Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Märklin 60822
Inhaltszusammenfassung für Märklin 60822
- Seite 1 Versorgungseinheit für m83 / m84 / k83 60822...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Gerätebeschreibung Description de l’appareil Elektrischer Anschluss Raccordement électrique Safety Notes Veiligheidsaanwijzingen Device Description Apparaat beschrijving Electrical Connections Elektrische aansluiting... - Seite 3 Advertencias de seguridad Säkerhetsanvisningar Descripción del dispositivo Bruksanvisning Conexión eléctrica El-anslutning Avvertenze di sicurezza Sikkerhedshenvisninger Descrizione dell’apparecchio Beskrivelse af enheden Collegamento elettrico Elektrisk tilslutning...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Die Versorgunseinheit 60822 ist zum Gebrauch für digitale Modelleisenbahnen zur Versorgung der Decoder m83 / m84 / k83 bestimmt. • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. • Die Spannungsversorgung der Versorgungseinheit erfolgt ausschließlich über das Schaltnetzteil 66360/66361. -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Die Versorgungseinheit 60822 benötigt nur die Spannungs- versorgung durch das Schaltnetzteil 66360/66361. B 0 L Der Anschluss an die Decoder m83 / m84 erfolgt über die seitliche Steckverbindung direkt von Gerät zu Gerät, ohne zwischengeschaltetes Kabel. Das Digitalsignal vom Gleis (B/0) muss am ersten ange- schlossenen m83/m84 eingespeist werden. -
Seite 6: Safety Notes
Safety Notes • The 60822 Power Supply Unit is for use for digital model railroads to supply power to the m83 / m84 / k83 decoders. • The operation instructions for this unit are a component part of the product must therefore be kept in safe place as well as transferred along with the product to third parties. -
Seite 7: Electrical Connections
/ m84 Connections for Anschluss für 66360/66361 66360/66361/66365/66367 Older k83 decoders can also be supplied with power with the 60822 Power Supply Unit. These are connected to it according to the graphics nearby on this page. decoder k 83... -
Seite 8: Consignes De Sécurité
• L’alimentation en tension de l’unité d’alimentation se fait exclusivement via le convertisseur 66360/66361. • Les raccordements à l’unité d’alimentation 60822 doivent impérativement être effectués hors tension. • Le boîtier ne doit pas être ouvert. • L’unité d’alimentation 60822 est exclusivement prévue pour être utilisée dans des pièces sèches. -
Seite 9: Raccordement Électrique
à appareil, sans câble intermédiaire. Le signal numérique de la voie (B/0) doit être transmis au premier m83/m84 raccordé. L’alimentation en courant de l’unité 60822 via le raccorde- ment à la voie est impossible. 60822 m83 / m84 Anschluss für 66360/66361... -
Seite 10: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen • De voedingseenheid 60822 is bedoelt voor het gebruik bij digitale modelbanen voor de voeding van de decoders m83 / m84 / k83. • De gebruiksaanwijzing is een bestandsdeel van het product en dient daarom bewaard te worden en met het afgeven van het product meegegeven te worden. -
Seite 11: Elektrische Aansluiting
60822 uit een railaansluiting te betrekken. 60822 m83 / m84 Anschluss für 66360/66361 Aansluiting voor 66360/66361 Op de voedingseenheid 60822 kunnen ook de oudere de- coders k83 aangesloten worden. Deze worden volgens het onderstaande schema aangesloten. decoder k 83... -
Seite 12: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad • La unidad de alimentación 60822 se ha previsto para su uso en maquetas de trenes digitales para la alimentación de los decoders m83 / m84 / k83. • Las instrucciones de empleo forman parte integrante del producto y, por este motivo, deben conservarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta de éste. -
Seite 13: Conexión Eléctrica
La señal digital de la vía (B/0) debe alimentarse al primer m83/m84 conectado. La alimentación de corriente de la unidad de alimentación 60822 no es posible mediante la conexión a vía. 60822 m83 / m84 Anschluss für 66360/66361 Conexión para 66360/66361... -
Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza • L’unità di alimentazione 60822 è predisposta per l’utilizzo per ferrovie in miniatura digitali per l’alimentazione del Decoder m83 / m84 / k83. • Le istruzioni di azionamento costituiscono parte inte- grante di tale prodotto e devono pertanto venire conser- vate nonché... -
Seite 15: Collegamento Elettrico
/ m84 Anschluss für 66360/66361 Collegamento per 66360/66361 Con l’unità di alimentazione 60822 possono venire alimentati anche i Decoder più vecchi k83. Questi si devono collegare in modo corrispondente allo schema che si trova a fianco. decoder k 83... -
Seite 16: Säkerhetsinstruktioner
• Strömförsörjning av denna enhet får endast ske via nätenhet 66360/66361. • Arbeten med anslutningar till strömförsörjningsenhet 60822 får endast göras med strömmen bruten och i spän- ningslöst tillstånd. • Kåpan får inte öppnas. • Strömförsörjningenheten 60822 får endast användas inomhus och i helt torra rum och utrymmen. -
Seite 17: El-Anslutning
El-anslutning Strömförsörjningenheten 60822 behöver ingen annan elför- sörjning än via nätenhet 66360/66361. B 0 L Anslutning av av dekoder m83 / m84 sker via sidokontak- terna, direkt från enhet till enhet, helt utan kabelkopplingar mellan enheterna. Digitalsignalen från spåret (B/0) måste anslutas till och matas från först anslutna m83/m84. -
Seite 18: Sikkerhedshenvisninger
• Forsyningsenheden 60822 må kun tilsluttes i spændingsfri tilstand. • Huset må ikke åbnes. • Forsyningsenheden 60822 er udelukkende egnet til brug i tørre rum.. 1 Tilslutningsbøsning til 66360/66361, spændingsforsyning 2 Højre bøsning 2a bruges til direkte tilslutning af deko- derne m83 / m84. -
Seite 19: Elektrisk Tilslutning
Digitalsignalet fra skinnen (B/0) skal forbindes med den første tilsluttede m83/m84. Det er ikke muligt at forsyne enheden 60822 med strøm via skinnetilslutningen. 60822 m83 / m84 Anschluss für 66360/66361 Tilslutning til 66360/66361 Med forsyningsenheden 60822 er det også... - Seite 20 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.