Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIESMANN
Planungsanleitung
VITOTWIN 300-W
Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung auf Stirlingbasis,
mit integriertem Gas-Brennwertgerät zur Spitzenlastabde-
ckung, für raumluftunabhängigen und raumluftabhängigen
Betrieb
Für Erdgas und Flüssiggas
5609 838
4/2014
Typ C3HC
Mikro-KWK auf Stirlingbasis mit integriertem Spitzenlastkessel
VITOTWIN 350-F
Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung auf Stirlingbasis,
■
Vitotwin 300-W, Typ C3HC.
Vormontierter schallentkoppelter Grundträger mit Heiz-
■
wasser-Pufferspeicher (175 l) und integrierter Systemtren-
nung. Mit Verrohrung, Temperatursensoren und Verklei-
dungsblechen.
VITOTWIN
1 kW
, 3,6 bis 26 kW
el
th
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOTWIN series
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOTWIN series
- Seite 1 VIESMANN VITOTWIN Mikro-KWK auf Stirlingbasis mit integriertem Spitzenlastkessel 1 kW , 3,6 bis 26 kW Planungsanleitung VITOTWIN 300-W VITOTWIN 350-F Typ C3HC Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung auf Stirlingbasis, Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung auf Stirlingbasis, ■ mit integriertem Gas-Brennwertgerät zur Spitzenlastabde- Vitotwin 300-W, Typ C3HC. ckung, für raumluftunabhängigen und raumluftabhängigen Vormontierter schallentkoppelter Grundträger mit Heiz- ■...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F 1. 1 Produktbeschreibung ....................■ Erzeugung von Wärme und Strom ................■ Betriebsbedingungen Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F ........1. 2 Technische Daten Vitotwin 300-W ................■ Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe ................11 ■ Vitotwin 300-W mit Montagehilfe ................12 ■... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 3.11 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss ......45 ■ Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht - raumluftunabhängige Betriebsweise (Art C gemäß TRGI 2008) ..46 ■ Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- und Flach- dachdurchführung (Art C gemäß...
-
Seite 4: Vitotwin 300-W Und Vitotwin 350-F
Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F 1.1 Produktbeschreibung Erzeugung von Wärme und Strom Ein nachhaltiger und effizienter Umgang mit fossilen Brennstoffen wird im Hinblick auf die noch verbleibenden Energieresourcen immer wich- tiger. Der Energiebedarf von Endverwendern, wie z. B. Privathaushal- ten besteht aus thermischer und elektrischer Energie. Die thermische Energie wird in der Regel dezentral durch Wärmeerzeuger wie Heiz- kessel oder Wärmepumpen erbracht. - Seite 5 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Vitotwin 300-W A Spitzenlastkessel B Inox-Radial-Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei C Luftverteilerventil D Ringbrenner E Stirling-Motor F Regelung für witterungsgeführten Betrieb VIESMANN VITOTWIN...
- Seite 6 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Vitotwin 350-F A Spitzenlastkessel B Inox-Radial-Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei C Luftverteilerventil D Ringbrenner E Stirling-Motor F Regelung für witterungsgeführten Betrieb G 3-Wege-Umschaltventil H Heizwasser-Pufferspeicher K Wärmetauscher Systemtrennung L Membran-Druckausdehnungsgefäß Aufbau und Funktion Vitotwin ist ein Mikro-Kraft-Wärme-Kopplungsgerät mit einem Linear- Freikolben-Stirling-Motor zur dezentralen Erzeugung von Strom und Wärme und einem integrierten Gas-Brennwertgerät als Spitzenlast- kessel.
- Seite 7 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Der Stirling-Motor ist ein besonders laufruhiger und wartungsfreier Vitotwin ist wärmegeführt und ausgelegt für stromoptimierte Betriebs- Freikolbenmotor. Das hermetisch abgeschlossene System ist mit weise. Der Wärmebedarf wird zu jeder Zeit abgedeckt. Der erzeugte Helium als Arbeitsmedium gefüllt. Das Helium wird durch den Ring- Strom sollte vorwiegend für den Eigenbedarf genutzt werden, da in der brenner im oberen Bereich erhitzt und im unteren Bereich wieder Regel die Einsparung durch nicht aus dem Versorgungsnetz bezoge-...
-
Seite 8: Betriebsbedingungen Vitotwin 300-W Und Vitotwin 350-F
■ Spitzenlastkessel: 6 bis 20 kW, Gesamtwirkungsgrad 98 % (Hs)/ Hinweis 109 % (Hi). Der Verkauf von Viessmann Mikro-KWK Vitotwin erfolgt nur an zerti- ■ Wartungsfreier Stirling-Motor fizierte Heizungsfachbetriebe. Für eine Anmeldung zu einer Zertifizie- ■ Kompakte Abmessungen und hohe Servicefreundlichkeit rungsschulung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Verkaufsnie-... -
Seite 9: Technische Daten Vitotwin 300-W
Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) 1.2 Technische Daten Vitotwin 300-W Mikro-KWK auf Stirlingbasis mit integrierten Spitzenlastkessel Elektrische Leistung (brutto) 0,6 - 1,0 = 50/30 °C Nenn-Wärmeleistungsbereich (Angaben nach EN 677) = 50/30 °C 3,6 - 26,0 = 80/60 °C 3,2 - 24,6 Nenn-Wärmeleistungsbereich bei Trinkwassererwärmung 3,2 - 24,6... - Seite 10 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Mikro-KWK auf Stirlingbasis mit integrierten Spitzenlastkessel Elektrische Leistung (brutto) 0,6 - 1,0 = 50/30 °C Nenn-Wärmeleistungsbereich (Angaben nach EN 677) = 50/30 °C 3,6 - 26,0 = 80/60 °C 3,2 - 24,6 -Gehalt Erdgas –...
-
Seite 11: Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe
Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Hinweis Hinweis Am Vitotwin 300-W ist eine Netzanschlussleitung von 1 m Länge vor- Falls der Vitotwin 300-W nicht als Paket in Verbindung mit einem montiert. Die weiterführende elektrische Anschlussleitung muss bau- Heizwasser-Pufferspeicher bestellt wird, muss die Montagehilfe oder seits verlegt werden. -
Seite 12: Vitotwin 300-W Mit Montagehilfe
Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Vitotwin 300-W mit Montagehilfe A Heizwasservorlauf R ¾ B Gasanschluss R ½ C Heizwasserrücklauf R ¾ Vitotwin 300-W mit Unterbau-Kit C Gasanschluss R ½ D Speicherrücklauf R ¾ E Heizwasserrücklauf R ¾ 150 150 A Heizwasservorlauf R ¾... -
Seite 13: Lieferpakete
Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) 1.3 Lieferpakete Vitotwin 300-W müssen immer in Anlagen mit Heizwasser-Pufferspei- Weitere Angaben zu den Anlagenschemen und weitere Anlagensche- cher betrieben werden. Als Basis für die Realisierung der empfohlenen men siehe Planungshandbuch „Anlagenbeispiele“. Anlagenschemen ist der Vitotwin 300-W in einem Paket mit Vitocell 100-E oder mit Vitocell 340-M lieferbar. -
Seite 14: Technische Daten Vitotwin 350-F
Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) 1.4 Technische Daten Vitotwin 350-F Mikro-KWK auf Stirlingbasis mit integrierten Spitzenlastkessel Elektrische Leistung (brutto) 0,6 - 1,0 = 50/30 °C Nenn-Wärmeleistungsbereich (Angaben nach EN 677) = 50/30 °C 3,6 - 26,0 = 80/60 °C 3,2 - 24,6 Nenn-Wärmeleistungsbereich bei Trinkwassererwärmung 3,2 - 24,6... - Seite 15 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Mikro-KWK auf Stirlingbasis mit integrierten Spitzenlastkessel Elektrische Leistung (brutto) 0,6 - 1,0 = 50/30 °C Nenn-Wärmeleistungsbereich (Angaben nach EN 677) = 50/30 °C 3,6 - 26,0 = 80/60 °C 3,2 - 24,6 -Gehalt Erdgas –...
- Seite 16 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Hinweis Min. Raumhöhe 2300 mm Hinweis Am Vitotwin 350-F ist eine Netzanschlussleitung von 1 m Länge vor- montiert. Die weiterführende elektrische Anschlussleitung muss bau- seits verlegt werden. Zum heizwasserseitigen und gasseitigen Anschluss ist immer ein Anschluss-Set (Zubehör) erforderlich.
- Seite 17 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand (Heizwasser-Puffer- Vitotwin 350-F mit Anschluss-Set oben speicher mit Anschluss-Set) 1000 Volumenstrom in l/h A Heizwasservorlauf R ¾ mit Manometer B Speichervorlauf R ½ C Gasanschluss R ¾ D Speicherrücklauf R ½ E Heizwasserrücklauf R ¾ F Abgas-/Zuluftanschluss nach hinten VIESMANN VITOTWIN...
-
Seite 18: Hinweis Zur Elektrischen Leistung
Werte zu Grunde gelegt: ■ Stromnetz ■ Erdgas H mit Hi = 33,93 MJ/m ■ Sensoren ■ Stromnetz: ■ Freigegebenes Viessmann Abgassystem (Bauart und Leitungs- – Nennspannung 230 V länge) – Nennfrequenz 50 Hz ■ Heizwasserseitiger Widerstand des Wärmetauschers ■ Rücklauftemperatur Kesselwasser 30 °C +/-2 K ■... - Seite 19 Vitotwin 300-W und Vitotwin 350-F (Fortsetzung) ■ Luftdruck 1013,5 mbar (101,35 kPa) Siehe auch folgendes Diagramm. ■ Gasdruck – Erdgas 20 mbar (2 kPa) Hinweis – Flüssiggas 50 mbar (5 kPa) Um möglichst hohe Laufzeiten zu generieren, moduliert der Stirling- Motor.
-
Seite 20: Zubehör
Zubehör 2.1 Heizwasser-Pufferspeicher für Vitotwin 300-W Vitocell 100-E Technische Daten Speicherinhalt Abmessungen Länge (7) – mit Wärmedämmung – ohne Wärmedämmung Breite Höhe – mit Wärmedämmung 1624 – ohne Wärmedämmung 1506 Kippmaß ohne Wärmedämmung und Stellfüße (750 und 950 l) 1550 Gewicht –... -
Seite 21: Vitocell 340-M
Zubehör (Fortsetzung) Vitocell 340-M Technische Daten Speicherinhalt Inhalt Heizwasser Inhalt Trinkwasser Inhalt Wärmetauscher Solar DIN-Registernummer 9W262-10MC/E Abmessungen Länge (7) – mit Wärmedämmung 1004 – ohne Wärmedämmung Breite 1059 Höhe – mit Wärmedämmung 1895 – ohne Wärmedämmung 1815 Kippmaß – ohne Wärmedämmung und Stellfüße 1890 Gewicht –... - Seite 22 Zubehör (Fortsetzung) Maßtabelle Weitere Technische Daten siehe Datenblatt Vitocell 340-M Speicherinhalt Länge (7) 1004 Breite 1059 Höhe 1895 1787 1558 1038 1000 Länge ohne Wärmedäm- mung Durchflusswiderstände 10,0 1000 100,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,08 0,06 0,05 0,04 Trinkwasser-Volumenstrom in 0,03...
-
Seite 23: Speicher-Wassererwärmer
Zubehör (Fortsetzung) 2.2 Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-W, Typ CVA ■ Nebengestellt ■ Innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-V. Inhalt DIN-Register-Nr. 9W241/11-13 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf Warm- und Kaltwasser ¾ Zirkulation ¾ Zul. Betriebsdruck –... - Seite 24 Zubehör (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherinhalt 7 581 1409 1270 – – Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 1000 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h A 160 und 200 l B 300 l VIESMANN VITOTWIN...
-
Seite 25: Installationszubehör
Zubehör (Fortsetzung) 2.3 Installationszubehör Vitotwin 300-W Mit dem folgenden Installationszubehör kann die Anbindung verschie- Montagehilfe dener Speicher-Wassererwärmer oder Heizwasser-Pufferspeicher Best.-Nr. 7594 100 realisiert werden. Die Anlagen sollten aber möglichst mit den vorste- Für den Anschluss von Heizwasservorlauf und -rücklauf z. B. eines hend beschriebenen Paketen realisiert werden. -
Seite 26: Vitotwin 350-F
Zubehör (Fortsetzung) Vitotwin 350-F Anschluss-Set für Aufputzinstallation nach links oder rechts Bestehend aus: Best.-Nr. 7369 336 ■ Anschlussrohren mit Wärmedämmung Bestehend aus: ■ Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kes- ■ Anschlussrohren mit Wärmedämmung selfüll- und Entleerungshahn ■ Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kes- ■... -
Seite 27: Planungshinweise
3.1 Aufstellung, Montage Aufstellbedingungen für raumluftabhängigen Betrieb (Geräte-Art B) (Bauart B und B In Zweifelsfällen mit der Fa. Viessmann Rücksprache halten. Wandgeräte dürfen nicht in Räumen mit starkem Staubanfall aufge- stellt werden. Der Vitotwin 300-W darf in Räumen, in denen mit Luftverunreinigun- Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet sein. -
Seite 28: Aufstellbedingungen Für Raumluftunabhängigen Betrieb (Geräte-Art C)
Planungshinweise (Fortsetzung) Werden diese Hinweise nicht beachtet, entfällt für auftretende Gerä- ■ Räume, in denen explosive oder leicht entzündliche Stoffe gelagert teschäden, die auf einer dieser Ursachen beruhen, die Gewähr- werden. leistung. ■ Mechanisch oder über Einzelschachtanlagen nach DIN 18117-1 a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicher- entlüftete Räume. -
Seite 29: Platzbedarf Und Mindestabstände
Planungshinweise (Fortsetzung) Platzbedarf und Mindestabstände Für Wartungs- und Servicearbeiten müssen die Mindestabstände ein- 2420 gehalten werden. Vitotwin 300-W sollte nicht an Wänden von Schlafräumen montiert werden. Zur weiteren Schallentkopplung oder bei schwierigen baulichen Bedingungen kann der Vitotwin 300-W an einem Vorwand-Montage- rahmen (Zubehör) montiert werden. -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitotwin 350-F ■ Montage kann frei im Raum erfolgen. ■ Rahmen mit Heizwasser-Pufferspeicher an den Stellfüßen ausrich- ten. ■ Die Ausrichtung am Bodenblech prüfen. Der Rahmen ist konstruk- tionsbedingt etwas nach hinten geneigt. ■ Die Neigung des Vitotwin 300-W muss in allen Achsen ≤ 1° betra- gen. -
Seite 31: Vitotwin 300-W Im Parallelbetrieb Zum Stromnetz
VDE AR-N 4105 sind dem zuständigen VNB zu anzufordern. übergeben. Die Anmeldeformulare stehen als Download unter ■ Die gültigen DIN VDE Richtlinien, insbesondere die DIN VDE 0100 www.viessmann.de zur Verfügung. Teil 701, DIN VDE 0100-551, DIN VDE 0126-1-1 und die DIN VDE AR-N 4105. Hinweis ■... - Seite 32 Planungshinweise (Fortsetzung) Aufbau einer Überschusseinspeisung bei Anschluss in einer Unterverteilung 50 Hz 400V / 230V~ L A Vitotwin 300-W H Zählerschrank B Interne Umwälzpumpe K Eigentumsgrenze C Interne Verbraucher L Niederspannungsnetz D NA-Schutz Generator E Netzschalter Z1 Saldierenden Zweirichtungs-Stromzähler F Unterverteilung Z2 Nettostromzähler G Bauseitige Verbraucher Aufbau einer Überschusseinspeisung bei Anschluss in einer Niederspannungs-Hauptverteilung...
-
Seite 33: Eigentumsgrenzen Und Übergabepunkt
Planungshinweise (Fortsetzung) Eigentumsgrenzen und Übergabepunkt C Hausanschlusskasten 400V / 230V~ D Eigentumsgrenze E Netzbetreiber F Kunde G Stromkreisverteiler H Bauseitige Verbraucher K Kurzschluss-Schutz L Überlastschutz, Schutz gegen elektrischen Schlag M Vitotwin 300-W N NA-Schutz O Generator S = 1,0 kVA EMAX Z1 Saldierenden Zweirichtungs-Stromzähler (Zählerverschaltung beachten) -
Seite 34: Absicherung
Planungshinweise (Fortsetzung) Hinweis Die integrierte Überwachung des Vitotwin 300-W spricht ab einer Netzimpedanz von 1000 mΩ an. Es muss sichergestellt werden, dass dieser Wert in der Anschlussleitung bis zum Vitotwin 300-W nicht überschritten wird. Absicherung Der Vitotwin 300-W ist als anschlussfertige Einheit werkseitig geprüft. Fehlerstromschutzschalter: Bauseits muss lediglich eine ausreichend dimensionierte Anschluss- ■... -
Seite 35: Stromanforderungsfunktion
Planungshinweise (Fortsetzung) Wird der neu einzubauende Fehlerstromschutzschalter hinter einem bestehenden Schutzschalter installiert, ist auf ausreichende Selekti- vität zu achten. Um die vollständige Selektivität zweier hintereinander geschalteter Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen zu gewährleisten, muss der Fehlerstrom des vorgeschalteten RCD A mindestens 3-mal so groß sein, wie der zur Absicherung des Vitotwin 300-W verwendete RCD F. -
Seite 36: Gas-Anschlussleitung
Planungshinweise (Fortsetzung) Max. Prüfüberdruck 150 mbar. Wir empfehlen, einen Gasfilter nach DIN 3386 in die Gasleitung ein- zubauen. Gas-Anschlussleitung Die folgende Tabelle dient zur überschlägigen Dimensionierung der Eine Nachrechnung gemäß TRGI und TRF wird empfohlen. bauseitigen Gas-Anschlussleitung. 90°-Bögen werden jeweils als 1 m Rohrlänge von der max. möglichen Rohrlänge abgezogen. -
Seite 37: Vitotwin 300-W
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitotwin 300-W A Kondenswasserablauf B Abwassernetz (Ablauftrichter-Set, Zubehör) Vitotwin 350-F A Kondenswasserablauf und Ablauf Sicherheitsventil Vitotwin B Ablauf Sicherheitsventil Heizwasser-Pufferspeicher C Abwassernetz (Ablauftrichter-Set, Zubehör) Kondenswasserableitung und Neutralisation Während des Heizbetriebs fällt sowohl im Brennwertkessel als auch Am Kondenswasserablauf ist ein Siphon montiert, damit keine Abgase in der Abgasleitung Kondenswasser an. -
Seite 38: Hydraulische Einbindung
3.7 Hydraulische Einbindung Allgemeines Auslegung der Anlage In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächter Viessmann Brennwertkessel sind grundsätzlich in jeder Pumpen- zur Maximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN 18560-2 ist warmwasser-Heizungsanlage (geschlossene Anlage) einsetzbar. zu beachten. Die Umwälzpumpe ist im Gerät integriert. -
Seite 39: Installationsbeispiele
Heizwasser abgelassen werden muss. zichtet werden. ■ Bei Anlagen > 50 kW ist zur Erfassung der Füll- und Ergänzungs- Viessmann Vitotwin sind mit einer Wassermangelsicherung (Trocken- wassermenge ein Wasserzähler einzubauen. Die eingefüllten Was- gehschutz) ausgerüstet. Durch Prüfungen ist nachgewiesen, dass bei sermengen und die Wasserhärte sind zu dokumentieren. -
Seite 40: Abgassysteme
Hinterlüftung verlegt werden. Der Aufstellraum muss (Zubehör) erfüllt. dann jedoch eine ausreichende Zuluftöffnung ins Freie haben (gem. Die folgenden Viessmann Abgas-Zuluftsysteme (AZ-Systeme) für TRGI 2008). raumluftunabhängigen Betrieb sind mit dem Vitotwin als bautechni- Nenn-Wärmeleistung bis 50 kW: sche Einheit nach DVGW geprüft und CE-zertifiziert:... -
Seite 41: Raumluftunabhängige Betriebsweise
Die Mikro-KWK Vitotwin sind aufgrund ihrer geschlossenen Verbren- Für die Gerätebauarten C und C können die DIBt-zugelassenen nungskammer für den raumluftunabhängigen Betrieb einsetzbar. Sie Abgasleitungen aus dem Viessmann Lieferprogramm oder auch DIBt- gehören zu den Gerätebauarten C oder zugelassene Abgasleitungen anderer Hersteller eingesetzt werden. gemäß TRGI 2008. -
Seite 42: Ce-Zertifizierung Für Die Pps-Abgassysteme (Starr Und Flexibel)
Planungshinweise (Fortsetzung) CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme (starr und flexibel) VIESMANN VITOTWIN... - Seite 43 Planungshinweise (Fortsetzung) VIESMANN VITOTWIN...
-
Seite 44: Einbaumöglichkeiten Der Abgasanlage Bei Raumluftunabhängigem Betrieb
Planungshinweise (Fortsetzung) 3.9 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage bei raumluftunabhängigem Betrieb (keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich) Im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber Durchführung durch einen Schacht (Bauart C , gemäß TRGI 2008) Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schorn- stein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab. -
Seite 45: Im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) Direkt Unter Dem Dach Oder Nur Mit Dachraum Darüber
Alle Längen- und Querschnittangaben in den folgenden Tabellen gel- Für alternative Systemgröße 80/125 mm muss ein AZ-Adapter mitbe- ten nur in Verbindung mit den in der Viessmann Preisliste angebote- stellt werden. Der Adapter muss direkt im Anschluss an das Kessel- nen Abgas-/Zuluft-Bauteilen. -
Seite 46: Abgas-/Zuluftsystem (Az) Aus Kunststoff (Pps) Für Durchführung Durch Einen
Planungshinweise (Fortsetzung) Hinweis Zur einfacheren Montage und Demontage sollte in die Verbindungs- leitung zwischen Kesselanschluss-Stück und Schacht immer eine Schiebemuffe eingebaut werden. Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht - raumluftunabhän- gige Betriebsweise (Art C gemäß TRGI 2008) Für raumluftunabhängigen Betrieb ist ein koaxiales Abgasrohr Im Falle eines Verzugs empfehlen wir den Einbau der flexiblen Abgas- (Innenrohr für Abgas, Außenrohr für Verbrennungsluft) als Verbin-... - Seite 47 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasleitung, Systemgröße 60 und 80 (Bauteile) (Art C gemäß Systemgröße Ø TRGI 2008) Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) Basispaket Schacht (PPs, starr) Bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene – Schachtabdeckung – Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand 5 m) oder Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für...
- Seite 48 Planungshinweise (Fortsetzung) Vitotwin 300-W in Verbindung mit Wärmeerzeugern für feste Brennstoffe Die Verlegung einer Kunststoff-Abgasleitung neben einem Rußbrand ■ Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Kunststoff: gefährdeten Schacht (z. B. 2-zügiger Schornstein mit Kaminofen) ist Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die Abgasleitung Vitot- grundsätzlich erlaubt.
- Seite 49 Planungshinweise (Fortsetzung) E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe Endrohr und Schachtabdeckung aus Metall sind Bestandteile des F Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab- Basispaket Schacht (Metall/PPs). stand oder maximaler Abstand gemäß DIN EN 14471 (siehe Das Basispaket Schacht (Metall/PPs) ist als Zubehör lieferbar. Seite 46) ■...
- Seite 50 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60 und 80 (Bauteile) (Art C gemäß TRGI 2008) Systemgröße Ø Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) Basispaket Schacht (PPs, flexibel) Bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene – Schachtabdeckung – Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand 2 m) Basispaket Schacht (Metall/PPs, flexibel) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für Festbrennstoffkessel...
-
Seite 51: Abgas-Zuluftsystem (Az) Aus Kunststoff (Pps) Für Senkrechte Schräg- Und Flachdachdurchführung (Art C 33X Gemäß Trgi 2008)
Planungshinweise (Fortsetzung) Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- und Flachdachdurchführung (Art gemäß TRGI 2008) Für senkrechte Dachdurchführung bei Aufstellung des Vitotwin Hinweis im Dachgeschoss Der Durchmesser des Deckendurchbruchs sollte mindestens die Die Dachdurchführung ist nur dort einzusetzen, wo die Decke des angegebene Größe haben: Aufenthaltsraums zugleich das Dach bildet oder sich über der Decke ■... -
Seite 52: Abgas-Zuluftsystem (Az) Aus Kunststoff (Pps) Für Außenwandführung (Art C
Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße Ø Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) AZ-Dachdurchführung mit Befestigungs- schelle Farbe schwarz oder Farbe dachsteinrot Überdachverlängerung mit Schelle (Ver- spannung bauseits) Farbe schwarz 0,5 m lang 1 m lang mit Abspannschelle Farbe dachsteinrot 0,5 m lang 1 m lang mit Abspannschelle Universal Dachpfanne –... - Seite 53 Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße Ø AZ-Schiebemuffe AZ-Rohr 1,95 m lang (1 Stück) 1 m lang (1 Stück) 0,5 m lang (1 Stück) Mauerblende Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) Außenwandpaket Bestehend aus: – AZ-Bogen – AZ-Luftansaugstück – Mauerblende Außenwand-Endstück bei geringem Dachüberstand AZ-Bogen 87°...
-
Seite 54: Abgas-Zuluftsystem (Az) Aus Kunststoff (Pps) Für Durchführung Durch Einen Leichtbau-Schacht
Planungshinweise (Fortsetzung) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung Bei T = 50/30 °C Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgenden Werten von der maximalen Länge abzuziehen: ■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m Max. Länge ■ AZ-Bögen 87°: 1 m - Systemgröße 60 ■... -
Seite 55: Abgas-Zuluftsystem (Az) Aus Kunststoff (Pps) Für Mehrfachdurchführung Durch Einen Schacht
Planungshinweise (Fortsetzung) Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Kalziumsilikat- System- Feuerwiderstands- größe dauer Brandschutzplatten kann z. B. bei der Firma Promat bezogen wer- Ø mm den. Adresse der Firma Promat: 30 min Promat GmbH 90 min Postfach 109 564 30 min D-40835 Ratingen 90 min Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen... -
Seite 56: Abgas-Zuluftsystem (Verbindungsleitung) Aus Kunststoff (Pps) Für Mehrfachbelegung An Einem Luft-Abgassystem
Planungshinweise (Fortsetzung) Anordnungsbeispiele Mindestabstände der einzelnen Abgasleitungen gemäß DIN V 18160-1: ■ In quadratischen/rechteckigen Schächten: 20 mm ■ In runden Schächten: 30 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Hinweis Gemäß Zulassungsbescheid sind auch kleinere als in den Tabellen angegebene Schachtinnenmaße möglich, wenn der Funktionsnach- weis nach EN 13384 dies zulässt. -
Seite 57: Abgasleitung Aus Kunststoff (Pps) Für Durchführung Durch Einen Schacht - Raum- Luftabhängige Betriebsweise (Art B Gemäß Trgi 2008)
Planungshinweise (Fortsetzung) LAS-System-Unterdruck (Art C gemäß TRGI 2008) Luft-Abgassysteme für Unterdruck können z. B. von folgenden Her- stellern bezogen werden: ■ eka Edelstahlkamin GmbH D-95369 Untersteinach ■ Jeremias Schornstein Systeme Opfenrieder Str. 12 D-91717 Wassertrüdingen ■ Plewa-Werke GmbH D-54662 Speicher/Eifel ■... - Seite 58 Planungshinweise (Fortsetzung) Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besich- Die Abgasanlage muss über Dach geführt werden. Dachüberstand tigung und Reinigung und zur Druckprüfung in die Abgasanlage ein- parallel zur Dachneigung gemäß Landes-FeuVo beachten. gebaut sein. Es können auch andere, CE-zugelassene Abgasleitungen eingesetzt Ist die Abgasleitung nicht vom Dach aus zugängig, muss eine weitere werden, falls z.
- Seite 59 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasleitung, Systemgröße 60 und 80 (Bauteile) (Art B gemäß TRGI 2008) Systemgröße Ø Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) Basispaket Schacht (PPS, starr) Bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene – Schachtabdeckung – Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand 5 m) oder Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für...
- Seite 60 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60 und 80 (Bauteile) (Art B gemäß TRGI 2008) Hinweis Die flexible Abgasleitung darf max. in einem Winkel von 45° zur Senkrechten verlegt werden. Systemgröße Ø Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) Basispaket Schacht (PPs, flexibel) Bestehend aus: –...
-
Seite 61: Einzelteile Zu Den Abgassystemen
Planungshinweise (Fortsetzung) 3.12 Einzelteile zu den Abgassystemen Bauteile des AZ-Systems AZ-Rohr Systemgröße Maß [mm] Bei Bedarf können die Rohre gekürzt werden. Ø mm 500/1000/1950 AZ-Revisionsstück (gerade) Systemgröße Ø 60 und 80 mm Systemgröße Ø 60 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß... - Seite 62 Planungshinweise (Fortsetzung) AZ-Adapter Universal-Abdeckblende Ø b Ø a Von Systemgröße auf Systemgröße Maß a [mm] Maß b [mm] 60/100 80/125 80/125 60/100 Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Adapter direkt im Anschluss an das Kesselanschluss-Stück im senkrechten Abschnitt positionieren. AZ-Schiebemuffe Befestigungsschelle Für Innen- und Außenwandverlegung, Farbe weiß.
- Seite 63 Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße Ø 60 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Versatz A (mm) Verlänge- B (mm) rung Bauhöhe C (mm) Überdachverlängerung Systemgröße Ø 80 mm Versatz A (mm) Verlänge- B (mm) rung Bauhöhe C (mm) AZ-Raumluftverbund-Wandblende 80/125 Systemgröße Maß [mm] Ø...
-
Seite 64: Bauteile Des Flexiblen Einfach-Rohr-Systems
Planungshinweise (Fortsetzung) Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems Abgasrohr, flexibel Revisionsstück (gerade) Liefereinheit (Länge L) 12,5 oder 25 m auf Rolle Ø a Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Einziehhilfe Ø mm Mit 25 m Seil Verbindungsstück Systemgröße Maß... -
Seite 65: Bauteile Für Außenwandverlegung
Planungshinweise (Fortsetzung) Abstandhalter Liefereinheit 5 Stück Einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm Systemgröße Ø 80 mm Systemgröße Ø 60 mm Bauteile für Außenwandverlegung Als Außenwandrohr, Außenwandbogen und Revisionsstück AZ-Bau- Systemgröße Maß... - Seite 66 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasbogen (87°) Auflageschiene Ø a Systemgröße Maß [mm] Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø mm Schachtabdeckung, PPs Abgasbogen (45°) (Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten) Liefereinheit 2 Stück Ø a □ 350 Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø...
-
Seite 67: Dachelemente
Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] Ø mm Belüftungsblende Ø d Revisionsstück (gerade) A Abstandhalter Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Revisions-T-Stück Systemgröße Ø 60 und 80 mm Dachelemente Universal-Dachpfanne Geeignet für Dachneigungen von 25° bis 45°. VIESMANN VITOTWIN... -
Seite 68: Bestimmungsgemäße Verwendung
Planungshinweise (Fortsetzung) Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen Geeignet für Dachneigungen von 20° bis 50°. Ø 129 Ø 126 A Universal-Dachpfanne B Rohrdurchführung für Universal-Dachpfanne Flachdachkragen C Belüftungsbahn Ø a D Wärmedämmung E Isolierung F Decke G Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø... -
Seite 69: Förderungen Und Anträge
3.14 Förderungen und Anträge Leitfaden für die erforderlichen Anträge für Zulassung und Förderung einer KWK-Anlage. Alle Informationen zum Antragswesen und der Förderung sind auch als „Förderleitfaden“ auf www.viessmann.de zu finden. BAFA-Förderung Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle fördert Mikro- Ablauf: KWK-Geräte wie Vitotwin. -
Seite 70: Regelung Für Witterungsgeführten Betrieb
Regelung 4.1 Regelung für witterungsgeführten Betrieb Witterungsgeführte Regelung zur Regelung von max. 3 Heizkreisen ■ Einstellung von: mit Mischer und Puffermanagement bei Betrieb mit multivalentem – Raumtemperatur Heizwasser-Pufferspeicher oder Heizwasser-Pufferspeicher mit sepa- – Reduzierter Raumtemperatur ratem Speicher-Wassererwärmer – Trinkwassertemperatur – Betriebsprogramm Aufbau und Funktionen –... -
Seite 71: Technische Daten Der Regelung
■ Die Frostschutzfunktion wird bei Unterschreiten der Außentempe- Schutzart IP 32 ratur von ca. +3 °C eingeschaltet. Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei In der Frostschutzfunktion wird die Heizkreispumpe eingeschaltet 25 °C und das Kesselwasser auf einer unteren Temperatur von ca. 20 °C Zulässige Umgebungstemperatur gehalten. -
Seite 72: Zubehör Zur Regelung
Regelung (Fortsetzung) 4.2 Zubehör zur Regelung Funk-Fernbedienung Best.-Nr. 7506 538 Technische Daten Fernbedienung mit integriertem Funk-Sender zum Betrieb mit der Spannungsversorgung 3 Batterien LR6/AA/Mig- Regelung des Vitotwin 300-W non: 4,5 V ■ Bedienung und Funktionsumfang wie Bedienteil der Regelung Funkfrequenz 868,3 MHz ■... -
Seite 73: Co-Wächter
2,0 m lang mit Stecker ■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe ■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker ■ Siemens BUS-Anschlussleitung mit Stecker Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis 50 und R ½ bis 1¼ montiert. Technische Daten Nennspannung... -
Seite 74: Tauchtemperaturregler
Technische Daten durch Aufbau/Einbau zu ge- Leitungslänge 0,9 m, steckerfertig währleisten Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei – Betrieb 0 bis +120 °C 25 °C... -
Seite 75: Erweiterung 230 V
Regelung (Fortsetzung) Technische Daten Schaltdifferenz max. 14 K Leitungslänge 4,2 m, steckerfertig Schaltleistung 6(1,5) A, 250 V~ Einstellbereich 30 bis 80 °C Einstellskala im Gehäuse DIN Reg.-Nr. DIN TR 1168 Erweiterung 230 V Best.-Nr. 7506 539 Technische Daten Funktionserweiterung im Gehäuse zur Wandmontage. Mit Steckern Nennspannung 230 V~ an allen Anschlüssen. -
Seite 76: Relaisbox
–25 bis +65 °C Vitotwin Gateway, Typ BATI Best.-Nr. Z011 932 Das Vitotwin Gateway ist als BATI/LON-Gateway einsetzbar zur Auf- schaltung von Vitotwin Anlagen auf das Viessmann TeleControl Sys- tem. Funktionen in Verbindung mit Vitocom 100, Typ LAN1 und Vitocom 200: ■... -
Seite 77: Vitocom 100, Typ Lan1
Regelung (Fortsetzung) Vitocom 100, Typ LAN1 Best.-Nr.: Siehe aktuelle Preisliste Hinweis Zum Fernbedienen einer Heizungsanlage über Internet und IP-Netz- Informationen zur Registrierung und Nutzung von Vitodata 100 siehe werke (LAN) mit DSL-Router. www.vitodata.info. Kompaktgerät zur Wandmontage. Für Anlagenbedienung mit Vitodata 100 Technische Daten Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100: Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:... - Seite 78 Regelung (Fortsetzung) Konfiguration Spannungsversorgung über Stecker- 230 V~/5 V– netzteil Nennfrequenz 50 Hz ■ Bei dynamischer IP-Adressierung (DHCP) erfolgt die Konfiguration Nennstrom 250 mA der Vitocom 200 automatisch. Es sind keine Einstellungen am DSL- Leistungsaufnahme Router erforderlich. Schutzklasse Die Netzwerkeinstellungen am DSL-Router beachten. Schutzart IP 30 gemäß...
-
Seite 79: Vorschriften / Richtlinien
Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasser-Heizungsanla- VdTÜV 1466 Merkblatt Wasserbeschaffenheit VDE-Vorschriften und Sondervorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen VDE AR-N 4105 VDE 0126 Herstellererklärungen Herstellererklärungen für die Beantragung von BAFA-/ KfW-Förder- mitteln und EnEV-Produktkennwerte sind unter www.viessmann.com im Internet abrufbar. VIESMANN VITOTWIN... - Seite 80 Stichwortverzeichnis 3-Wege-Ventil..................25 Kohlenmonoxid................73 Kondenswasser................37 Kondenswasseranschluss..............36 Abgasseitiger Anschluss............28, 40 Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer..........41 Abgassysteme LAS-Schornstein................57 – für raumluftabhängigen Betrieb.............41 Leitungsdimensionierung..............33 – für raumluftunabhängigen Betrieb..........41 Leitungsquerschnitte................33 Ablauftrichterset................27 Lieferpakete................13, 18 Absicherung..................34 Akustik-Kit..................25 Anlegetemperaturregler..............74 Mischererweiterung Anschluss-Set links................18 – integrierter Mischer-Motor.............73 Anschluss-Set oben.................17 Montagehilfe..................25 Anschluss-Set rechts...............18 Montagerahmen................25 Aufbau und Funktion................6 Aufstellbedingungen.................27 Aufstellraum..................28 Nebengestellter Vitocell 100-W...
- Seite 81 Stichwortverzeichnis Wandmontage................12, 29 Wasserbeschaffenheit..............39 Wassermangelsicherung..............39 Witterungsgeführte Regelung – Aufbau...................70 – Betriebsprogramme..............70 – Frostschutzfunktion...............71 – Funktionen..................70 – Grundgerät..................70 Zubehör – zu den Regelungen...............72 Zulassungsbescheid................42 VIESMANN VITOTWIN...
- Seite 82 VIESMANN VITOTWIN...
- Seite 83 VIESMANN VITOTWIN...
- Seite 84 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 0 64 52 70-27 80 www.viessmann.de VIESMANN VITOTWIN...