Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Visio 2-1:

Werbung

B R U G E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S AT E U R
B R U K E R V E I L E D N I N G
B R U K S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
V I S I O
2 - 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RAIS/attika Visio 2-1

  • Seite 1 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Seite 2 RAIS/attika VISIO 2-1 Mærkeplade/CE Zeichen/Manufacturer’s plate/Plaque signalétique/Merkeplate/Märkplät Norge, England Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 225 Poêle pour combustibles solides VISIO 2-1 NS Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.
  • Seite 3 EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 226 Poêle pour combustibles solides VISIO 2-1 DIN + Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale. AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG DK: SE BRUGERVEJLEDNING ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN...
  • Seite 4 VISIO 2-1 Reservedelstegning / Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange / Reservdelsritning 9-10...
  • Seite 5 Indstilling af spjæld / Einstellung der Luftklappe / Adjustment of the air damper / Réglage du volet d’air / Innstilling av spjeldet / Inställning av spjället Position 1 - Posisjion 1 Position 3 - Posisjion 3 Position 2 - Posisjion 2 Optænding og påfyldning / Anzünden und Nachlegen / Lighting and fuelling / Allumage et remplissage / Opptenning og påfylling / Upptänding och påfyllning VISIO...
  • Seite 6: Recycling

    HEIZEN SIE UMWELTFREUNDLICH! 5 umweltfreundliche Empfehlungen zum vernünftigen Heizen – gesunde Vernunft sowohl für die Umwelt als auch für das Portemonnaie. 1. Effektives Anzünden. Verwenden Sie kleine Holzscheite (ideal: Tannenholz) und eine geeignete Anzündhilfe, z.B. parafinge- tränkte Holzfaserröllchen. Öffnen Sie die Luftklappe, so daß reichlich Luft zugeführt wird, damit die Gase des erwärmten Holzes schnell abbrennen.
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 VISIO 2-1 Überarbeitung: Datum: 19-01-2018 EINFÜHRUNG ..........................8 GARANTIE ..........................9 TRANSPORTSCHUTZ ........................9 SPEZIFIKATIONEN ........................10 ENTFERNUNGEN/MESSUNGEN ....................11 KONVEKTION ........................... 12 INSTALLATION .......................... 13 AUSWAHL DES INSTALLATIONSMATERIALS ................14 SCHORNSTEIN .......................... 14 INNENMASSE ..........................
  • Seite 8: Einführung

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Einführung Attika- Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen RAIS/ Kaminofen. Attika Ein RAIS/ -Holzofen ist mehr als nur eine Wärmequelle: er zeigt auch, dass Ihnen Design und Qualität in Ihrem Zuhause wichtig sind.
  • Seite 9: Garantie

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Garantie Attika RAIS / -Öfen wurden wiederholt in Bezug auf die Sicherheit und die Qualität der Materialien und der Fertigung getestet. Die Garantie beginnt für alle Modelle ab dem Zeitpunkt der Installation.
  • Seite 10: Spezifikationen

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 VISIO 2-1 ist ein Einsatzofen mit vertikal betriebener Tür. Spezifikationen DTI Ref.: 300-ELAB-2241-EN/300-ELAB- 2241-NS/300-ELAB-2241/300-ELAB-2241- VISIO 2-1 NS VISIO 2-1 DIN Nennleistung in kW: 5,0 - 5,8 7,5 - 8,6 Min./ Max. Leistung (kW): Heizfläche (m...
  • Seite 11: Entfernungen/Messungen

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Abstände/Maße Beachten Sie, dass der Abgasstrang sich kontinuierlich drehen kann. I: Entfernung vom Boden bis zur Mitte des oberen Rauchabzugs K: Abstand von der Rückseite zum Boden der Luftansaugung (Belüftungssys- tem) N: Abstand von der Seite zum Boden der Luftansaugung (Belüftungssystem)
  • Seite 12: Konvektion

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Konvektion Attika RAIS / -Öfen sind Konvektionsöfen. Konvektion bedeutet, dass Luftzirkulation stattfindet, so dass die Wärme gleichmäßiger im Raum verteilt wird. kalte Luft wird am Boden des Ofens eingesogen und verläuft entlang der Brenn- kammer des Ofens, wobei die Luft erhitzt wird.
  • Seite 13: Installation

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Installation Es ist sowohl im Interesse der Umwelt als auch der Sicherheit wichtig, dass der Ofen richtig installiert wird. Bei der Installation des Ofens müssen alle lokalen Regeln und Vorschriften, einschließlich derjenigen, die sich auf nationale und europäische Normen beziehen, eingehalten werden. Vor der Installation sollten die lokalen Behörden und ein Kaminspezialist zu Rate gezogen werden.
  • Seite 14: Auswahl Des Installationsmaterials

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Wahl des Installationsmaterials Bei feuerfesten Materialien wählen Sie Platten/Backsteine mit einer Hitzebeeständigkeit von mehr als 0,03 m xK/W. Hitzebeständigkeit wird definiert als die Wandstärke (in m) geteilt durch den Lambdawert der Wand.
  • Seite 15: Einbaumaße Für Visio

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Einbaumaße für VISIO 2-1 Gültig für die Installation in feuerfesten Platten (z.B. 50 mm Super-Isol) oder in Backstein. Wenn andere Materialien verwendet werden, müssen sie die gleichen oder bessere Eigenschaften haben als 50 mm Super-Isol.
  • Seite 16: Lochabmessungen

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Lochabmessungen in der Seite mit Erhöhungsloch (Höhe x Breite) mind. 443,5 mm x 781 mm (Innenmaß). Die Lochabmessungen sind für den Ofen mit Einsatzrahmen. Lochabmessungen in der Seite der verschlossenen Tür (Höhe x Breite) min. 443,5 mm x 788 mm (Innenmaße).
  • Seite 17: Mindestabstände Zu Brennbaren Materialien

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Mindestabstand zu brennbaren Materialien A — Abstand zu Möbeln 1200 mm B — Abstand zu brennbarem Boden vor dem Ofen 300 mm C — Abstand zu brennbarem Boden neben dem Ofen 150 mm E —...
  • Seite 18 Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 194 mm 256 mm Um Ihren Ofen optimal nutzen zu können und den bestmöglichen Warmluftstrom aus den Konvektionsrosten zu holen, platzieren Sie die Roste etwas unter der feuerfesten oberen Platte. HINWEIS! Der isolierte Teil des Schornsteins muss vollständig nach unten zum...
  • Seite 19: Konvektion

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Konvektion Es besteht eine Mindestanforderung für den Konvektionsbereich. Dieser Bereich muss wegen Überhitzungsgefahr und aufgrund der Entfernung zu brennbaren Materialien eingehalten werden. Stellen Sie sicher, dass der Ofen Konvektionsluft unter dem Ofen einsaugen kann. Und diese wieder aus dem Ofen herausführen kann.
  • Seite 20: Belüftungssystem

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Belüftungssystem Durch die Montage des Belüftungssystems wird gewährleistet, dass die Luftsteuerung Frischluft von außen erhält. Um sicherzustellen, dass das Belüftungssystem funktioniert, muss es so eingebaut werden, dass im Haus kein Unterdruck entstehen kann.
  • Seite 21: Verwenden Sie Nur Empfohlene Brennstoffe

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Der Heizwert des Brennholzes ist eng mit dem Feuchtigkeitsgehalt des Brennholzes ver- bunden. Feuchtes Holz hat einen niedrigen Heizwert. Je mehr Wasser das Holz enthält, desto mehr Energie wird verwendet, um dieses verdampfen zu lassen und diese Energie wird verschwendet.
  • Seite 22: Belüftung

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Tertiärluft an der Rückseite der Brennkammer an der Oberseite (Lochreihe) sorgt für die Verbrennung der letzten Gasrückstände/Partikel, bevor sie durch den Schornstein ent- weicht. Durch Einstellen des Intervalls zwischen Position 1 und 2 (siehe Abschnitt „Einstellen der Luftklappe“) wird eine optimale Nutzung des Energiegehalts des Holzes gewähr-...
  • Seite 23: Erste Nutzung

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Erste Nutzung Ein sorgfältiger Start zahlt sich aus. Beginnen Sie mit einem kleinen Feuer, so dass sich der Holzofen langsam an die hohe Temperatur anpassen kann. Dies bietet den besten Start und verhindert Beschädigungen.
  • Seite 24: Steuerung

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 HINWEIS! Wenn das Feuer zu weit abgebrannt ist (zu kleine Glut), kann es eine Weile dauern, es wieder in Gang zu bringen. Es wird empfohlen, kleine Holzstücke zu verwenden, um das Feuer zu entzünden.
  • Seite 25: Warnungen

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Warnung!! uforbrændte røggasser.
  • Seite 26: Reinigung Und Pflege

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Reinigung und Pflege Der Holzofen und Schornstein muss jährlich durch einen Schornsteinfeger kontrolliert werden. Während der Reinigung und Pflege muss der Ofen kalt sein. Wenn das Glas verrußt: • Reinigen Sie das Glas regelmäßig und nur, wenn der Ofen kalt ist, ansonsten brennt der Ruß...
  • Seite 27: Reinigung Der Glastürverkleidungen

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Reinigung der Glastürverkleidungen — VISIO 2-1 Die Tür ist vor der Reinigung eingerastet. Mit dem im Lieferumfang des Ofens enthaltenen Spezialsschlüssel drehen Sie die Verriegelung, die sich über der Tür befindet. Klopfen Sie leicht auf den Griff und die Tür hebt sich heraus.
  • Seite 28: Reinigen Der Brennkammer

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Reinigen der Brennkammer Schaben/schaufeln Sie die Asche in den Rost in der Mitte des Ofens herunter. Der Aschekasten unter dem Rost kann entfernt und in einen feuerfesten Behälter ent- leert werden, bis die Asche abgekühlt ist.
  • Seite 29: Reinigung Des Rauchabzugs

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Reinigung des Rauchabzugs Um den Rauchkanal zu erreichen, entfernen Sie die 6 Dämmplatten aus Vermiculit und die 2 Rauchschikane (Stahlblech). Rauchleitblech aus Stahl Rauchleitblech aus Ver- miculit Entfernen Sie Schmutz und Staub und fügen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
  • Seite 30: Betriebsstörungen

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Betriebsstörungen Rauchaustritt rund um die Tür Dies kann an unzureichendem Zug im Schornstein liegen (<12Pa) • Prüfen Sie, ob der Rauchabzug oder Schornstein blockiert ist • Prüfen Sie, ob die Abzugshaube eingeschaltet ist, und wenn ja, schalten Sie sie aus und öffnen Sie kurzzeitig ein Fenster oder eine Tür neben dem Ofen.
  • Seite 31 Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 WARNUNG! Wenn das Holz feucht ist oder nicht richtig verwendet wird, kann dies zu einer übermäßigen Bildung von Ruß im Schornstein führen und einen Schornsteinbrand verursachen: • In diesem Fall trennen Sie die gesamte Luftzufuhr zum Ofen. Wenn die Anlage einen Ventil- anschluss hat, also einen Luftanschluss von außen, muss dieser auch geschlossen werden.
  • Seite 32: Umwandlung Zu Selbstschließender Tür

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Umwandlung zu selbstschließender Tür vor dem Einbau des Ofens. Die Tür wird selbstschließend, indem einige der Gegengewichte der Tür ausgebaut werden. Auf dem VISIO 1 und 3 wird das Gegengewicht auf beiden Seiten geändert.
  • Seite 33 Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Umwandlung zu selbstschließender Tür nach dem Einbau des Ofens Die Tür wird selbstschließend, indem einige der Gegengewichte der Tür ausgebaut werden. Auf dem VISIO 1 und 3 wird das Gegengewicht auf beiden Seiten geändert.
  • Seite 34: Zubehör

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Zubehör Airkit No. 31 Luftzufuhr über Boden 00065173190 Konvektionsrost - Front Konvektionsroste - Seite 511480470 - weiß 836480470 - weiß 511480490 - schwarz 836480490 - schwarz 511480870 - weiß 836480870 - weiß...
  • Seite 35: Ersatzteile

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1 Ersatzteile VISIO 2-1 Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von RAIS empfohlen werden, führt zum Erlöschen der Garantie. Alle austauschbaren Teile können Sie als Ersatzteile bei Ihrem RAIS-Händler erhalten. Siehe Ersatzteilzeichnung (vorne im Benutzerhandbuch).
  • Seite 36: Leistungserklärung

    Deutsch RAIS/ - Anleitung für VISIO 2-1...
  • Seite 37: Din-Prüfbescheinigung

    TEST Reg.nr. 300 Teknologiparken Kongsvang Allé 29 DK-8000 Aarhus C TEKNOLOGISK INSTITUT Phone +45 72 20 10 00 Fax +45 72 20 10 19 Akkrediteret prøvningsorgan, DANAK-akkreditering nr. 300 Info@teknologisk.dk Notificeret prøvningsorgan med ID-nr. 1235 Prøvningsattest II Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-2241-EN-B Emne: Indsats: Visio 1-2 DIN+ Rekvirent:...
  • Seite 38: Attika Feuer Ag

    ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH-6330 Cham Switzerland www.attika.ch RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn Denmark www.rais.dk...

Inhaltsverzeichnis