Seite 1
V-ZUG AG Wäscheautomat Waschautomat Machine à laver Machine à laver Lavatrice Lavatrice Adorina T Montage / Installation Montage / Installation Montaggio / Impianto...
Seite 2
INHALT MASSBILDER ....................S EITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........S EITE AUFSTELLUNG ..................SEITE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ......... SEITE WASSERANSCHLUSS .............. SEITE WASSERABLAUF ................SEITE FUNKTIONS-KONTROLLE .......... S EITE...
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Sicherheit von V-ZUG-Elektrogeräten Entgegen den ASE/SEV-Richtlinien (Absatz 47350) zur entspricht den geltenden technischen Richtlinien Installation von Haushaltsgeräten ist bei sowie einschlägigen Vorschriften. Dennoch sehen Waschmaschinen kein Sicherheitsabstand zu wir uns als Lieferant veranlasst, Sie mit folgenden entzündlichen Gegenständen einzuhalten. Aus diesem Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
AUFSTELLUNG Vor Aufstellung und Anschluss des Gerätes müssen die Schutzvorrichtungen entfernt werden. Entfernen der Transportsicherung Das Gerät ist mit einer Transportsicherung versehen, um Schäden während des Transports zu verhindern. Vor Inbetriebnahme des Gerätes MUSS die Transportsicherung unbedingt entfernt werden. 1. Die beiden Schrauben A und die vier Schrauben B mit einem flachen Schraubenzieher oder einem Sechskantschlüssel Gr.-Nr.
Abmessung der Aufstellnische: Abmessung der Aufstellnische: Das Gerät kann in einer Nische von 40 cm Breite und 63 cm Das Gerät kann in einer Nische von 40 cm Breite und 63 cm Tiefe aufgestellt werden. Tiefe aufgestellt werden. Einstellen der Füsse Einstellen der Füsse Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Fussboden in der Nähe Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Fussboden in der Nähe von von elektrischem und Wasseranschluss und vom Wasserablauf.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Beachten Sie die Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes. • Der Anschluss muss über eine vorschriftsmässig installierte und geerdete Schutz-Kontakt-Steckdose erfolgen. • Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.a.
Seite 8
WASSERABLAUF WASSERABLAUF Schliessen Sie den Wasserablaufschlauch an Schliessen Sie den Wasserablaufschlauch an 1. Lösen Sie den Ablaufschlauch von der linken 1. L ösen Sie den Ablaufschlauch von der linken Schlauchhalterung, siehe A in der Abbildung. Schlauchhalterung, siehe A in der Abbildung. Mindestabflusshöhe: 55 cm. Mindestabflusshöhe: 55 cm. Soll der Ablaufschlauch direkt an das Abflussrohr Soll der Ablaufschlauch direkt an das Abflussrohr angeschlossen werden, muss der Innendurchmesser des...
SOMMAIRE ILLUSTRATIONS DE LA MACHINE ET DIMENSIONS ..................PAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......... PAGE INSTALLATION ................. PAGE RACCORD ÉLECTRIQUE ..........PAGE RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU ........................PAGE VIDANGE ......................PAGE CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT ..PAGE...
WASSERABLAUF SCARICO ACQUA Schliessen Sie den Wasserablaufschlauch an Collegamento del tubo flessibile di scarico 1. Lösen Sie den Ablaufschlauch von der linken 1. Sganciare il tubo flessibile di scarico dal fissaggio Schlauchhalterung, siehe A in der Abbildung. sinistro,vedere freccia A nella figura. Mindestabflusshöhe: 55 cm.