Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
V-ZUG ADORINA L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V-ZUG Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. ADORINA L
  6. Bedienungsanleitung

V-ZUG ADORINA L Bedienungsanleitung

Waschautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ADORINA L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

5019 600 00783
5019 600 00783
J 11007.010
J 11007.010

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V-ZUG ADORINA L

Inhaltszusammenfassung für V-ZUG ADORINA L

  • Seite 1 5019 600 00783 5019 600 00783 J 11007.010 J 11007.010...
  • Seite 2 BEDI ENUNGSANLEI TUNG SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie für Gebrauch, Installation und Wartung des Gerätes.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    I NHALT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............SEITE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ............SEITE GERÄTEBESCHREIBUNG ................SEITE VORBEREITUNG ZUM ERSTEN GEBRAUCH ......SEITE VORBEREITUNG ZUM WASCHEN ............SEITE WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL ......SEITE FÄRBEN ..........................SEITE PROGRAMM WÄHLEN / PROGRAMMSTART ......SEITE ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN ..............SEITE PROGRAMMÜBERSICHT .................. SEITE PROGRAMMDAUER UND VERBRAUCHSDATEN ....SEITE KINDERSICHERUNG ....................SEITE...

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    SI CHERHEI TSVORSCHRI FTEN Die Sicherheit von V-ZUG-Elektrogeräten entspricht den geltenden technischen Richtlinien sowie einschlägigen Vorschriften. Dennoch sehen wir uns als Lieferant veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. ALLGEMEINE SICHERHEIT • Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

  • Seite 5: Sicherheit Für Kinder

    • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten müssen bei der Bedienung der Waschmaschine durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden. • Die Zugänglichkeit zu Netztrennstellen (z. B. Steckdosen, Wandschalter, Sicherung) und Wasserhahn muss gewährleistet sein. • Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. •...

  • Seite 6: Vorschriftsmässige Verwendung

    • Die Transportsicherung muss unbedingt entfernt werden. Nicht entfernte Transportsicherungen können zu Schäden am Gerät oder an der Wohnungs-/ Waschraumeinrichtung führen. • Stellen Sie die Waschmaschine nicht in einem frostgefährdeten Raum auf. Falls Sie keine andere Möglichkeit haben, muss das Restwasser aus der Waschmaschine nach jedem Waschgang vollständig entfernt werden: - Schrauben Sie den Wassereinlaufschlauch von...
  • Seite 7 • Textilien, die Metallverstärkungen enthalten dürfen im Gerät nicht gewaschen werden. (Gefahr von Beschädigungen). • Schlagen Sie die Gerätetür nicht zu. • Überzeugen Sie sich vor dem Hineingreifen in die Wäschetrommel, dass diese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäschetrommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 8: Hinweise Zum Umweltschutz

    HI NWEI SE ZUM UMWELTSCHUTZ ÖKO-TIPPS • Vermeiden Sie Waschgänge mit halber Beladung (es sei denn, Sie verwenden die entsprechenden Programme), um Energie und Wasser zu sparen. • Bei leicht bis durchschnittlich verschmutzter Wäsche genügt ein Programm ohne Vorwäsche. • Waschen Sie bei kaum verschmutzter Wäsche mit niedriger Temperatur oder wählen Sie ein Kurzprogramm.

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREI BUNG 1. Arbeitsplatte 2. Bedienungs- und Anzeigeelemente 3. Waschmittel-Schublade 4. Typenschild (Gerätetürinnenseite) 5. Gerätetür 6. Türgriff - Beim Schliessen darauf achten, dass die Tür hörbar einrastet. 7. Fremdkörperfalle (hinter der Sockelblende) 8. Einstellbare Gerätefüsse...

  • Seite 10: Vorbereitung Zum Ersten Gebrauch

    VORBEREI TUNG ZUM ERSTEN GEBRAUCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH: • UNBEDINGT «MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG» BEACHTEN. • DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ENTFERNT WERDEN. • Erster Waschgang ohne Wäsche: 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Schliessen Sie die Gerätetür. 3. Füllen Sie etwas Waschmittel in die Hauptwaschkammer (maximal ein Drittel der vom Waschmittel-Hersteller empfohlenen Menge für leicht verschmutzte Wäsche).

  • Seite 11: Waschmittel Und Waschhilfsmittel

    VORBEREI TUNG ZUM WASCHEN 4. Gewebeschäden • Taschen von Arbeitskleidern aus der Metallindustrie ausbürsten (Metallspäne verursachen Wäscheschäden oder Rostflecken). • Gewebeschäden an empfindlichen Wäschestücken mit Spitzen, feiner Wäsche und anderen feinen Geweben können vermieden werden, wenn diese in einem Wäschenetz oder einem Kissenbezug gewaschen werden. FLECKEN BEHANDELN •...
  • Seite 12 WASCHMI TTEL UND WASCHHI LFSMI TTEL • Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Waschbenzin). Keine mit Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten behandelten Textilien im Gerät waschen (Brand- oder Explosionsgefahr). Waschen Sie Stoffe, die solche Substanzen enthalten zuerst mit Wasser von Hand bzw.
  • Seite 13 WASCHMI TTEL UND WASCHHI LFSMI TTEL Einfüllen der Wasch- und Zusatzmittel Die Waschmittel-Schublade ist in drei Kammern unterteilt (Abb. «A»). Vorwaschkammer • Waschmittel für die Vorwäsche Hauptwaschkammer • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckenentferner • Wasserenthärter Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, schließen Sie die Schublade sofort, nachdem Sie das Waschmittel eingefüllt haben.

  • Seite 14: Färben

    WASCHMI TTEL UND WASCHHI LFSMI TTEL Hinweise: • Benutzen Sie zur Vermeidung von Einspülproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulverwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen und geben Sie diese direkt in die Wäschetrommel. • Bei Programmen mit Vorwäsche können Flüssigwaschmittel für die Vorwäsche verwendet werden. Für die Hauptwäsche ist dann ein Pulverwaschmittel zu dosieren. •...

  • Seite 15: Programm Wählen / Programmstart

    PROGRAMM WÄHLEN / PROGRAMMSTART (Siehe auch Programmübersicht und Verbrauchsdaten) 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Stellen Sie den Programmwahlschalter A auf das gewünschte Programm. 3. Wählen Sie die Zusatzfunktion B (falls gewünscht), indem Sie die gewünschte Taste drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste kann die Zusatzfunktion wieder ausgeschaltet werden.
  • Seite 16 Taste «Startvorwahl» Die Taste «Startvorwahl» gestattet es dem Benutzer, die günstigste Zeit für den Waschgang zu wählen, z. B. nachts, wenn in manchen Gegenden der Stromtarif niedriger ist. Verwenden Sie nur Pulverwaschmittel bei Einstellung einer Startverzögerung. • Wählen Sie das Programm und die Zusatzfunktionen. •...
  • Seite 17 Wasser wird lediglich abgepumpt. Die Schleuderphasen während des Spülvorgangs bleiben jedoch erhalten. Hinweis: Jedem Programm ist eine maximale Schleuderdrehzahl zugeordnet. Programme Schleuderdrehzahlen in U/min Schleuderdrehzahlen in U/min Adorina S Adorina L 1400 1200 Koch, Bunt 1400 1200 Pflegeleicht...
  • Seite 18 Waschmittel und Zusatzfunktionen Max. Wäscheart/Hinweise Waschzusätze Tempe- Max. Schleuder- ratur Pflege- Bela- drehzahl Vor- Haupt- Weich- Spül- Start- Vor- Leicht Intensiv- Schleu- Kurz Kalt- Programme Etiketten dung - Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflege-Etikett wäsche wäsche spüler stopp vorwahl wäsche Bügeln spülen dern wäsche...
  • Seite 19 Waschmittel und Zusatzfunktionen Waschzusätze Max. Wäscheart/Hinweise Tempe- Max. Schleuder- ratur Pflege- Bela- drehzahl Programme Etiketten dung - Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflege-Etikett Vor- Haupt- Weich- Spül- Start- Vor- Leicht Intensiv- Schleu- Kurz Kalt- beachten U/min wäsche wäsche spüler stopp vorwahl wäsche Bügeln spülen...

  • Seite 20: Programmdauer Und Verbrauchsdaten

    PROGRAMMDAUER UND VERBRAUCHSDATEN Programme Temperatur Wäsche- Wasser Energie Ungefähre Ungefähre menge Restfeuchte** Programmdauer (std : min) ohne Adorina L Adorina S (°C) (kg) (kWh) «Kurz» «Kurz» 0,40 1:00 — Koch 74*** 2,20 2:40 — Bunt 1,30 2:20 1:45 Bunt 0,75...

  • Seite 21: Türverriegelung / Programmende

    TÜRVERRI EGELUNG / PROGRAMMENDE ANZEIGE «TÜR FREI» Vor dem Programmstart und nach dem Programmende leuchtet die Anzeige auf und zeigt damit an, dass die Tür geöffnet werden kann. Solange das Waschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und darf unter keinen Umständen mit Gewalt geöffnet werden. Falls die Tür während eines laufenden Programms geöffnet werden muss, lesen Sie bitte im Abschnitt «Löschen eines laufenden Programme vor Programmende»...

  • Seite 22: Restfeuchte Der Wäsche Nach Dem Schleudern

    LÖSCHEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE Die Rückstelltaste «Löschen» bricht das Programm ab. • Drücken Sie auf die Taste «Löschen» mindestens 3 Sekunden lang. Eventuell vorhandenes Wasser wird abgepumpt. Es kann etwas dauern, bis sich die Tür öffnen lässt. RESTFEUCHTE DER WÄSCHE NACH DEM SCHLEUDERN Die nach dem Schleudern in der Wäsche verbleibende Restfeuchte hängt hauptsächlich von der Gewebeart, dem gewählten Programm und der Schleuderdrehzahl ab.

  • Seite 23: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REI NI GUNG RESTWASSERENTLEERUNG / HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrollieren, insbesondere: • Wenn die Anzeige «Wasserablauf» aufleuchtet. • Falls das Gerät nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleudergänge durchführt. Wenn sich die Waschmaschine in einem Raum befindet, in dem die Temperaturen unter den Gefrierpunkt absinken, muss das Restwasser nach...
  • Seite 24 WARTUNG UND REI NI GUNG DRÜCKEN Waschmittel-Schublade reinigen 1. Ziehen Sie die Waschmittel-Schublade bis zum Anschlag heraus. Zur Entriegelung der Waschmittelschublade die Fingerspitze in die Mulde über dem Schriftzug «PUSH» auf dem Siphoneinsatz legen und nach unten drücken (Abb. «A»); mit der anderen Hand die Waschmittelschublade gleichzeitig herausziehen.

  • Seite 25: Abhilfe Bei Störungen

    ABHI LFE BEI STÖRUNGEN Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren. Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen. Fehler Mögliche Ursachen, Abhilfe und Ratschläge Das Gerät lässt sich nicht •...
  • Seite 26 Beschreibung der Fehleranzeigen Fehler- Beschreibung anzeige Mögliche Ursachen leuchtet auf Abhilfe Das Gerät hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung. Die «Start/ Pause»-Lampe blinkt. Überprüfen Sie, ob: • der Wasserhahn ganz geöffnet ist und der Wasserdruck ausreicht; • der Zulaufschlauch geknickt ist; •...
  • Seite 27 Fehler- Display- Beschreibung anzeige anzeige Mögliche Ursachen leuchtet auf (falls vorhanden) Abhilfe Von «F03» bis «F43» «Störung des elektrischen Moduls» (ausgenommen Die Taste «Löschen» für mindestens 3 Sekunden drücken. «F18» und «F24») «F24» Die Anzeige kann bei stark Wasser aufsaugender Wäsche erscheinen oder wenn bei einem Programm für kleine Beladung zu viel Wäsche geladen wird.

  • Seite 28: Service

    Technikerbesuch das Gerät instandgesetzt werden kann. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie unter der Gratis-Telefonnummer 0800 850 850 das nächste Service-Center der V-ZUG-AG. Bei Anfragen und Problemen administrativer und technischer Art sowie für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte direkt an...

Diese Anleitung auch für:

Adorina sAdorina l

Inhaltsverzeichnis