Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Märklin 60974 Bedienungsanleitung

Märklin 60974 Bedienungsanleitung

Spannungspufferelektronik für mld3 und msd3

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Spannungspufferelektronik für mLD3 und mSD3
60974

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Märklin 60974

  • Seite 1 Spannungspufferelektronik für mLD3 und mSD3 60974...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Bestimmungsgemäße Verwendung Usage conforme Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Wichtige Hinweise Indications importantes Funktionen Fonctions Einbau 4/20 Installation 8/20 CV Programmierung Programmation des CV Table of Contents Page Inhoudsopgave Pagina Normal Use Beoogd gebruik Safety Notes Veiligheidsvoorschriften Important Information Belangrijke aanwijzingen Functions...
  • Seite 3 Índice Página Innehållsförteckning Sidan Uso previsto Användningsområde Instrucciones de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Montaje 12/20 Inbyggnad 16/20 Programación de variables CV CV programmering Elenco del contenuto Pagina Indholdsfortegnelse Side Impiego commisurato alla destinazione Hensigtsmæssig anvendelse Avvertenze di sicurezza Sikkerhedsbemærkninger Avvertenze importanti Vigtige bemærkninger...
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. werden. Es dürfen jedoch nicht mehrere Spannungspuffer- • Verkabelungs- und Montagearbeiten nur im spannungslosen elektroniken 60974 hintereinandergeschaltet werden! Zustand ausführen. Bei Nichtbeachtung kann es zu gefähr- CV Programmierung lichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen.
  • Seite 5 CV Bedeutung Werte Bemerkung 260 Bit 0: Motor puffern aus/ein Die Werte der benötigten Einstellungen müssen addiert werden. Bit 1: Sound puffern aus/ein Bit 3: SUSI-Bus puffern aus/ein 263 Bit 0: Licht vorne puffern aus/ein Die Werte der benötigten Einstellungen müssen addiert werden. Bit 1: Licht hinten puffern aus/ein Bit 2: Aux 1 puffern aus/ein Bit 3: Aux 2 puffern aus/ein...
  • Seite 6: Normal Use

    Safety Notes (white socket) on the voltage buffer circuit board. However, • IMPORTANT! This product has sharp edges and points related several 60974 voltage buffer circuit boards may not be wired to its function. in one behind the other! • Do wiring and assembly work only in a voltage-free work CV Programming environment.
  • Seite 7 CV Explanation Values Notes 260 Bit 0: Motor buffering off/on The values of the required settings must be added up. Bit 1: Sound buffering off/on Bit 3: SUSI bus buffering off/on 263 Bit 0: Front light(s) buffering off/on The values of the required settings must be added up. Bit 1: Rear light(s) buffering off/on Bit 2: Aux 1 buffering off/on Bit 3: Aux 2 buffering off/on...
  • Seite 8: Usage Conforme

    Consignes de sécurité électronique tampon (prise blanche). Toutefois, plusieurs • ATTENTION ! L’appareil présente des arêtes coupantes. modules électroniques tampons 60974 ne peuvent en aucun • Câblage et montage doivent être réalisés uniquement quand cas être branchés en série ! l’appareil est hors tension.
  • Seite 9 CV Signification Valeurs Remarque 260 Bit 0 : Tampon moteur désactivé/activé Vous devez additionner les valeurs des paramètres requis. Bit 1 : Tampon Son désactivé/activé Bit 3 : Tampon bus SUSI désactivé/activé 263 Bit 0 : Tampon éclairage avant désactivé/activé Vous devez additionner les valeurs des paramètres requis.
  • Seite 10: Beoogd Gebruik

    (witte bus) worden aangesloten. In serie schakelen van • bedrading- en montage alleen in spanningloze toestand uitvoe- meerdere buffers 60974 is niet toegestaan. ren. Bij het niet naleven kunnen er gevaarlijke stromen door het lichaam vloeien en verwondingen ontstaan.
  • Seite 11 CV Omschrijving Waarde Opmerking 260 Bit 0: motor bufferen uit/aan De waarden van de benodigde instellingen moet bij elkaar opgeteld worden. Bit 1: geluid bufferen uit/aan Bit 3: SUSI-bus bufferen uit/aan 263 Bit 0: licht voren bufferen uit/aan De waarden van de benodigde instellingen moet bij elkaar opgeteld worden.
  • Seite 12 • ¡ATENCIÓN! El diseño presenta aristas y puntas cortantes bus SUSI. ¡Sin embargo, no se pueden conectar consecutiva- impuestas por las características funcionales. mente varias electrónicas de tamponaje de tensión 60974! • Ejecutar los trabajos de cableado y montaje únicamente Programación de variables CV sin tensión.
  • Seite 13 CV Significado Valores Observación 260 Bit 0: Desactivar/activar tamponaje de motor Los valores de los ajustes necesarios se deben sumar. Bit 1: Desactivar/activar tamponaje de sonido Bit 3: Desactivar/activar tamponaje de bus SUSI 263 Bit 0: Desactivar/activar tamponaje luces delanteras Los valores de los ajustes necesarios se deben sumar.
  • Seite 14: Impiego Commisurato Alla Destinazione

    Tuttavia non possono venire collegati numerosi moduli • ATTENZIONE! Spigoli e punte affilati per necessità funzionale. elettronici accumulatori di tensione 60974 uno dietro l’altro! • Si eseguano i lavori di cablaggio e di montaggio solo in con- Programmazione delle CV dizioni esenti da tensione.
  • Seite 15 CV Significato Valori Annotazioni 260 Bit 0: Accumulo motore spento/acceso I valori delle impostazioni necessarie devono venire sommati. Bit 1: Accumulo suono spento/acceso Bit 3: Accumulo Bus SUSI spento/acceso 263 Bit 0: Accumulo fanali davanti spento/acceso I valori delle impostazioni necessarie devono venire sommati. Bit 1: Accumulo fanali dietro spento/acceso Bit 2: Accumulo Aux 1 spento/acceso Bit 3: Accumulo Aux 2 spento/acceso...
  • Seite 16: Säkerhetsanvisningar

    • Från spänningsbuffertelektronikens snittställe (vitt uttag) kan Säkerhetsanvisningar sedan SUSI-Bussen ledas vidare. Man kan dock inte koppla • VARNING! Funktionsbetingade skarpa kanter och spetsiga in flera spänningsbuffertelektroniker 60974 efter varandra. delar. CV programmering • Anslutning av kablar och montagearbeten får endast göras i Spänningsbuffertelektronikens CVn är förprogrammerade...
  • Seite 17 CV Betydelse Värden Anmärkning 260 Bit 0: Motor buffert av/på Nödvändiga inställningars värden måste adderas. Bit 1: Ljud buffert av/på Bit 3: SUSI-Bus buffert av/på 263 Bit 0: Ljus framtill buffert av/på Nödvändiga inställningars värden måste adderas. Bit 1: Ljus baktill buffert av/på Bit 2: Aux 1 buffert av/på...
  • Seite 18: Hensigtsmæssig Anvendelse

    • BEMÆRK! Funktionsbetingede skarpe kanter og spidser. bøsning) kan derefter ledes videre til SUSI-bussen. Der må • Udfør kun kabel- og montagearbejde uden spænding. Hvis dog ikke aktiveres flere spændingsbufferelektronikker 60974 man ikke iagttager dette, kan der forekomme farlige strømme efter hinanden! gennem kroppen, som kan medføre kvæstelser.
  • Seite 19 CV Betydning Værdier Bemærkning 260 Bit 0: Buffer motor til/fra Værdierne på de påkrævede indstillinger skal lægges sammen. Bit 1: Buffer lydtil/fra Bit 3: Buffer SUSI-bus til/fra 263 Bit 0: Buffer lys foran til/fra Værdierne på de påkrævede indstillinger skal lægges sammen. Bit 1: Buffer lys bag til/fra Bit 2: Buffer Aux 1 til/fra Bit 3: Buffer Aux 2 til/fra...
  • Seite 20 Einbau / Installation / Installation / Inbouwen / Montaje / Montaggio / Inbyggnad / Indbygning 60972 / 60975 / 60976 / 60977 60974 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 293493/0119/Sc2Kt Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com ©...

Inhaltsverzeichnis