Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Klarstein 10032447
Inhaltszusammenfassung für Klarstein 10032447
- Seite 1 Standventilator mit Luftbefeuchter Pedestal fan with humidifier Ventilador de pie con nebulizador Ventilateur sur pied avec brumisateur Ventilatore a piantana con nebulizzatore 10032447 10032448...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4 Italiano 23 Geräteübersicht 4 Bedienung 5 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032447, 10032448 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 5: Bedienung
BEDIENUNG Fernbedienung • Der maximale Abstand der Fernbedienung zum Gerät liegt zwischen 3,5-5 Meter. • Stummschaltung: Beim einschalten läuft das Gerät im normalen Modus. Drücken Sie auf die VOICE-Taste an der Fernbedienung, um die Stummschaltung zu aktivieren. Bedienfeld und Tastenfunktionen MIST-Taste (Vernebler) TIMER-Taste OSC-Taste (Schwing-Funktion) - Seite 6 TIMER-Taste • Der Timer kann auf maximal 9 Stunden gestellt werden. • Die eingestellte zeit wird auf dem Display angezeigt. Im Standby-Modus zeigt das Display die Temperatur an. OSC-Taste Drücken Sie auf die Taste, um den Ventilator nach links und rechts schwingen zu lassen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwing-Funktion zu beenden.
-
Seite 7: Reinigung Und Pflege
SPEED-Taste • Das Gerät verfügt über 8 Geschwindigkeitsstufen. • Drücken Sie die Taste mehrmals, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen, das Display zeigt den entsprechenden Wert an. REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. -
Seite 8: Technical Data
Device Overview 9 Operation 10 Cleaning and Care 12 Hints on Disposal 12 TECHNICAL DATA Article number 10032447, 10032448 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European... -
Seite 9: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Children over 8 years of age and physically restricted people should only use the unit if they have been previously familiarised with the functions and the safety precautions by a supervisor. Ensure that children do not play with the device. Children 8 years and older may only clean the device under supervision. -
Seite 10: Operation
OPERATION Remote control operation • The maximum distance between the remote control and the unit is between 3.5-5 metres. • Mute: When turned on, the unit will run in normal mode. Press the VOICE button on the remote control to activate muting. Control panel and button functions MIST button (nebulizer) TIMER button... - Seite 11 TIMER button • The timer can be set to a maximum of 9 hours. • The set time is shown on the display. In standby mode the display shows the temperature. OSC button • Press the button to swing the fan left and right. •...
-
Seite 12: Cleaning And Care
SPEED button • The device has 8 speed levels. • Press the button several times to set the desired speed, and the display will show the corresponding value. CLEANING AND CARE Note: Before cleaning, disconnect the plug from the socket and allow the device to cool completely. -
Seite 13: Datos Técnicos
Descripción del aparato 14 Utilización 15 Limpieza y cuidado 17 Retirada del aparato 17 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032447, 10032448 Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas... -
Seite 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. -
Seite 15: Utilización
UTILIZACIÓN Mando a distancia • La distancia máxima del mando a distancia con respecto al aparato es de 3,5-5 metros. • Silencio: Al encender el aparato, este funciona en modo normal. Pulse el botón VOICE del mando a distancia para activar la función de silencio. Panel de control y funciones de los botones Botón MIST (nebulizador) Botón TIMER... - Seite 16 Botón TIMER • El temporizador puede ajustarse para un máximo de 9 horas. • En el display se mostrará el tiempo programado. En el modo standby el display muestra la temperatura. Botón OSC Pulse el botón para activar la oscilación hacia la derecha y hacia la izquierda del ventilador.
-
Seite 17: Limpieza Y Cuidado
Botón SPEED • El aparato cuenta con 8 niveles de velocidad. • Pulse varias veces el botón para ajustar la velocidad deseada y el display mostrará el valor correspondiente. LIMPIEZA Y CUIDADO Advertencia: Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato y deje que este se enfríe por completo. -
Seite 18: Fiche Technique
Aperçu de l‘appareil 19 Utilisation 20 Nettoyage et entretien 22 Conseils pour le recyclage 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032447, 10032448 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à condition d’avoir assimilé au préalable les consignes d’utilisation et de sécurité de l’appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité. -
Seite 20: Utilisation
UTILISATION Télécommande • La distance maximale entre la télécommande et l‘appareil est de 3,5 à 5 mètres. • Fonction muet : au démarrage l‘appareil il y fonctionne en mode normal. Appuyez sur la touche VOICE de la télécommande pour activer la fonction muet. Panneau de commandes et fonctions des touches Touche MIST (brumisateur) Touche TIMER... - Seite 21 Touche TIMER • La minuterie peut être réglée sur 9 heures au maximum. • La durée réglée est affichée à l‘écran. En mode veille l‘écran affiche la température. Touche OSC Appuyez sur la touche pour que le ventilateur oscille vers la gauche et vers la droite. Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter la fonction oscillation.
-
Seite 22: Nettoyage Et Entretien
Touche SPEED • L‘appareil dispose de huit vitesses. • Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la vitesse désirée. L‘écran afficher la valeur correspondante. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque : avant de nettoyer l‘appareil débranchez la fiche de la prise et laissez l‘appareil refroidir complètement. -
Seite 23: Dati Tecnici
Avvertenze di sicurezza 24 Descrizione del prodotto 24 Utilizzo 25 Pulizia e manutenzione 27 Smaltimento 27 DATI TECNICI Articolo numero 10032447, 10032448 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive... -
Seite 24: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • I bambini maggiori di 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza. - Seite 25 UTILIZZO Telecomando • La distanza massima tra il telecomando e il dispositivo deve essere compresa tra 3,5 e 5 metri. • Disattivazione audio: quando è acceso, il dispositivo funziona in modalità normale. Premere il tasto VOICE sul telecomando per disattivare l´audio. Pannello di controllo e funzioni dei tasti Tasto MIST (nebulizzatore) Tasto TIMER...
- Seite 26 Tasto TIMER • Il timer può essere impostato fino ad un massimo di 9 ore. • Il tempo impostato appare sul display. In modalità standby il display indica la temperatura. Tasto OSC Premere il tasto per far oscillare la ventola a sinistra e a destra. Premere di nuovo il tasto per uscire dalla funzione oscillazione.
-
Seite 27: Pulizia E Manutenzione
Tasto SPEED • Il dispositivo dispone di 8 livelli di velocità. • Premere più volte il tasto per impostare la velocità desiderata, il display indica il valore corrispondente. PULIZIA E MANUTENZIONE Nota: prima di eseguire la pulizia, staccare la spina dalla presa e far raffreddare completamente il dispositivo.