr Bei anhaltenden Betriebsstörungen empfehlen wir, dass Sie sich an Ihren RAIS/ATTIKA- Händler oder Schornsteinfeger wenden. WARNUNG!! Bei Schornsteinbrand: - schließen Sie die gesamte Luftzufuhr zum Kaminofen - rufen Sie die Feuerwehr - verwenden Sie zum Löschen nie Wasser!
RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Ersatzteile Q-Tee Wenn Ersatzteile verwendet werden, die nicht von RAIS/ATTIKA empfohlen werden, entfällt die Garantie. Alle austauschbaren Teile können Sie als Ersatzteile bei Ihrem RAIS-Händler kaufen. Für die einzelnen Produkte siehe Ersatzteilzeichnung (ganz vorn in der Gebrauchsanlei- tung).
Seite 35
attika Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee Zubehör...