Inhaltsverzeichnis
Werbung
U
U
(_
Pour remplacer
la courroie
de transmission
Garez le tracteur bien & plat.
Engagez
le frein de sta-
tionnement.
Pour faciliter les op@ations d'entretien, un au-
tocotlant indiquant comment monter la courroie est apptique
au bas du marchepied gauche.
DI'MONTAGE
DE LA COURROJE
1.
Demontez
la tondeuse
(Cf. POUR DE_MONTER LA
TONDEUSE
de ce manuel).
REMARQUE
:Observez lemouvement comptet de ta courroie
de transmission et la position de tousles guides de courroie
et passants.
2.
Debranchez le c&btage de l'embrayage
(A).
3.
Demontez la connexion anti-rotation
(B) sur le c6te droit
du tracteur.
4. Sortez la courroie de la poutie folle stationnaire (C) et de
la poulie fotle de I'embrayage (D).
5. Sortez la courroie de la poutie folle mediane (E).
6. Tirez lemou de ta courroie vers l'arri@e du tracteur. Sortez
prudemment ta courroie de la poulie de puissance de la
transmission
en la tirant vers le haut et par-dessus
les
pales du ventitateur
(F).
7. Sortez lacourroie de la poulie du moteur et de I'embrayage
etectrique en la tirant vers le bas (G).
8.
Faites glisser la courroie vers I'arri@e du tracteur, hors
du plateau de la direction (H) et entevez-la du tracteur.
MONTAGE DE LA COURROIE
1.
Montez la nouvelle courroie en partantde t'arri@e du tracteur,
en passant par-dessus te plateau de direction (H) et au-des-
sus de I'axe de la pedale d'embrayage/de frein.
2. Tirez la courroie vers l'avant du tracteur et faites-ta passer
autour de l'embrayage
electrique et autour de la poutie
du moteur (G).
3. Tirez la courroie vers l'arri@e du tracteur. Faites passer
prudemment la courroie autour du ventilateur de refroid-
issement de la transmission
et autour de la poutie de
puissance
(F). V@ifiez si la courroie se trouve darts le
passant de la courroie.
80
@
4.
Montez la courroie sur la poutie folte mediane (E)
5.
Faites passer la courroie & travers la poutie folle station-
naire (O) et la poulie folle de I'embrayage (D).
6.
Remontez la connexion anti-rotation (B) sur le c6te droit
du tracteur. Serrez solidement.
7.
Rebranchez le c&blage de t'embrayage (A).
8. V@ifiez si la courroie passe dans toutes les gorges, les
guides et passants de la courroie.
9.
Montezlatondeuse
(Of. POUR MONTER LATONDEUSE
de ce manuel).
Sustituir
la correa
de transmisor
del movimiento
Aparcar el tractor en una superficie nivetada. Poner el freno
de estacionamiento.
Para facilidad la operaci6n hay una
calcomania
con una guia para la instalaci6n de la correa
en el fondo det estribo izquierdo.
QUITAR LA CORREA -
1. Quitar et cortacesped
(Ver "PARA QUITAR EL CORTA-
CESPED" en esta secci6n det manual).
NOTA: Observar la entera correa de transmisi6n
del mov-
imiento y la posici6n de todas las guias y armaduras
de
la correa.
2. Desconectar det cableado det embrague (A).
3. Quitar la bieta anti-rotaci6n (B) en et lado derecho det trac-
tor.
4.
5.
6.
7.
8.
Instalaci6n
Quitar la correa de la polea guia det freno de estaciona-
miento (O) y la polea guia det embrague (D).
Quitar la correa de la polea guia en el espacio intermedio
(E).
Tirar el juego de la correa hacia la parte trasera det tractor.
Quitar despacio la correa hacia arriba desde la potea de
entrada de la transmisi6n y por las hojas det ventilador de
refrigeraci6n
(F).
Quitar la correa hacia abajo desde la polea det motor y
alrededor det embrague etectrico (G).
Destizar la correa hacia la parte trasera del tractor, fuera
det disco de direcci6n (H) y quitar det tractor.
de la correa -
1. Instalar una nueva correa desde la parte delantera hasta
la trasera del tractor, por el disco de direcci6n (H) y encima
det eje del pedal del freno y embrague (J).
2. Tirar la correa hacia la parte frontal del tractor y envolver
la correa alrededor det embrague etectrico yen la polea
det motor (G).
3. Tirar la correa hacia la parte trasera det tractor. Colocar
con atenci6n ta correa abajo alrededor det ventilador de
refrigeraci6n
de la transmisi6n
yen la potea de entrada
(F). Asegurarse
de que la correa este en el interior de la
armadura de la correa.
4. Instalar lacorrea en la polea guia en el espacio intermedio (E).
5. Instalar la correa a traves de la polea guia del freno de
estacionamiento
(O) y la polea guia del embrague (D).
6. Volver a instalar la biela anti-rotaci6n (B) en et lado derecho
det tractor. Apretar de modo firme.
7. Volver a et cableado del embrague (A).
8. Asegurarse
de que la correa este en las ranuras de la
polea yen et interior de todas las guias de la correa y de
las armaduras.
9. Ins talar et cortacesped
(Ver "INSTALAR
EL CORTA-
CESPED" en esta secci6n det manual).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
