VEGA VEGADIS 82 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGADIS 82:
- Betriebsanleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIS 82
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIS 82
- Seite 1 Betriebsanleitung Externe Anzeige- und Bedieneinheit VEGADIS 82 4 … 20 mA Document ID: 46591...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherung der Parametrierdaten ..................28 Diagnose und Service ......................29 Instandhalten........................29 Asset-Management-Funktion ..................29 Störungen beseitigen ..................... 30 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 30 Softwareupdate ......................31 Vorgehen im Reparaturfall ....................31 Ausbauen ..........................32 Ausbauschritte ....................... 32 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... - Seite 3 10.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 39 10.4 Warenzeichen ........................ 39 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2018-07-12 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige in 4 … 20 mA- Signalstromkreisen. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Eu-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ haben Sie Zugang zu diesen Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder •... -
Seite 8: Arbeitsweise
Der jeweilige Funktionsumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation. Arbeitsweise Anwendungsbereich Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige bei 4 … 20 mA- Stromschleifen. Das Gerät wird an beliebiger Stelle direkt in die 4 … 20 mA-Signalleitung eingeschleift. Eine separate Hilfsenergie ist nicht erforderlich. -
Seite 9: Anschluss
3 Produktbeschreibung Anschluss Abb. 2: Anschluss des VEGADIS 82 an den Sensor Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor VEGADIS 82 Anzeige- und Bedienmodul 4 … 20 mA-Signalleitung Sensor Verpackung, Transport und Lagerung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung Verpackung geschützt. -
Seite 10: Zubehör Und Ersatzteile
VEGACONNECT" (Document-ID 32628). Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz ist ein Austauschteil für das Anzeige- und Bediengerät VEGADIS 82. Für die unterschiedlichen Signalausgänge steht jeweils eine eigene Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGADIS 82" (Document-ID 46804). -
Seite 11: Montieren
Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. Stellen Sie sicher, dass der in Kapitel "Technische Daten" der Be- triebsanleitung angegebene Verschmutzungsgrad zu den vorhande- nen Umgebungsbedingungen passt. Montagehinweise Wandmontage Das VEGADIS 82 ist in allen verfügbaren Gehäusewerkstoffen zur Wandmontage geeignet. 82 mm (3.23") 10 mm (0.39") Abb. - Seite 12 Dies besteht aus einer Adapterplatte und vier Montage- schrauben M6 x 12. Die Adapterplatte wird anwenderseitig am Sockel des VEGADIS 82 angeschraubt. Abb. 5: VEGADIS 82 mit Aluminium- und Edelstahlgehäuse zur Tragschienen- montage Grundplatte Adapterplatte mit Schrauben M6 x 12...
- Seite 13 Montageklammern Rohr (Durchmesser 1" bis 2") Schalttafeleinbau Das VEGADIS 82 steht auch mit einem Kunststoffgehäuse zum Ein- bau in eine Schalttafel zur Verfügung. Das Gehäuse wird über mitge- lieferte Schraubklammern auf der Rückseite der Schalttafel befestigt. Abb. 7: VEGADIS 82 für Schalttafeleinbau...
-
Seite 14: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Eine Übersicht über die Kabelverschraubungen finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Kabelverschraubungen Metrische Gewinde Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 15: Anschlusstechnik Und -Schritte
Kabelschirmung und Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist, empfehlen wir, den Kabel- Erdung schirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen. Im VEGADIS 82 sollte der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden. Bei Ex-Anlagen muss sichergestellt sein, dass die Erdung den Errich- tungsvorschriften entspricht. - Seite 16 8. Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
-
Seite 17: Anschlussplan
Zum Sensor Klemme zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung Anschlussplan - Schaltta- feleinbau Abb. 10: Anschlussplan VEGADIS 82 für 4 … 20 mA-Sensoren - Schalttafelein- Zum Sensor Erdungsklemme im Schaltschrank zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung Anschluss Auswertgerät Die folgenden Abbildungen zeigen vereinfacht den Anschluss des VEGADIS 82 an ein Auswertgerät VEGAMET oder einen Vierleiter-... - Seite 18 5 An die Spannungsversorgung anschließen 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 N- L1+ Abb. 11: Anschluss des VEGADIS 82 als externe Anzeige an Auswertgerät oder Vierleitersensor Sensor Auswertgerät VEGADIS 82 Dabei müssen die Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 82 gebrückt werden.
-
Seite 19: Anschlussbeispiel
Anzeige einer Statusmeldung auf Display bzw. PC Die Dauer der Einschaltphase hängt vom angeschlossenen Sensor Danach wird der aktuelle Messwert angezeigt. Weitere Informationen zur Darstellung finden Sie in Kapitel "Messwertanzeige - Auswahl Landessprache". VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 20: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
82 eingesetzt und wieder entfernt werden. Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung ist hierzu nicht erforderlich. Hinweis: Der Betrieb eines Anzeige- und Bedienmoduls mit integrierter Bluetooth-Funktion wird durch das VEGADIS 82 nicht unterstützt. Zum Einbau des Anzeige- und Bedienmoduls gehen Sie folgender- maßen vor: 1. Gehäusedeckel abschrauben 2. -
Seite 21: Bediensystem
Ca. 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automa- tischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Messwertanzeige - Auswahl Landessprache Messwertanzeige Die Taste [->] ermöglicht den Wechsel zwischen zwei verschiedenen Ansichten: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 22: Parametrierung - Vegadis 82
Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden. Der Zeichenvorrat umfasst folgende ASCII-Zeichen mit Erweiterung nach ISO 8859-1: • Buchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen wie +, -, /, - etc. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... - Seite 23 Die Beleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn der Strom im Signalkreis kleiner als 4 mA ist. Sie schaltet sich automatisch wieder ein, wenn der Strom im Signal- kreis 4 mA oder größer ist. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 24 Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul einlesen Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. Die PIN-Nummer wird beim Sperren eingegeben. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 25 Vor dem Speichern der Daten in das Gerät wird zur Sicherheit ge- prüft, ob die Daten zum Gerät passen. Dabei werden der Gerätetyp der Quelldaten sowie das Zielgerät angezeigt. Das Speichern erfolgt erst nach Freigabe. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 26 In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Gerätes sowie das Datum der letzten Änderung von Sensorpara- metern über den PC angezeigt. Info - Gerätemerkmale In diesem Menüpunkt werden Merkmale des Gerätes wie Zulassung, Elektronik, Gehäuse und weitere angezeigt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
-
Seite 27: In Betrieb Nehmen Über Pactware
Die neueste Gerätesoftware können Sie von unserer Homepage herunterladen. Eine Beschreibung des Updateablaufs ist ebenfalls im Internet verfügbar. Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 28: Sicherung Der Parametrierdaten
Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 29: Diagnose Und Service
ROM: CRC-Fehler • Gerät zur Reparatur einsenden • • F037 Fehler des RAM im inter- Gerät aus- und einschalten • nen Datenspeicher Reset auf Werkseinstellung durchführen RAM defekt • Gerät zur Reparatur einsenden VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 30: Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 31: Softwareupdate
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 32: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 33: 10 Anhang
0,35 kg (0.772 lbs) Ʋ Aluminiumgehäuse 0,7 kg (1.543 lbs) Ʋ Edelstahlgehäuse 2,0 kg (4.409 lbs) Montageelemente ca. Ʋ Klammern für Rohrmontage 0,4 kg (0.882 lbs) Ʋ Adapterplatte für Tragschienenmon- 0,5 kg (1.102 lbs) tage VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... - Seite 34 Ʋ Mit Anzeige- und Bedienmodul -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Bei nicht für den Betrieb ausreichendem Schleifenstrom bleibt die Anzeige dunkel. Bei Messwerten außerhalb des Messbereiches wird anstelle des Messwertes ein Hinweis angezeigt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 35 Anschluss des speisenden Netzteils Netze der Überspannungskategorie III Einsatzhöhe über Meeresspiegel Ʋ standardmäßig bis 2000 m (6562 ft) Ʋ mit vorgeschaltetem Überspannungs- bis 5000 m (16404 ft) schutz Verschmutzungsgrad Schutzklasse Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
-
Seite 36: 10.2 Maße
97 mm (3.82") Abb. 18: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse VEGADIS 82, Kunststoffgehäuse (Schalttafeleinbau) 72,5 mm 22,5 mm 70 mm (2.85") (0.89") (2.76") 56 mm (2.20") 76 mm (2.99") Abb. 19: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse für Schalttafeleinbau VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... - Seite 37 (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 20: VEGADIS 82 mit Aluminiumgehäuse VEGADIS 82, Edelstahlgehäuse (Feinguss) ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 21: VEGADIS 82 mit Edelstahlgehäuse (Feinguss) VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 38 10 Anhang Montageelemente 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Abb. 22: Adapterplatte für Tragschienenmontage des VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Abb. 23: Klammern für Rohrmontage des VEGADIS 82 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
-
Seite 39: 10.3 Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 40 Fehlercodes 29 Geräteausführungen 7 Montage – Position 11 – Rohr 12 – Schalttafel 13 – Tragschiene 11 Recycling 32 Reparatur 31 Reset 25 Service-Hotline 30 Skalierung 24 Spannungsversorgung 14 Sprache umschalten 23 Typschild 7 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 41 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 42 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 43 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 44 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...