Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo OP 3D Vision V-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. OP 3D Vision V-Serie
  6. Benutzerhandbuch
KaVo OP 3D Vision V-Serie Benutzerhandbuch

KaVo OP 3D Vision V-Serie Benutzerhandbuch

Kegelstrahl-3d + 2d-panorama; dentales bildverarbeitungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KaVo OP 3D Vision
Benutzerhandbuch
Kegelstrahl-3D + 2D-Panorama
Dentales Bildverarbeitungssystem

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo OP 3D Vision V-Serie

Inhaltszusammenfassung für KaVo OP 3D Vision V-Serie

  • Seite 1 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Kegelstrahl-3D + 2D-Panorama Dentales Bildverarbeitungssystem...
  • Seite 2 Copyright © Dental Imaging Technologies Corporation 2017 Dieses Handbuch enthält die Originalanleitung der Dental Imaging Technologies Corporation für den sicheren Gebrauch des KaVo OP 3D Vision Bildverarbeitungssystems und wurde ursprünglich in Englisch verfasst, genehmigt und ausgeliefert. Dental Imaging Technologies Corporation behält sich das Änderungsrecht sowohl für dieses Handbuch als auch für die hierin beschriebenen Produkte vor.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NHALTSVERZEICHNIS NHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 - Einführung Willkommen bei Ihrem neuen KaVo OP 3D Vision V-Serie Bildgebungssystem ..1-1 Beschreibung ......................1-2 KaVo OP 3D Vision Bildgebungssystem ................. 1-2 Bedienersteuereinheit ...................... 1-3 Notaussteuerung für den Patienten ................. 1-4 Software SmartScan STUDIO ..................1-4 Behandlungsplanungssoftware InVivoDental ..............
  • Seite 4 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Kapitel 5 - Patienten positionieren Patienten für CT-Scans positionieren – auf einen Blick ..........5-1 Patienten für PAN-(Schwenk-)Scans positionieren – auf einen Blick ....... 5-3 Positionierung des Patienten – im Detail ..............5-4 Patientenstuhl ......................5-5 Schranke .........................
  • Seite 5 NHALTSVERZEICHNIS Kapitel 7 - Bilder öffnen Einführung ........................7-1 Untersuchungsbilder in SmartScan STUDIO Manager suchen ........7-1 Untersuchungsbilder in DEXIS suchen ..............7-2 Untersuchungsbilder in einem Praxismanagementsystem finden ......7-2 Bilder auf einem PACS speichern bzw. davon abrufen ..........7-4 Speicherung von Bildern von SmartScan STUDIO auf einem PACS überwachen ..
  • Seite 6 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 7: Kapitel 1 - Einführung

    Ihren besonderen Praxisanforderungen drei Produktop- tionen für die Scan-Größe: das KaVo OP 3D Vision V8, das KaVo OP 3D Vision V10 und das KaVo OP 3D Vision V17. Neben einer Bildgebung mit niedriger Dosis, einem übersichtlichen Arbeitsablauf und einer gleichmäßigen Patientenpositionierung können Sie mit der KaVo OP 3D...

  • Seite 8: Beschreibung

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Wie bei allen neuen klinischen Tools benötigt das Praxispersonal eine Schulung, damit das KaVo System kompetent eingesetzt werden kann. Zusätzlich zur Schulung durch einen zertifizierten KaVo Ausbilder empfehlen wir, dass Sie und Ihr klinisches Team dieses Handbuch sorgfältig durcharbeiten, damit Sie die KaVo Technologie sicher und effektiv in Ihrer Praxis einsetzen und ihr Potential voll nutzen können.

  • Seite 9: Bedienersteuereinheit

    Nervkanal • PAN − optionales konventionelles Digital-Panorama-Feature • KaVo OP 3D Vision Bildgebungssystem mit Touchscreen Bedienersteuereinheit Die Bedienersteuereinheit kann (außerhalb der Reichweite des Patienten) auf einem Schreibtisch platziert oder an der Wand montiert sein. Der Aufbau im Raum muss die Möglichkeit für eine akustische und visuelle Kommunikation zwischen Bediener und Patient...

  • Seite 10: Notaussteuerung Für Den Patienten

    Software SmartScan STUDIO Die Software SmartScan STUDIO läuft auf dem Scannercontroller. Mit ihr werden Scans auf dem KaVo OP 3D Vision System aufgenommen. Die Software SmartScan STUDIO Manager dient der Eingabe von Patientendaten und dem Zugriff auf Patientenstudien. Diese Software wird auf einen klinischen Arbeitsplatzrechner geladen.

  • Seite 11: Hinweise Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung/Verwendungszweck

    Einführung Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung/ Verwend ungszweck Geräte der i-CAT-Familie bestehen aus einem Röntgensystem, das einen Kegelstrahl mit einer Rotationssequenz verwendet. Zur Planung und diagnostischen Unterstützung bei der Behandlung von Erwachsenen und Kindern liefern sie zweidimensionale Bilder und dreidimensi- onale Volumenrekonstruktionen des dento-maxillofazialer Bereich, einschließlich des HNO- Bereichs und der maxillofazialen Bereiche (wie Kiefergelenkuntersuchungen, Unter- und Oberkiefer zur Implantationsplanung, Nebenhöhlen, Luftwegsregion).
  • Seite 12 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 13: Kapitel 2 - Erste Schritte

    Erste Schritte Kapitel Workflow auf einen Blick Mit dem KaVo OP 3D Vision Bildgebungssystem und den Softwaretools SmartScan STUDIO, DEXIS oder SmartScan STUDIO Manager und InVivoDental können Sie Patientenuntersu- chungsdaten und -bilder schnell erfassen und für die Behandlungsplanung auswerten. Die...

  • Seite 14: Scanner Starten

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Scanner starten Scanner und Scannercontroller werden jeweils eigenständig mit Strom versorgt. Beide müssen eingeschaltet sein, damit sie ordnungsgemäß funktionieren, und sind sofort nach dem Einschalten verfügbar. Ein Aufwärmen ist nicht erforderlich. Einschalten 1. Scanner einschalten: Drücken Sie auf die Taste „ON (EIN)“ auf der Bedienersteuereinheit.

  • Seite 15: Kapitel 3 - Eine Patientenuntersuchung Planen

    Eine Patientenuntersuchung Kapitel planen Einführung In Abhängigkeit vom Workflow an Ihrem Standort können Sie SmartScan STUDIO Manager, DEXIS-Software, Praxismanagementsoftware (PM-Software) oder SmartScan STUDIO MWL- Software benutzen, um Patientenuntersuchungen zu planen. Mit SmartScan STUDIO Manager eine Patientenuntersuchung planen Mit SmartScan STUDIO Manager auf dem Arbeitsplatzrechner können Sie eine neue Untersu- chung für einen neuen oder vorhandenen Patienten planen.

  • Seite 16: Eine Neue Untersuchung Für Einen Bereits Vorhandenen Patienten Planen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch HINWEIS: Einträge, die den Dropdownmenüs hinzugefügt werden, sind zunächst nur auf dem lokalen Arbeitsplatzrechner gespeichert. Sie erscheinen nicht auf einem anderen Arbeitsplatzrechner, sofern sie dem betreffenden Rechner nicht eigens hinzugefügt worden sind. 4. Wählen Sie .

  • Seite 17: Mit Dexis Eine Patientenuntersuchung Planen

    Eine Patientenuntersuchung planen Mit DEXIS eine Patientenuntersuchung planen HINWEIS: DEXIS ist eine optionale Software, die nicht in allen Ländern verfügbar ist. Falls an Ihrem Standort DEXIS eingesetzt wird, um Patientenuntersuchungen zu planen, geben Sie die Patientendaten in das DEXIS-Verwaltungsprogramm ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im DEXIS-Softwarehandbuch.

  • Seite 18: Mit Einem Praxismanagementsystem Patientenuntersuchungen Planen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Mit einem Praxismanagementsystem Patientenuntersuchungen planen SmartScan STUDIO kann über eine PM-Schnittstellensoftware mit unterstützten PM-Systemen zusammenarbeiten. Wird an Ihrem Standort ein unterstütztes PM-System eingesetzt, muss die optionale SmartScan STUDIO PM-Schnittstellensoftware installiert werden. Dann können Sie über Ihr PM-System eine Untersuchung anfordern, die von der PM-Schnittstelle automatisch geplant wird.
  • Seite 19 Eine Patientenuntersuchung planen 1. Starten Sie SmartScan STUDIO MWL. 2. Um eine Abfrage zu terminierten Patienten zu starten, geben Sie eine der folgenden Informationen ein: Patienten-ID, Zugriffsnummer, Nachname, Vorname, Zeitraum des geplanten Eingriffs (von-bis), Modalität (CT,DX,PX,Keine), Stationsname, Eingriffscode. 3. Wählen Sie Process (Prozess).
  • Seite 20 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Statusmeldungen zur Modalitäten-Arbeitsliste Meldung Aktion Error adding records to list. Fehler bei einem oder mehreren Ergebnis/sen während Please check log. der Auffüllung der Listenansicht zu den empfangenen (Fehler beim Hinzufügen von Abfrageergebnissen. Datensätzen zur Liste. Bitte Protokolldatei überprüfen.)
  • Seite 21 Eine Patientenuntersuchung planen Meldung Aktion C-ECHO successful. Die angeforderte C-ECHO-Operation wurde erfolgreich (C-ECHO erfolgreich.) ausgeführt. Unable to find server configuration Die spezifizierte Serverkonfiguration existiert nicht. for {0}. Kontaktieren Sie den PACS-Administrator vor Ort. (Konnte Serverkonfiguration für {0} nicht finden.) IP address entered is invalid. Die IP-Adresse des Servers entspricht nicht den (Die eingegebene IP-Adresse ist IPv4-Konventionen und ist ungültig.
  • Seite 22 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 23: Kapitel 4 - Ein Protokoll Auswählen

    Ein Protokoll auswählen Kapitel Dosissteuerung Bei der Auswahl des geeigneten Scanprotokolls muss die Gesundheit des Patienten an erster Stelle stehen. Achten Sie bei der Protokollauswahl auf Folgendes: Über mehrere Scaneinstellungen • mit niedriger Dosis lässt sich Sichtfeld 8 cm × Sichtfeld 8 cm ×...
  • Seite 24 Strahlenbelastung für den Patienten minimal bleibt. HINWEIS: Verwenden Sie die PAN-(Schwenk-) 2D-Panoramabilddarstellung, falls 3D- Aufnahmen nicht notwendig sind. Standardfavoriten In SmartScan STUDIO sind die Protokollfavoriten für CT- und PAN-(Schwenk-)Scans standardmäßig vorgeladen. KaVo OP 3D Vision V17 Standardfavoriten Volumengröße Voxel Scanzeit CT-Favoritenname (Durchmesser × Höhe)
  • Seite 25 Ein Protokoll auswählen KaVo OP 3D Vision V17 Standardfavoriten Volumengröße Voxel Scanzeit CT-Favoritenname (Durchmesser × Höhe) (mm) (Sekunden) (mGy cm Mandible (Mandibula) 16 × 6 vorgespannt 291,4 für Mandibula Maxilla (Maxilla ) 16 × 6 vorgespannt 302,9 für Maxilla Mandible HD (Mandibula Hohe 16 ×...
  • Seite 26 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch KaVo OP 3D Vision V17 Standardfavoriten Volumengröße Voxel Scanzeit CT-Favoritenname (Durchmesser × Höhe) (mm) (Sekunden) (mGy cm SureSmile Dentition/Voll Quick Scan 16 × 13 0,25 14,7 659,9 (Low Dose) (Schneller Scan Niedrige 16 × 8...
  • Seite 27 Ein Protokoll auswählen KaVo OP 3D Vision V10 Standardfavoriten Volumengröße Voxel Scanzeit CT-Favoritenname (Durchmesser × Höhe) (mm) (Sekunden) (mGy cm Arches/TMJ HD (Bögen/TMG Hohe 16 × 10 0,25 26,9 985,6 Auflösung) Mandible (Mandibula) 16 × 6 vorgespannt 291,4 für Mandibula Maxilla (Maxilla ) 16 ×...
  • Seite 28 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch KaVo OP 3D Vision V10 Standardfavoriten Volumengröße Voxel Scanzeit CT-Favoritenname (Durchmesser × Höhe) (mm) (Sekunden) (mGy cm Panorama Standard 94/5 20,0 146,4 Panorama – klein Standard 84/5 18,3 KaVo OP 3D Vision V8 Standardfavoriten Volumengröße...

  • Seite 29: Die Beste Scanoption Für Den Patienten Auswählen

    Ein Protokoll auswählen HINWEIS: 8 × 5 und 8 × 8 Scans erfassen ein kleineres Sichtfeld. Ist der zu scannende • anatomische Bereich größer als 8 × 5 und 8 × 8, benutzen Sie ein größeres Volumen. Einen benutzerdefinierten Protokoll-Workflow in SmartScan STUDIO erstellen •...
  • Seite 30 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Auflösung Scanzeit Scantyp Höhe (cm) (Voxelgröße) (Sekunden) Nachverfolgung V17: 13, Quick Scan+ Fortschrittsprotokoll 0,6, 0,4, 0,3* 11, 10, 8, 6, (Schneller Scan+) 5, 4 Quick Scan 3. Molare (Schneller Kinder V10: 10, 8, Scan) Anfällig für Bewegung...

  • Seite 31: Patienten Für Ct-Scans Positionieren - Auf Einen Blick

    Patienten positionieren Kapitel Patienten für CT-Scans positionieren – auf einen Blick Um eine optimale Bildqualität zu gewährleisten, sollte der Patient so positioniert werden, dass er sich nur minimal bewegt. So verhindern Sie ungewollte Bewegungen des Patienten: Setzen Sie, wenn möglich, Kopfstütze, Band und Kinnauflage ein. •...
  • Seite 32 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 1. Stellen Sie die Sitzhöhe ein. Der Stuhl befindet sich Tipps: normalerweise im oberen Falls die Schranke nicht schließt: Schlitz. Richten Sie die Verwenden Sie die Kopfstütze/ • Stuhlhöhe mithilfe des das Kopfband ohne die horizontalen Laserstrahls Kinnauflage.

  • Seite 33: Patienten Für Pan-(Schwenk-)Scans Positionieren - Auf Einen Blick

    Patienten positionieren Patienten für PAN-(Schwenk-)Scans positionieren – auf einen Blick 1. Setzen Sie den Stuhl in die oberen Schlitze ein, so dass die Stuhllehne nicht stört und der Patient aufrecht sitzen kann. 2. Ist die Kopfstütze installiert, lösen Sie den Arretierungsknopf und entfernen die Kopfstütze.

  • Seite 34: Positionierung Des Patienten - Im Detail

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Positionierung des Patienten – im Detail Die Voraussetzungen für optimale Scanergebnisse sind eine richtige Positionierung des Patienten und eine minimale Patientenbewegung. Der Scanner verfügt über verschiedene Funktionen, die dabei helfen, den Patienten so zu positionieren, dass sich alle gewünschten anatomischen Attribute, einschließlich des HNO-Bereichs, innerhalb des Sichtfeldes befinden.
  • Seite 35 Patienten positionieren Patientenstuhl Tasten für die Ausrichtung des Patienten Sensorplatte Schranke Schlitze für Stuhlbefestigung Es gibt zwei Paar Befestigungsschlitze für den Patientenstuhl. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Richtlinie zur Anfangseinstellung des Stuhls: Patientengröße Stuhlposition Untere Schlitze Ab 1,83 m Obere Schlitze Bis 1,83 m HINWEIS: Der Stuhl muss sicher in den beiden Schlitzen sitzen, sodass er sich nicht...

  • Seite 36: Kinnstütze

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Kleinere Erwachsene oder Kinder benötigen ggf. einen Fußschemel zur • Unterstützung. Kinder brauchen ggf. einen Kindersitz zur richtigen Ausrichtung. • Schranke Die Schranke schwingt nach außen auf und gibt den Sitz frei. Der Patient sollte mit Blick nach vorn sitzen, die Hände im Schoß.

  • Seite 37: Kopfstütze Und Kopfband

    Patienten positionieren Kopfstütze und Kopfband Arretierungs- knopf für Kopf- stütze Kopfstütze Einstellknopf für Kopfstütze Die Kopfstütze dient der Stabilisierung des Kopfes und lässt sich nach vorn bzw. hinten verschieben. Der Kopf des Patienten sollte fest zwischen der Kinnauflage und der Kopfstütze gehalten werden.

  • Seite 38: So Verwenden Sie Das Kopfband

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch ACHTUNG Für CT-Scans: Während Sie einen Scan durchführen, darf die Kopfstütze nicht in der hintersten Position sein, während sich die Gantry gleichzeitig in der vordersten befindet. Sollte sich die Gantry in dieser Situation drehen, könnte die Sensorplatte in Kontakt mit der Kopfstütze kommen.

  • Seite 39: Ausrichtungslicht

    Patienten positionieren Für Scanaufnahmen im TMG-Bereich oder in der Kieferorthopädie sollten nur die Kopfstütze und das Kopfband verwendet werden. Es wird empfohlen, in diesen Fällen die Kinnstütze nicht zu verwenden, da diese möglicherweise die Kondylenposition in der Fossa beeinflussen und das Weichgewebe am Kinn überlagern kann. Ausrichtungslicht Sagittaler Laser Taste für Aus-...

  • Seite 40: Scouts Und Testläufe

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Der sagittale Strahl sollte normalerweise von der Mitte des Kopfes und der • Kinnstütze nach unten verlaufen. Die Position des horizontalen Ausrichtungsstrahls kann leicht abweichend sein. Dies hängt von der Position des Patienten und der gewählten Scanhöhe ab. Die endgültige Position des vertikalen Ausrichtungslichts kann ebenfalls abweichend sein.

  • Seite 41: Patienten Vor Dem Scan Instruieren

    Patienten positionieren Patienten vor dem Scan instruieren Informieren Sie jeden Patienten darüber, was er während einer Scanaufnahme zu erwarten hat, damit er darauf vorbereitet ist und Bewegungen während des Scans vermeidet. HINWEIS: Wenn Sie mit Kindern arbeiten, sollten Sie Folgendes sorgfältig erklären. Die Gantry dreht sich während des Scans um den Kopf.
  • Seite 42 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 5-12 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 43: Einen Scan Aufnehmen

    Einen Scan aufnehmen Kapitel Scan-Workflow in SmartScan STUDIO Mit dem einfach zu bedienenden Touchscreen können Sie in SmartScan STUDIO schnell einen Scan für eine Patientenuntersuchung durchführen. Der typische Workflow besteht aus den unten aufgeführten Schritten. Schritt Zweck Anzeige Eine Patientenuntersuchung auswählen (Seite 6-12) Ein Protokoll auswählen (Seite 6-13) Patienten für einen CT-Scan positionieren und Sichtfeld einstellen (Seite 6-16)

  • Seite 44: Smartscan Studio Schritt Für Schritt Anwenden

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Einen Scan ausführen (Seite 6-19) Bilder der Untersuchung überprüfen (Seite 6-20) PAN-(Schwenk-)Bild überprüfen (Seite 6-25) ODER Abgeschlossene/nicht abgeschlossene Untersuchung (Seite 6-26) SmartScan STUDIO Schritt für Schritt anwenden Die folgende Anleitung beschreibt den Workflow Schritt für Schritt: Einen CT-Scan durchführen (Seite 6-3)

  • Seite 45: Einen Ct-Scan Durchführen

    Einen Scan aufnehmen Einen CT-Scan durchführen 1. Wählen Sie in SmartScan STUDIO einen Eintrag aus der Liste der geplanten Untersuchungen aus. 2. Drücken Sie , um auf die Protokolle zuzugreifen. 3. Wählen Sie das gewünschte Protokoll aus. 4. Überprüfen Sie die Scan-Protokollinformationen in der Kopfzeile. 5.
  • Seite 46 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 11. Wenn die Position des Patienten nicht korrekt ist, positionieren Sie den Patienten erneut oder bewegen des Sichtfeldfensters in die richtige Position. Drücken Sie und wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10, um einen anderen Scout durchzuführen.

  • Seite 47: Einen Pan-(Schwenk-)Scan Durchführen

    Einen Scan aufnehmen Bitten Sie den Patienten, sich zurückzusetzen (aus der Kinnauflage heraus). • Öffnen Sie vorsichtig die Schranke und lassen Sie den Patienten heraus. Einen PAN-(Schwenk-)Scan durchführen 1. Bereiten Sie den Scanner für einen PAN-(Schwenk-)Scan vor. Sehen Sie in Patienten für PAN-(Schwenk-)Scans positionieren –...
  • Seite 48 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Überprüfen Sie, ob der Patient richtig in einem Winkel • von 10° positioniert ist. Drücken und ziehen Sie die Schaltfläche für die (gelbe) Okklusalebenenlinie und positionieren Sie diese über der Okklusalebene des Patienten auf dem Scout-Scan. Die Linie sollte in etwa von der Rückseite der Frontzahnlinie zu dem...
  • Seite 49 Einen Scan aufnehmen VORSICHT Falls der optionale Totmann-Handschalter am Scanner installiert ist, halten Sie den Handschalter gedrückt, bevor Sie die Taste Scan (Scannen) drücken. Halten Sie den Handschalter für die Dauer der Aufnahme (Lampe für Röntgenaufnahme leuchtet) dauernd gedrückt. Falls Sie den Handschalter zu früh loslassen, stoppt die Aufnahme und die Lampe Fault (Fehler) leuchtet auf.
  • Seite 50 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Patientenaufnahmen, die mit der Twain-Schnittstelle zeitlich geplant wurden, erscheinen nicht in der Liste „Scheduled Exams“ (Terminierte Untersuchungen). Wenn SmartScan STUDIO eine Scan-Anforderung über Twain erhält, wird automatisch der Protokollbildschirm mit den beiden PAN-Protokollen angezeigt, die für eine Twain- Anforderung verfügbar sind.
  • Seite 51 Einen Scan aufnehmen 5. Bringen Sie den Patienten in die richtige Position für den Scan. Sehen Sie in Patienten für PAN-(Schwenk-)Scans positionieren – auf einen Blick (Seite 5-3) nach. 6. Wechseln Sie zum Scannercontroller, auf dem SmartScan STUDIO ausgeführt wird. Wählen Sie im Protokollbildschirm eine der beiden PAN-Optionen aus.

  • Seite 52: Wiederanlauf Im Fehlerfall Für Die Twain-Schnittstelle

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Nachdem Sie mit den PAN-(Schwenk-)Scans fertig sind, entfernen Sie den • Kopfhalter und setzen die Kopfstütze wieder ein. Wiederanlauf im Fehlerfall für die Twain-Schnittstelle HINWEIS: Patientendaten werden nicht zwischen dem PMS und SmartScan STUDIO geteilt. Sie müssen überprüfen, dass der Patient gescannt wird, für den der Scan aus dem PMS angefordert wurde.

  • Seite 53: Ein Benutzerdefiniertes Protokoll Erstellen

    Einen Scan aufnehmen Cancel (Abbrechen): Wählen Sie die Option, wenn der Fehler bei einem früheren Scan auftrat und ein anderer Patient jetzt im PMS ausgewählt ist. Anschließend haben Sie zwei Möglichkeiten: a. Wählen Sie den früheren Patienten im PMS und dann die Option „Recover Scan“...

  • Seite 54: Eine Patientenuntersuchung Auswählen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Details zu SmartScan STUDIO Eine Patientenuntersuchung auswählen HINWEIS: Wenn beim Öffnen dieses Bildschirms der Hinweis erscheint, dass Kalibrierungen bevorstehen oder überfällig sind, müssen Sie zur Bestätigung der Benachrichtigung auf OK klicken, um den Workflow fortsetzen zu können. Führen Sie die erforderlichen Kalibrierungen schnellstmöglich durch.
  • Seite 55 Einen Scan aufnehmen Ein Protokoll auswählen V17-Option V10-Option V8-Option 6-13 032-0355-DE Rev C...
  • Seite 56 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Wählen Sie das auf die Untersuchung anzuwendende Protokoll. Durch Berühren und Ziehen scrollen Sie bei Bedarf durch die Optionen. HINWEIS: An Standorten, bei denen der Scanner mit der SmartScan STUDIO Twain- Schnittstelle verbunden ist, sind nur die PAN-Protokolle verfügbar.
  • Seite 57 Einen Scan aufnehmen Milliampereeinstellung für den Scan. Scan DAP (Scan-DFP) Scan-, Scout oder Testlaufdosis als DFP in mGy*cm Scout DAP (Scout-DFP) Der DFP-Wert für einen Testlauf ist 0. Dry Run DAP (Testlauf-DFP) Mit dem ausgewählten Protokoll fortfahren. Zurückgehen und eine andere Untersuchung auswählen. Es erscheint ein Bestätigungsdialogfeld.

  • Seite 58: Patienten Für Einen Ct-Scan Positionieren Und Sichtfeld Einstellen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Patienten für einen CT-Scan positionieren und Sichtfeld einstellen Positionieren Sie den Patienten und wählen Sie einen Scantyp aus. Siehe Patienten für CT- Scans positionieren – auf einen Blick (Seite 5-1) für weitere Informationen. Verwenden Sie Laser und Fenster-Steuerungen als Positionierhilfe. Um sicherzugehen, dass der Scan die gesamte gewünschte Anatomie erfassen kann, sollte diese mindestens 1 cm...
  • Seite 59 Einen Scan aufnehmen Dry Run (Testlauf) (nicht für PAN-(Schwenk-)Scans oder Hilfsprogramme verfügbar) – Dreht die Gantry genau entsprechend des ausgewählten Protokolls, ohne dass der Patient dabei Strahlung ausgesetzt ist. Machen Sie einen Testlauf, um dem Patienten zu zeigen, wie sich das Gerät bewegt, und/oder zur Überprüfung des Abstands zu den Schultern.
  • Seite 60 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Nach einem Scout-Scan wird das Bild im Sichtfeldfenster angezeigt. Die vertikale Linie deutet die Drehachse der Gantry an. Die horizontale Linie deutet die Mittelachse des Röntgenstrahls an. Berühren Sie das Sichtfeldfenster und ziehen Sie es an die gewünschte Stelle, um die Gantry und/ oder Verschlüsse je nach Bedarf neu zu positionieren.

  • Seite 61: Einen Scan Ausführen

    Einen Scan aufnehmen Laufenden Scan abbrechen. Diese Option ist verfügbar, nachdem ein Scout-Scan durchgeführt worden ist. Einen Scan ausführen Nehmen Sie einen vollen Scan auf, nachdem der Patient ordnungsgemäß positioniert wurde. Instruieren Sie den Patienten, dass er still halten, vor dem Scan schlucken, während des Scans flach atmen und die Augen geschlossen halten soll.

  • Seite 62: Bilder Der Untersuchung Überprüfen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Bilder der Untersuchung überprüfen V17-Option V10-Option V8-Option 6-20 032-0355-DE Rev C...
  • Seite 63 Einen Scan aufnehmen Überprüfen Sie die Bildqualität des aufgezeichneten Scans. Setzen Sie dazu die Steuerelemente für die Visualisierung nach Bedarf ein. Fortfahren, um die Optionen für den nächsten Scan in das Dialogfeld einzutragen. Passt die Helligkeit des Bildes direkt über dem Schieberegler an.
  • Seite 64 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Koronale Ansicht auswählen. Ziehen Sie die Indikatorlinie im rechten Ansichtsfenster nach oben oder unten, um die Rechtes axialen Schichten im linken Ansichtsfenster Linkes Ansichtsfenster Ansichtsfenster axial anzuzeigen. koronal Ziehen Sie die Indikatorlinie im linken Ansichtsfenster nach oben oder unten, um die koronalen Schichten im rechten Ansichtsfenster anzuzeigen.

  • Seite 65: Patienten Für Einen Pan-Scan Positionieren Und Sichtfeld Einstellen

    Einen Scan aufnehmen Patienten für einen PAN-Scan positionieren und Sichtfeld einstellen Überprüfen Sie mithilfe eines PAN-(Schwenk-)Scout-Scans, ob der Patient richtig positioniert ist. So können Sie sicherstellen, dass später die gewünschte Anatomie aufgenommen wird. Weisen Sie den Patienten an, die Lippen wie beim Gebrauch eines Strohhalms um den Aufbissblock zu schließen, zu schlucken und innezuhalten sowie die Zunge für die Dauer der Aufnahme am Gaumen zu halten.
  • Seite 66 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Full Scan (Voller Scan) – Ein voller Scan dient diagnostischen Zwecken. Dabei handelt es sich entweder um einen CT-Scan oder um einen PAN-(Schwenk-)Scan. Der DFP-Wert für den Scan wird in der Kopfzeile dargestellt. Mit dem ausgewählten Typ fortfahren.

  • Seite 67: Pan-(Schwenk-)Bild Überprüfen

    Einen Scan aufnehmen PAN-(Schwenk-)Bild überprüfen Überprüfen Sie für den aufgezeichneten Scan die Qualität des PAN-(Schwenk-)Bildes. Setzen Sie dazu die Steuerelemente für die Visualisierung nach Bedarf ein. HINWEIS: Weist eine PAN-Aufnahme unerwartete Artefakte auf, versuchen Sie, die PAN- Aufnahme erneut zu verarbeiten. Dadurch wird der Filter entfernt, mit dem diese ursprünglich verarbeitet wurde.

  • Seite 68: Abgeschlossene/Nicht Abgeschlossene Untersuchung

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Abgeschlossene/nicht abgeschlossene Untersuchung Complete (Abgeschlossen) – Der Workflow der Aufnahme für die Untersuchung ist abgeschlossen. Incomplete (Nicht abgeschlossen) – Der Workflow der Aufnahme für die Untersuchung ist nicht abgeschlossen. New Exam (Neue Untersuchung) – Zu den terminierten Untersuchungen gehen und eine andere Untersuchung auswählen.

  • Seite 69: Einen Benutzerdefinierten Protokoll-Workflow In Smartscan Studio Erstellen

    Einen Scan aufnehmen Einen benutzerdefinierten Protokoll-Workflow in SmartScan STUDIO erstellen Mithilfe des benutzerdefinierten Protokoll-Workflows können Sie ein benutzerdefiniertes Protokoll für CT-Scans erstellen. Wählen Sie dazu die Anatomie (Durchmesser und Höhe), die Auflösung (Voxelgröße) und die Dosis für das Protokoll aus. Drücken Sie im Protokollmenü...

  • Seite 70: Anatomie Auswählen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Anatomie auswählen V17-Option V10-Option V8-Option 6-28 032-0355-DE Rev C...
  • Seite 71 Einen Scan aufnehmen Wählen Sie die Anatomie für das Scanprotokoll aus. Der Kopfzeilenparameter zur Volumengröße hebt den gewählten Wert hervor. Das Scan-DFP wird erst angezeigt, nachdem die Dosis im Bildschirm „Choose Dose (Dosis wählen)“ bestimmt worden ist. Verfügbare Optionen: Durchmesser × Anatomie Höhe (cm) Mandibula –...
  • Seite 72 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 3D-Kephalogramm 16 x 13 Erweitertes 3D- Kephalogramm 23 x 17 Mit der Auswahl der Auflösung fortfahren. Zurück zum Protokollmenü. 6-30 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 73: Auflösung Auswählen

    Einen Scan aufnehmen Auflösung auswählen Wählen Sie die Auflösung für den Scan aus. Die verfügbaren Auflösungsoptionen hängen von der ausgewählten Anatomie ab. Der Kopfzeilenparameter zur Voxelgröße hebt den gewählten Wert hervor. Das Scan-DFP wird erst angezeigt, nachdem die Dosis im Bildschirm „Choose Dose (Dosis wählen)“...

  • Seite 74: Dosis Auswählen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Dosis auswählen Wählen Sie die Dosis für das Protokoll aus. Die Kopfzeilenparameter zu Scanzeit, Belichtungszeit, kV, mA und Scan-DFP heben die resultierenden Werte hervor. Diese hängen von den in allen benutzerdefinierten Protokollbildschirmen ausgewählten Optionen ab.
  • Seite 75 Einen Scan aufnehmen Für einen Durchmesser von 8 cm und 16 cm, Scans mit 0,125, 0,2 und 0,25 Voxel: Quick Scan HD (Schneller HD-Scan) – Benutzt eine kürzere Belichtungszeit und setzt den Patienten einer geringeren Dosis aus als bei einem HD-Scan, liefert aber auch eine geringere Auflösung.
  • Seite 76 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 6-34 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 77: Kapitel 7 - Bilder Öffnen

    Bilder öffnen Kapitel Einführung In Abhängigkeit vom Workflow an Ihrem Standort können Sie SmartScan STUDIO Manager, DEXIS-Software, Praxismanagementsoftware (PM-Software) oder SmartScan STUDIO (PACS)- Software zum Abfragen/Abrufen benutzen, um auf die Bilder einer Patientenuntersuchung zugreifen zu können. Untersuchungsbilder in SmartScan STUDIO Manager suchen 1.

  • Seite 78: Untersuchungsbilder In Dexis Suchen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 6. Die Untersuchung wird in InVivoDental geöffnet. Für 2D-Aufnahmen: Die Bilder können angesehen werden, aber die 3D-Funktionen sind abgeschaltet. Untersuchungsbilder in DEXIS suchen HINWEIS: DEXIS ist eine optionale Software, die nicht in allen Ländern verfügbar ist.
  • Seite 79 Bilder öffnen HINWEIS: Werden die Untersuchungen nicht wie erwartet an Ihr PM-System zurückgegeben, • vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Disable All PM Exam Output (Sämtliche Ausgaben von Untersuchungen aus dem PM deaktivieren) nicht markiert ist. Falls ein Fehler verhindert, dass abgeschlossene Untersuchungen zum PM-System •...

  • Seite 80: Bilder Auf Einem Pacs Speichern Bzw. Davon Abrufen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Statusmeldungen zur PM-Schnittstelle Meldung Aktion Mögliche Ursache The PM plugin is NOT Der Dienst wurde entweder beendet oder running. (Das PM-Plug-in noch nicht gestartet (unerwarteter ist NICHT in Betrieb.) Softwarefehler). The file location is NOT Der Ordner „PM.xml“...

  • Seite 81: Speicherung Von Bildern Von Smartscan Studio Auf Einem Pacs Überwachen

    Bilder öffnen Untersuchungsbilder auf dem PACS abfragen und abrufen. Diese können mit • InVivoDental oder einem anderen unterstützten Bildbetrachtungsprogramm auf einem Arbeitsplatzrechner angezeigt werden. Speicherung von Bildern von SmartScan STUDIO auf einem PACS überwachen 1. Starten Sie SmartScan STUDIO Manager auf einem Arbeitsplatzrechner. 2.

  • Seite 82: Bilder Von Einem Pacs Abrufen

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Tritt dabei ein Fehler auf, wird die folgende Meldung angezeigt: „Failed to queue study for sending to selected PACS. (Fehler bei der Aufnahme der Studie in die Warteschlange für das Senden an das ausgewählte PACS.) Please check network connectivity and if needed, call Tech Support.
  • Seite 83 Bilder öffnen Statusmeldungen abfragen/abrufen Meldung Aktion PACS server list can not be empty Es ist kein Server für Q/R konfiguriert. Gehen Sie zur (PACS-Serverliste darf nicht leer Option „Config (Konfig.)“ und fügen Sie eine Serverkonfigu- sein) ration hinzu. Kontaktieren Sie den PACS-Administrator vor Ort.
  • Seite 84 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Meldung Aktion Retrieving records. Please wait... PACS-QR ruft derzeit die Ergebnisse einer angeforderten (Rufe Datensätze ab. Abfrage ab. Bitte warten ...) Retrieving dataset. Please wait... PACS-QR ruft derzeit den angeforderten Datensatz ab. (Rufe Datensatz ab.

  • Seite 85: Invivodental Benutzen

    Bilder öffnen InVivoDental benutzen Weitere Informationen zur Benutzung von InVivoDental finden Sie im InVivoDental- Referenzhandbuch. VORSICHT Bei der Installation wurde InVivoDental so konfiguriert, dass alle Aufarbeitungsdaten auf dem Arbeitsplatzrechner oder in einem gemeinsamen InVivoDental-Fallordner gespeichert werden. Speichern Sie Aufarbeitungsdaten NICHT im Stammverzeichnisordner.
  • Seite 86 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 7-10 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 87: Kapitel 8 - Kalibrierung Und Wartung

    , um auf das Menü „Utilities (Hilfsprogramme)“ zuzugreifen. Im Folgenden sind die am häufigsten benutzten Optionen beschrieben. Instruktionen zu weiteren Optionen im Menü „Utilities (Hilfsprogramme)“ finden Sie im technischen Leitfaden zu KaVo OP 3D Vision. Optionen Beschreibung PanelCal (Plattenkalibrierung) Zur Gewährleistung der Bildqualität sollte alle sechs Wochen eine Plattenkalibrierung durchgeführt werden.

  • Seite 88: Kalibrierung Der Platte

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch VORSICHT Falls der optionale Totmann-Handschalter am Scanner installiert ist, halten Sie den Handschalter gedrückt, bevor Sie die Taste Scan (Scannen) drücken. Halten Sie den Handschalter für die Dauer der Aufnahme (Lampe für Röntgenaufnahme leuchtet) dauernd gedrückt. Wird der Handschalter zu früh losgelassen, stoppt die Aufnahme und die Lampe Fault (Fehler) leuchtet auf.

  • Seite 89: Fehler Bei Der Kalibrierung Der Platte

    Kalibrierung und Wartung Fehler bei der Kalibrierung der Platte Schlägt die Kalibrierung fehl, erscheint die folgende Nachricht: Panel Calibration Processing Failure (Fehler bei der Verarbeitung der Plattenkalibrierung). Drücken Sie zum Beenden auf Prüfen Sie, ob das Sichtfeld frei von Objekten ist und ob Hindernisse die Drehung der Gantry behindern.

  • Seite 90: Fehler Bei Der Verschlusskalibrierung

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Fehler bei der Verschlusskalibrierung Schlägt die Kalibrierung fehl, erscheint die folgende Nachricht: Shutter Calibration Processing Failure (Fehler bei der Verarbeitung der Verschlusskalibrierung). Drücken Sie zum Beenden auf Nach Aufforderung führen Sie zuerst erneut eine Platten- und dann erneut eine Verschlusskalibrierung durch.

  • Seite 91: Favoriten-Manager Verwenden

    Kalibrierung und Wartung Favoriten-Manager verwenden Im „Favorites Manager (Favoriten-Manager)“ können Sie die Reihenfolge der Protokolle im Protokollmenü anpassen sowie vorher erstellte Favoriten umbenennen und löschen. Sie können auch Standardprotokolle hinzufügen, die mit SmartScan STUDIO mitgeliefert wurden. Verschiebt einen ausgewählten Favoriten in der Liste nach oben bzw. unten.
  • Seite 92 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Die folgenden Gegenstände können während des Scans in Kontakt mit dem Patienten kommen: Patienten-Notausschalter • Kopfstütze • Kinnauflage/Kinnstütze • PAN-(Schwenk-)Kopfhalter • Sitzerhöhung/Fußschemel • Aufbissblock • Reinigen Sie die Geräteoberflächen häufig, insbesondere wenn korrosive Chemikalien zum Einsatz kommen.

  • Seite 93: Kapitel 9 - Herunterfahren

    Herunterfahren Kapitel Scanner herunterfahren Abmelden 1. Drücken Sie . Diese Schaltfläche steht sowohl in „Scheduled Exams (Terminierte Untersuchungen)“ als auch in der Zusammenfassung des Scanablaufs zur Verfügung. 2. Drücken Sie im Dialogfeld zum Abmelden auf . Die Untersuchung wird abgeschlossen und die Abmeldung erfolgt. Es erscheint ein Menü mit den folgenden Optionen: Acquire (Aufnehmen) –...
  • Seite 94 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch 032-0355-DE Rev C...

  • Seite 95: Anhang A - Sicherheitsrichtlinien

    Sicherheitsrichtlinien Anhang Strahlensicherheit Der Scanner bietet einen hohen Grad an Sicherheit, was den Schutz vor unnötiger Strahlenbelastung angeht. Konstruktive Maßnahmen alleine können aber nie einen vollständigen Schutz bieten oder verhindern, dass Bediener sich selbst oder andere unnötiger Strahlung aussetzen. Es ist wichtig, die Nutzung einzuschränken und alle anwendbaren behördlichen Strahlenschutzverordnungen einzuhalten.
  • Seite 96 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Der Röntgenscanner kann einen schädigenden Einfluss auf aktive, implantierbare • oder am Körper getragene medizinische Geräte haben. Wenden Sie sich zwecks weiterer Informationen an den Hersteller dieser Geräte. Die Verwendung von anderen Steuerelementen oder Einstellungen oder die •...

  • Seite 97: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheitsrichtlinien Versuchen Sie im Falle eines Elektrobrands vor dem Löschversuch, das Gerät von • der Stromquelle zu trennen, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Die Ausrüstung darf in Gegenwart von brennbaren Gemischen von Narkosegas und • Luft oder in einer Atmosphäre, die mit nitrosen Gasen bzw. Sauerstoff angereichert ist, nicht benutzt werden.

  • Seite 98: Notausschalter

    KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Notausschalter Tritt ein Notfall ein, können entweder der Bediener oder der Patient einen Notausschalter (Emergency Stop) drücken. Dies unterbricht die Stromzufuhr zu allen beweglichen Teilen, sodass der Patient sicher aus dem Scanner entfernt werden kann. Notausschalter befinden sich auf der Bedienersteuereinheit und auf dem Notaussteuerelement für den Patienten.

  • Seite 99: Anhang B - Statusanzeigen Und Betriebsmeldungen

    Schlägt die Statusprüfung fehl, ändert sich der Statusindikator und zeigt ein rotes X. Weitere Informationen zur Problembehandlung bei laut Statusanzeige fehlerhaften Bedingungen finden Sie im KaVo OP 3D Vision Installationshandbuch. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Produktinformationen Die Versionsnummer der gegenwärtigen SmartScan STUDIO-Installation kann über den...
  • Seite 100 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Die Nummer der gegenwärtig installierten Version des SmartScan STUDIO Manager befindet sich im Fenster für die Einstellungen. Wählen Sie im SmartScan STUDIO Manager , um auf das Fenster für die Einstellungen zuzugreifen. Betriebsmeldungen SmartScan STUDIO kann Meldungen des Systems in einem Dialogfeld anzeigen. Diese Meldungen können entweder nur Informationszwecken dienen oder sie können anzeigen, dass...
  • Seite 101 Statusanzeigen und Betriebsmeldungen Meldung Aktion Mögliche Ursache Images were successfully saved. Soll die Bildgebung durchgeführt Benutzer hat die Bildgebung Images can be reprocessed using werden, wählen Sie „Reprocess nach einem erfolgreichen Scan the Reprocess Exam Feature. Exam (Untersuchung neu verar- abgebrochen.
  • Seite 102 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Meldung Aktion Mögliche Ursache A scanner fault was detected Befolgen Sie die Instruktionen im Röntgenfehler am Röntgensteu- (1000) (Es wurde ein Scanner- Dialogfeld. ergerät. fehler festgestellt (1000)) Scanner reset required (1001) Plattform muss referenziert (Scanner muss zurückgesetzt werden.
  • Seite 103 Statusanzeigen und Betriebsmeldungen Meldung Aktion Mögliche Ursache Panel Calibration fault detected Rufen Sie den technischen Die Mediansteigerungen der (1011) (Es wurde ein Kundendienst an. Plattenkalibrierung befinden Plattenkalibrierungsfehler sich außerhalb des gültigen festgestellt (1011)) Bereichs. Scanner Reset Successful Nur zur Information. Wiederherstellung war erfolg- (Zurücksetzen des Scanners reich.
  • Seite 104 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Meldung Aktion Mögliche Ursache An error occurred while retrieving Rufen Sie den technischen Fehler beim Abrufen der images. Please call Technical Kundendienst an. Rohdaten. Support. (Beim Abrufen der Aufnahmen ist ein Fehler aufge- treten. Bitte den technischen Kundendienst anrufen.)
  • Seite 105 Positionieren Sie das korrekte Falsches Phantom oder type, or is not positioned properly. Phantom ist nicht zentriert. Phantom. Sehen Sie im KaVo OP (Das Phantom entspricht nicht 3D Vision Installations- dem korrekten Typ oder ist nicht handbuch nach ordnungsgemäß positioniert.)
  • Seite 106 KaVo OP 3D Vision Benutzerhandbuch Meldung Aktion Mögliche Ursache The phantom is tilted or not Positionieren Sie das Phantom Phantom ist nicht vertikal oder centered. (Das Phantom ist nicht zentriert. richtig. Sehen Sie im KaVo OP gekippt oder nicht zentriert.)
  • Seite 108 Kaltenbach & Voigt GmbH Imaging Sciences International LLC Bismarckring 39 1910 North Penn Road 88400 Biberach, Deutschland Hatfield, PA 19440 USA Tel: +49 7351 56 0 Tel: +1-215-997-5666 Fax: +49 7351 56 1488 Fax: +1-215-997-5665 E-mail: info@kavo.de 032-0355-DE Rev C 2017 October 1...

Inhaltsverzeichnis