VEGA VEGADIS 82 Betriebsanleitung
Externe anzeige- und bedieneinheit für
4-20 ma/hart-sensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGADIS 82:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIS 82
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIS 82
- Seite 1 Betriebsanleitung Externe Anzeige- und Bedieneinheit für 4 … 20 mA/HART-Sensoren VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART Document ID: 45300...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Parametrierung VEGAWELL 52 ..................41 Parametrierung - Fremdsensoren über Generic HART ........... 46 In Betrieb nehmen über PACTware Den PC anschließen ...................... 49 Parametrierung ....................... 50 Sicherung der Parametrierdaten ..................51 Diagnose und Service VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 3 10.4 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 63 10.5 Warenzeichen ........................ 63 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2017-07-24 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von 4 … 20 mA/HART-Sensoren. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Eu-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 7: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ haben Sie Zugang zu diesen Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder •... -
Seite 8: Arbeitsweise
Sensoren mit HART-Protokoll. Das Gerät wird an beliebiger Stelle direkt in die 4 … 20 mA/HART-Signalleitung eingeschleift. Eine sepa- rate Hilfsenergie ist nicht erforderlich. Das VEGADIS 82 arbeitet auch als reines Anzeigeinstrument in einer 4 … 20 mA-Stromschleife. Sensoren Das Gerät ist insbesondere vorgesehen für:... -
Seite 9: Betriebsarten
3 Produktbeschreibung Abb. 2: Anschluss des VEGADIS 82 an den Sensor, Bedienung über das Anzei- ge- und Bedienmodul Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor VEGADIS 82 Anzeige- und Bedienmodul 4 … 20 mA/HART-Signalleitung Sensor Sensorbedienung über Die Sensorbedienung erfolgt über einen PC mit PACTware/DTM. -
Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung
3 Produktbeschreibung Bedienumfang: Sensorbedienung, Anzeigenskalierung VEGADIS 82 HART-Multidrop: das VEGADIS 82 kann darüber hinaus als Anzeiger für einen Busteilnehmer an einem HART-Multidropsystem eingesetzt werden. Bedienumfang: Sensorbedienung für einen Busteilnehmer, Anzei- genskalierung VEGADIS 82 Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. - Seite 11 VEGACONNECT" (Document-ID 32628). Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz ist ein Austauschteil für das Anzeige- und Bediengerät VEGADIS 82. Für die unterschiedlichen Signalausgänge steht jeweils eine eigene Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGADIS 82" (Document-ID 46804).
-
Seite 12: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. Stellen Sie sicher, dass der in Kapitel "Technische Daten" der Be- triebsanleitung angegebene Verschmutzungsgrad zu den vorhande- nen Umgebungsbedingungen passt. Montagehinweise Wandmontage Das VEGADIS 82 ist in allen verfügbaren Gehäusewerkstoffen zur Wandmontage geeignet. 82 mm (3.23") 10 mm (0.39") Abb. - Seite 13 Dies besteht aus einer Adapterplatte und vier Montage- schrauben M6 x 12. Die Adapterplatte wird anwenderseitig am Sockel des VEGADIS 82 angeschraubt. Abb. 6: VEGADIS 82 mit Aluminium- und Edelstahlgehäuse zur Tragschienen- montage Grundplatte Adapterplatte mit Schrauben M6 x 12...
- Seite 14 Montageklammern Rohr (Durchmesser 1" bis 2") Schalttafeleinbau Das VEGADIS 82 steht auch mit einem Kunststoffgehäuse zum Ein- bau in eine Schalttafel zur Verfügung. Das Gehäuse wird über mitge- lieferte Schraubklammern auf der Rückseite der Schalttafel befestigt. Abb. 8: VEGADIS 82 für Schalttafeleinbau...
-
Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Gehäuse und Kabelverschraubung. Kontrollieren Sie, für welchen Kabelaußendurchmesser die Kabelverschraubung geeignet ist, um die Dichtwirkung der Kabelverschraubung (IP-Schutzart) sicher zu stellen. Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelverschraubung. Eine Übersicht über die Kabelverschraubungen finden Sie in Kapitel "Technische Daten". VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 16: Anschlusstechnik Und -Schritte
Kabelschirmung und Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist, empfehlen wir, den Kabel- Erdung schirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen. Im VEGADIS 82 sollte der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden. Bei Ex-Anlagen muss sichergestellt sein, dass die Erdung den Errich- tungsvorschriften entspricht. - Seite 17 8. Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 18: Anschlussplan
Schalter für Kommunikationswiderstand (on = aktiviert, off = deaktiviert) Klemme zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung Anschlussplan - Schaltta- feleinbau Abb. 11: Anschlussplan VEGADIS 82 für 4 … 20 mA-Sensoren - Schalttafelein- Zum Sensor Erdungsklemme im Schaltschrank zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung Anschluss HART-Standard Die folgende Abbildung zeigt vereinfacht den Einsatz des VEGADIS 82 in Verbindung mit einem HART-Sensor. -
Seite 19: Anschluss Hart-Multidrop
Bei einer Versorgung über ein Auswertgerät VEGAMET ist der Kom- munikationswiderstand bereits im Auswertgerät enthalten. Der Kom- munikationswiderstand im VEGADIS 82 darf nicht aktiviert werden. Abb. 13: Installationsbeispiel ein VEGADIS 82 für mehrere Sensoren in einem Multidropsystem Sensor VEGADIS 82 Spannungsversorgung/Auswertung Anschluss Auswertgerät/Vierleitersensor... - Seite 20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 N- L1+ Abb. 14: Anschluss des VEGADIS 82 als externe Anzeige an Auswertgerät Sensor Auswertgerät VEGADIS 82 Dabei müssen die Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 82 gebrückt wer- den (siehe folgende Abbildung): power supply Sensor HART off on Abb.
-
Seite 21: Anschlussbeispiel
5 An die Spannungsversorgung anschließen Sensor power supply HART off on Abb. 16: Brücke zwischen den Klemmen 1 und 4 am VEGADIS 82 Brücke VEGADIS 82 Aktiver Sensor Anschlussbeispiel 4...20mA Sensor power supply HART 6 7 8 off on Abb. 17: Anschlussbeispiel 4 … 20 mA/HART... -
Seite 22: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Kurzbeschreibung
Elektronik setzen (vier Positionen im 90°-Versatz sind wählbar) 3. Anzeige- und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen 4. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 23: Bediensystem
Abb. 18: Einbau des Anzeige- und Bedienmoduls Bediensystem Abb. 19: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 24: Messwertanzeige - Auswahl Landessprache
Gerätes in das Auswahlmenü "Sprache". Dieser Menüpunkt dient zur Auswahl der Landessprache für die Auswahl Landessprache weitere Parametrierung. Eine spätere Änderung der getroffenen Auswahl ist über den Menüpunkt "Inbetriebnahme - Display, Sprache des Menüs" möglich. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 25: Eingangsmenü
Das Eingangsmenü ist in zwei Bereiche mit folgender Funktionalität Eingangsmenü aufgeteilt: Die Auswahl verzweigt in die folgenden Menübereiche zur Paramet- rierung des VEGADIS 82 oder des angeschlossenen Sensors. Hinweis: Bei bestehender HART-Verbindung zum Sensor wird rechts oben im Display das Symbol "S" angezeigt. - Seite 26 Beleuchtung ein. Die erforderliche Höhe der Betriebsspannung finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet. Hinweis: Die Beleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn der Strom im Signalkreis kleiner als 4 mA ist. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 27 Daten aus Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul einlesen Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. Die PIN-Nummer wird beim Sperren eingegeben. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 28 Dämpfung Integrationszeit Skalierung Skalierungsgröße % Skalierungsformat 20 mA entsprechen 100,00 % 4 mA entsprechen 0,00 % Bedienung sper- Freigegeben Reset - Weitere Einstellungen Menüpunkt Parameter Defaultwert HART HART-Mode Primary Master HART-Adresse Adresse 0 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 29 HART-Mode Gerät als Primary oder Secondary Master arbeitet. Mit dem Parameter "HART-Adresse" wird die Adresse des Sensors festgelegt, mit dem das VEGADIS 82 per HART kommuniziert. Die Werkseinstellung ist "Secondary Master" und die Adresse 00. Info - Gerätename In diesem Menüpunkt lesen Sie den Gerätenamen und die Gerätese- riennummer aus: Info - Geräteversion...
-
Seite 30: Parametrierung Vegapuls Wl 61
Verfügung: Die Auswahl "Standrohr" öffnet ein neues Fenster, in dem der Innen- durchmesser des verwendeten Standrohres eingegeben wird. Den Anwendungen liegen folgende Merkmale zugrunde: Lagertank: • Aufbau: großvolumig, stehend zylindrisch, liegend rund VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 31 Aufbau: alle Behältergrößen möglich • Mediumgeschwindigkeit: – Schnelle bis langsame Befüllung möglich – Behälter wird sehr häufig befüllt und entleert • Behälter: – Stutzen vorhanden – Große Rührwerksflügel aus Metall – Strömungsbrecher, Heizschlangen • Prozess-/Messbedingungen: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 32 – Laufzeitverschiebung im Rohr • Prozess-/Messbedingungen: – Kondensatbildung – Anhaftungen – Trennung von Öl und Wasser möglich – Überfüllung bis in die Antenne möglich • Eigenschaften Sensor: – Messgeschwindigkeit optimiert durch wenig Mittelwertbildung VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 33 – Spinnen und Insekten nisten in den Antennen – Ruhige Wasseroberfläche – Genaues Messergebnis gefordert – Abstände zur Wasseroberfläche normalerweise relativ groß • Eigenschaften Sensor: – Stabile und sichere Messwerte durch hohe Mittelwertbildung VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 34 Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. Inbetriebnahme - Behäl- Durch diese Auswahl wird der Arbeitsbereich des Sensors an die terhöhe, Messbereich Behälterhöhe angepasst und die Messsicherheit bei den unterschied- lichen Rahmenbedingungen deutlich erhöht. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 35 Distanzangaben ist immer die Bezugsebene, d. h. die Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. Angaben zur Bezugsebe- ne finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche Füllhöhe errechnet. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 36 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Distanzwert. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 37 Generell ist dies empfehlenswert, zur Nutzung der Asset-Manage- ment-Funktionalität sogar zwingend erforderlich. Die Speicherung sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen. Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochaufge- löste Echokurve angezeigt und genutzt werden, um Signalverände- VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 38 4. Wieder mit [OK] bestätigen und die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllgutes eingeben. 5. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun nach Bestätigen mit [OK] vom Sensor erfasst und abgespeichert. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 39 Beim Einsatz von Geräten mit entsprechender Zulassung als Teil einer Überfüllsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten: Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur Füllhöhe. Dies ist vom Anwender insbe- VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 40 Schleppzeiger Distanz: Zurücksetzen der gemessenen Min.- und Max.-Distanzen auf den aktuellen Messwert. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unter- schiedlich belegt: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 41: Parametrierung Vegawell 52
Service: Reset Info: Gerätetyp und -seriennummer Grundeinstellung - Ab- In diesem Menüpunkt werden die Abgleicheinheiten des Gerätes gleicheinheit festgelegt. Die getroffene Auswahl bestimmt die angezeigte Einheit in den Menüpunkten "Min.-Abgleich (Zero)" und "Max.-Abgleich (Span)". VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 42: Abgleicheinheit
Summe der Korrekturwerte 20 % des Nennmessbereichs, so ist keine Lagekorrektur mehr möglich. Parametrierbeispiel Zum Abgleich wird der Druck, z. B. für den Füllstand bei vollem und leerem Behälter eingegeben, siehe folgendes Beispiel: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 43 [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Druckwert. 4. Den zugehörigen Druckwert für den Min.-Füllstand eingeben (z. B. 0 mbar). 5. Einstellungen mit [OK] speichern und mit [ESC] und [->] zum Max.-Abgleich wechseln. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 44 Beim Einsatz des jeweiligen Sensors als Teil einer Überfüllsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten: Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur Füllhöhe. Dies ist vom Anwender insbe- VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 45 Max.-Abgleich Nennmessbereich in bar 100,00 % Dämpfung Integrationszeit Reset - Diagnose Menüpunkt Parameter Defaultwert Schleppzeiger Druck Aktueller Messwert Temperatur Aktueller Temperaturwert Info - Gerätename In diesem Menüpunkt lesen Sie Gerätetyp und -seriennummer aus: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 46: Parametrierung - Fremdsensoren Über Generic Hart
Menüpunkten "Lower Range" und "Upper Range". Abgleicheinheit: Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tas- ten ein, speichern Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 47 Zur Dämpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel- fung len Sie in diesem Menüpunkt eine Integrationszeit von 0 … 999 s ein. Die Schrittweite beträgt 1 s. In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Diagnose - Gerätestatus VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 48 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Info - Gerätename In diesem Menüpunkt lesen Sie den Gerätenamen und die Gerätese- riennummer aus: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 49: In Betrieb Nehmen Über Pactware
Sensor Abb. 22: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter VEGACONNECT VEGADIS 82 Der PC wird über ein HART-Modem an die Sensorseite des VEGADIS Über HART-Modem 82 angeschlossen. Parametriermöglichkeiten: • Sensor VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 50: Parametrierung
Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 51: Sicherung Der Parametrierdaten
Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 52: Diagnose Und Service
EDD angezeigt. Eine detaillierte Übersicht über diese Funktion finden Sie in der Be- triebsanleitung des jeweiligen Sensors. VEGADIS 82 Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen des VEGADIS 82 und gibt Hinweise zur Ursache und Beseitigung. Code Ursache Beseitigung Textmeldung •... -
Seite 53: Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 54: Elektronikeinsatz Tauschen
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 55: Ausbauen 9.1 Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 56: Anhang
0,35 kg (0.772 lbs) Ʋ Aluminiumgehäuse 0,7 kg (1.543 lbs) Ʋ Edelstahlgehäuse 2,0 kg (4.409 lbs) Montageelemente ca. Ʋ Klammern für Rohrmontage 0,4 kg (0.882 lbs) Ʋ Adapterplatte für Tragschienenmon- 0,5 kg (1.102 lbs) tage VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 57 Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie Funktionale Sicherheit SIL-rückwirkungsfrei Bei einem nicht für den Betrieb ausreichenden Schleifenstrom ist die Anzeige nicht in Betrieb. Bei Messwerten außerhalb des Messbereiches wird anstelle des Messwertes ein Hinweis angezeigt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 58 0,25 … 0,75 mm² (AWG 24 … 18) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Ʋ Kunststoffgehäuse IEC 60529 IP 66/IP 67, NEMA Type 4X Ʋ Gehäuse für Schalttafeleinbau (ein- IEC 60529 IP 40, NEMA Type 1 gebaut) VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 59: Hart-Kommunikation
Write Damping value Dämpfung Write Tag, descriptor, date Sensor-Tag, … Write range values Skalierwerte schreiben Set upper range value Max.-Abgleich/SPAN Set lower range value Min.-Abgleich/ZERO Write PV units PV-Einheit Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 60: Maße
97 mm (3.82") Abb. 25: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse VEGADIS 82, Kunststoffgehäuse (Schalttafeleinbau) 72,5 mm 22,5 mm 70 mm (2.85") (0.89") (2.76") 56 mm (2.20") 76 mm (2.99") Abb. 26: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse für Schalttafeleinbau VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 61 ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 27: VEGADIS 82 mit Aluminiumgehäuse VEGADIS 82, Edelstahlgehäuse (Feinguss) ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 28: VEGADIS 82 mit Edelstahlgehäuse (Feinguss) VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 62 10 Anhang Montageelemente 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Abb. 29: Adapterplatte für Tragschienenmontage des VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Abb. 30: Klammern für Rohrmontage des VEGADIS 82 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 63: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 64 Typschild 7 Displaybeleuchtung 26 Überfüllsicherung nach WHG 39 Echokurve der Inbetriebnahme 37 Erdung 16 WEEE-Richtlinie 55 Fehlercodes 52 Geräteausführungen 7 Gerätestatus 37 HART-Mode 29 Hauptmenü 30 Kurvenanzeige – Echokurve 37 – Störsignalausblendung 37 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 65 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 66 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 67 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 68 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...