Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Gefahr durch Explosion entzündlicher Gase Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. Symbolerklärung Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel Warnhinweise ▶ Bevor der Heizkessel geöffnet wird: Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schalten oder Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg- die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Bauteil Stück Verpackung • Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit Heizkessel komplett montiert mit 1 Karton auf Palette Die oben genannten Dokumente sind auch über Junkers im Internet ver- Verkleidung fügbar. Technische Dokumentationen 1 Folienverpackung Wenn Sie Verbesserungsvorschläge zu den oben genannten Dokumen- Fußschrauben-Set 1 Folienverpackung ten haben oder Unregelmäßigkeiten feststellen, nehmen Sie Kontakt mit...
Angaben zum Produkt Produktübersicht Je nach Softwarestand des Brennerautomaten ist der Der Heizkessel ist ein Gas-Brennwertkessel mit Aluminium-Wärmetau- Heizkessel mit oder ohne Rückschlagklappe ausgestat- scher. tet ( Kapitel 5.6.1, Seite 19). Bild 1 Produktübersicht Regelgerät Gasbrenner Kesselvorderwand Siphon Kesselblock mit Wärmeschutz Brennerautomat Gasarmatur Kesselverkleidung...
Angaben zum Produkt Kesselgröße (Leistung in kW) Geräteabmessung und Gewicht Einbringungsmaße 871 x 666 x 1079 x 666 1079 x 666 1287 x 666 1287 x 666 Breite x Tiefe x Höhe 1515 x 1515 x 1515 x 1515 x 1515 Gewicht ohne Verkleidung Tab.
Vorschriften HINWEIS: Kesselschaden durch verunreinigte Verbren- Vorschriften nungsluft oder verunreinigte Luft der Umgebung des Der Heizkessel entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebs- Heizkessels! verhalten folgenden Anforderungen: ▶ Heizkessel niemals in einer staubreichen oder che- • EN 677, EN656 misch aggressiven Umgebung betreiben.
Heizkessel transportieren Qualität der Rohrleitungen HINWEIS: Kesselschaden durch Verschmutzung! Bei Verwendung von Kunststoffleitungen in der Heizungsanlage, z. B. für Wenn der Heizkessel nach dem Auspacken noch nicht in Fußbodenheizungen, müssen diese Leitungen sauerstoffdicht sein Betrieb genommen wird: gemäß DIN 4726/4729. Wenn die Kunststoffleitungen diese Normen ▶...
Heizkessel transportieren Heizkessel von der Palette heben Heizkessel auf Rollen transportieren ▶ Um den Heizkessel von der Palette [2] zu heben, müssen die beiden Wenn der Weg zum Aufstellort eben ist, kann der Heizkessel auch gerollt Sicherungsschrauben [1] unten am Heizkessel herausgeschraubt werden.
Installation Anforderungen an den Aufstellraum HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! ▶ Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstel- len. GEFAHR: Gefahr durch explosive und leicht entflamm- bare Materialien! ▶ Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden oder lagern.
Installation Abgas- und Zuluftanschluss 5.5.2 Zuluftanschluss herstellen (raumluftunabhängiger Betrieb) Die Verbrennungsluft wird dem Heizkessel durch einen Außenwandan- 5.5.1 Abgasanschluss herstellen schluss, durch einen Schacht oder durch eine getrennte Leitung im Bei der Installation des Abgasanschlusses beachten: Schacht zugeführt. • Landesspezifische Vorschriften. Die Dimension der Zuluftleitung muss nach den geltenden Vorschriften •...
Installation Hydraulische Anschlüsse herstellen 5.6.1 Heizungsvorlauf anschließen Je nach Softwarestand des Brennerautomaten ist der Heizkessel mit HINWEIS: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! oder ohne Rückschlagklappe ausgestattet. ▶ Anschlussleitungen spannungsfrei an die Anschlüsse des Heizkessels installieren. Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten: ▶ Wenn Verschraubungen wieder gelöst werden, muss ▶...
Installation Mehrkesselanlagen oder Kaskaden 5.6.4 Sicherheitsventil und automatischen Entlüfter oder Sicher- heitsgruppe (bauseits) montieren Um Auskühlverluste und Störungen zu vermeiden, muss bei Mehrkesse- lanlagen eine Rückschlagklappe [4] eingebaut werden (unabhängig vom HINWEIS: Anlagenschaden durch fehlerhafte Montage! Softwarestand des Brennerautomaten). ▶ Sicherheitsventil und automatischen Entlüfter oder •...
Installation ▶ Wenn zur Kondensatableitung aus der Abgasanlage vor dem Heizkes- sel der kesselinterne Siphon verwendet wird, ist die Dichtscheibe [8] gegen den Anschluss [4] zu ersetzen. ▶ Siphon [3] montieren. 6 720 801 303-04.1T Bild 24 Kondensatableitung installieren Siphon Abgang des Siphons zur Neutralisationseinrichtung bzw.
Installation VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung des Trinkwassers! ▶ Landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers beachten. ▶ Für Europa die EN 1717 beachten. ▶ Schutzkappe aller automatischen Entlüfter öffnen. ▶ Schlauch am Wasserhahn anschließen. Mit Wasser gefüllten Schlauch auf die Schlauchtülle des Füll- und Entleerhahnes aufstecken und mit Schlauchschelle sichern.
Installation Brennstoffversorgung herstellen Elektrischen Anschluss herstellen Der Heizkessel ist erst mit installiertem Regelgerät voll funktionsfähig. GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion entzündlicher Beim Anschließen elektrischer Baugruppen auch den Anschlussplan Gase! ( Bild 28, Seite 25) und die Anleitungen des jeweiligen Produktes ▶ Nur zugelassene Fachbetriebe dürfen Arbeiten an beachten.
Installation Legende zu Bild 28: Betriebsanzeige GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Ein/Aus-Schalter Falsch angeschlossene Kabel können einen fehlerhaften Sicherung, 6,3 AT (5 x 20 mm), HINWEIS: Sicherung auf der Betrieb mit möglicherweise gefährlichen Folgen verur- Hauptleiterplatine neben den Anschlussklemmen sachen. Netzversorgung Brennerautomat 230 V/50 Hz Baugruppe 1 ▶...
Installation 4. Hebel nach oben umlegen. 5.9.3 Externe Heizungsregler anschließen und montieren Es ist nicht möglich, gleichzeitig mehr als einen Hei- zungsregler direkt am Heizkessel anzuschließen. ▶ Heizungsregler FR ... im Referenzraum installieren, wie in der jeweili- gen Installations- und Bedienungsanleitung beschrieben. ▶...
Bedienung 5.10 Heizkessel senkrecht ausrichten Damit die Seitenwände und die Kesselvorderwand eingehängt werden können muss der Heizkessel senkrecht ausgerichtet sein. ▶ Muttern [2] lösen. ▶ Um den Heizkessel in der Senkrechten mit Hilfe einer Wasserwaage [3] auszurichten, nach Bedarf die Schrauben [1] herein oder heraus drehen.
Bedienung Menüstruktur In dem Menü „Information“ können nur die Daten abgelesen werden. Im Menü „Einstellungen“ können nach Wunsch Einstellungen geändert Zur Bedienung des Heizkessels stehen folgende Menüs zur Verfügung: werden. • Statusanzeige ( Kapitel 6.2.1) Das Menü „Störungshistorie“ zeigt die letzten 3 verriegelnden Störungs- •...
Seite 30
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung Warmwassertemperatur Warmwasserfunktion eingeschaltet. Ein Warmwassersollwert von xx °C ist eingestellt. 6 720 801 085-01.1T Warmwasserfunktion ausgeschaltet. Serviceanzeige Anzeige aktuelle Serviceanzeige (Kapitel 11.3, Seite 56). Die Maske ist ausgeblendet, wenn keine Serviceanzeige vorhanden ist. service Kesseltemperatur Anzeige aktuell gemessene Kesseltemperatur. °C Betriebs- und Störungsanzeigen (mit einem Code angezeigt) Während des normalen Betriebs wird hier ein Betriebs-Code angezeigt.
Bedienung 6.2.3 Menü „Störungshistorie“ In diesem Menü werden die letzten 3 verriegelnden Störungsanzeigen in Form von Störungs-Codes angezeigt. ▶ info-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten, um das Menü „Störungs- historie“ zu öffnen. ▶ Mit den oder Tasten die letzten 3 Störungsanzeigen am Display anzeigen lassen.
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung 2. Warmwasserbetrieb Art der Wasseraufbereitung (wenn Warmwasserbereitung aktiviert ist) Einstellbereich: Comf = Komfortbetrieb Im Komfortbetrieb besteht Warmwasservorrang. Zunächst wird der Warmwasserspeicher bis zur einge- stellten Temperatur geheizt. Danach geht das Gerät in den Heizbetrieb. eco = eco-Betrieb Im eco-Betrieb wechselt das Gerät zwischen Heizbetrieb und Speicherbetrieb.
Inbetriebnahme 6.2.6 Tastensperre HINWEIS: Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung! Mit der Tastensperre lassen sich alle Funktionen auf der Bedieneinheit ▶ Angaben im „Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit“ verriegeln. Nur die info-Taste und die reset-Taste sind dabei aktiv. beachten. ▶ Tasten gleichzeitig so lange drücken, bis die Tas- tensperre aktiviert ist.
Inbetriebnahme Land Gasgruppe, Normprüfgas Werkseitige Einstellungen AT, CH, DE Erdgas Gruppe H (G20) Bei Lieferung betriebsbereit eingestellt. Die Gasarmatur ist eingestellt und versiegelt. Erdgas Gruppe E (G20) Oberer Wobbe-Index für 15 °C, 1013 mbar: • Eingestellt auf 14,1 kWh/m • Einsetzbar von 11,4 bis 15,2 kWh/m Oberer Wobbe-Index für 0 °C, 1013 mbar: •...
Inbetriebnahme Bild 40 Gasdrossel austauschen (Kesselgröße 120 kW) Gasdrossel Bild 42 Umstellung auf eine andere Gasart (Kesselgröße 200 bis 280 7.5.2 Umstellung für die Kesselgröße 160 kW Da bei der Kesselgröße 160 kW keine Gasdrossel vorhanden ist, erfolgt Öffnungen zum Einstellen der Gasarmatur die Umstellung über die Großlast-Einstellschraube.
Inbetriebnahme ▶ Gashahn schließen. Bild 46 Gasleitung entlüften (Kesselgröße 200 bis 280 kW) Druckmessstutzen zum Messen des Gas-Anschlussdruckes und zum Entlüften Bild 44 Gasleitung entlüften (Kesselgröße 120 kW) Zu- und Abluftöffnungen sowie den Abgasanschluss prüfen Druckmessstutzen zum Messen des Gas-Anschlussdruckes und zum Entlüften ▶...
Inbetriebnahme Heizungsanlage betriebsbereit stellen ▶ Hauptabsperrhahn oder Gashahn öffnen. ▶ Heizungsnotschalter (wenn vorhanden) und / oder die entspre- chende Haussicherung einschalten. 7.10 Heizungsanlage an der Bedieneinheit einschalten ▶ Hauptschalter an der Bedieneinheit auf „I“ stellen. 6 720 801 300-06.1T Bild 48 Heizungsanlage einschalten Die gesamte Heizungsanlage wird eingeschaltet.
Inbetriebnahme 7.12 Betriebzustände/Einstellungen anzeigen lassen und verändern. Im Menü „Information“ können Sie aktuelle Betriebszustände und Ein- stellungen abrufen ( Kapitel 6.2.2, Seite 29). Im Menü „Einstellungen“ können Sie Daten verändern ( Kapitel 6.2.4, Seite 31). 7.13 CO Einstellung bei Volllast kontrollieren und einstel- Kontrolle oder Korrektur des CO -Gehaltes erst ab einer Brennerleistung ...
Inbetriebnahme 7.14 CO Einstellung bei Teillast kontrollieren und einstel- ▶ Schornsteinfegerbetrieb aktivieren und Heizlast einstellen ( Kapitel 7.11). Gasarmatur Kesselgröße 120 kW ▶ Warten bis der minimale Modulationsbereich für die Kesselgröße erreicht ist. ▶ CO -Gehalt kontrollieren. Messfühler durch die Messöffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten.
Inbetriebnahme 7.15 Messwerte aufnehmen ▶ Taste drücken und gedrückt halten, bis im Display das Schorn- steinfeger-Symbol erscheint. ▶ Folgende Messungen an einer Messstelle im Kesselanschlussstück ▶ Mit der Taste den Brenner auf unterste Teillast [Bereich beim durchführen und im Inbetriebnahmeprotokoll ( Kapitel 7.21) ein- KBR 120-3: 25 - 100%], tragen: [Bereich beim KBR 160-3: 25 - 100%]...
Inbetriebnahme ▶ Verschlussschraube des Druckmessstutzens für den Gas-Anschluss- druck sorgfältig festschrauben. Bild 59 Gas-Anschlussdruck messen (Kesselgröße 200 bis 280 kW) Druckmessstutzen zum Messen des Gas-Anschlussdruckes und zum Entlüften Gasartgruppe Bild 57 Gas-Anschlussdruck messen (Kesselgröße 120 kW) Land (Normprüfgas) Anschlussdruck [mbar] Min.
Inbetriebnahme 7.19 Verkleidungsteile montieren Wenn die Seitenwände bzw. die Vorderwand sich nicht richtig montieren lassen, Heizkessel senkrecht Ausrich- ten ( Kapitel 5.10, Seite 28) ▶ Seitenwände [2] zuerst unten einhängen, dann leicht anheben und oben einhängen. ▶ Seitenwände mit Sicherungsschrauben [3] an der Vorder- und Rück- seite des Heizkessels sichern.
Inbetriebnahme 7.21 Inbetriebnahmeprotokoll ▶ Durchgeführte Inbetriebnahmearbeiten bestätigen, unterschreiben und Datum eintragen. Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen Heizungsanlage füllen und auf Dichtheit prüfen Wurden die Angaben bezüglich Wasserbeschaffenheit im Betriebsbuch beachtet? Konzentration von Zusatzmitteln Zusatzmittel: Konzentration: Betriebsdruck prüfen Gaskennwerte notieren: Wobbe-Index, _________ kW/m³ Heizwert _________ kW/m³...
Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Heizungsanlage an der Bedieneinheit außer Betrieb Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für nehmen uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz Die Heizungsanlage an der Bedieneinheit außer Betrieb nehmen. Der werden strikt eingehalten.
Inspektion und Wartung 10.1 Heizkessel zur Inspektion vorbereiten 10.2 Allgemeine Arbeiten Folgende Arbeiten werden in diesem Dokument nicht näher beschrie- GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ben. Sie müssen dennoch durchgeführt werden: ▶ Bevor der Heizkessel geöffnet wird: ▶ Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage prüfen. Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen ▶...
Inspektion und Wartung Rohrleitungslänge Rohrleitungsvolumen (V ) in Liter Rohr Rohrleitungsdurchmesser in mm (Kupferrohr) in Meter 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 45 x 1,5 Tab. 26 Rohrleitungsvolumen (V ) in Abhängigkeit der Rohrleitungslänge und des Rohrdurchmessers Rohr 10.3.2 Dichtheitsprüfung durchführen ▶...
Inspektion und Wartung Bild 67 Zulässiger Druckabfall pro Minute bei der inneren Dichtheitsprüfung mit vorhandenem Gas-Anschlussdruck Bereich „Armatur dicht“ = gilt für Neuinstallationen 10.4 Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen Bereich „Armatur ausreichend dicht“ = Armatur ohne Einschrän- kung einsetzbar HINWEIS: Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung! Bereich „Armatur undicht“...
Inspektion und Wartung ▶ Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. 10.6 Verschmutzungsgrad beim Brenner und Wärmetau- Wenn der Manometerzeiger die grüne Markierung unterschreitet, ist scher ermitteln der Betriebsdruck zu gering. Wasser muss nachgefüllt werden. Brenner und Wärmetauscher können durch Nassreinigung gereinigt wer- den.
Inspektion und Wartung ▶ Taste gedrückt halten, bis im Display das Schornsteinfegersym- 10.7 Brenner und Wärmetauscher reinigen bol erscheint und die Heizleistung (rechts unten) blinkt. ▶ Heizungsanlage außer Betrieb nehmen ( Kapitel 8, Seite 44). ▶ Mit den oder Tasten die gewünschte Heizleistung (zwi- ▶...
Inspektion und Wartung 10.7.3 Brenner reinigen Abbrand ▶ Brennstäbe und Verteilerbalken von innen nach außen mit Pressluft ▶ Zündelektrodenabstand (Abbrand) entsprechend Bild 78 inspizieren ausblasen. und ggf. austauschen. ▶ Elektroden auf Verschmutzung, Ablagerungen, Verschleiß oder Beschädigungen prüfen. ▶ Bei Verschleiß oder Beschädigung den Elektrodenblock austauschen. ▶...
Inspektion und Wartung 10.12 Inspektions- und Wartungsprotokolle Die Inspektions- und Wartungsprotokolle dienen auch als Kopiervorlage. ▶ Durchgeführte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum ein- tragen. Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage prüfen (Sicht- und Funktionskontrolle) Gas und Wasser führende Anlagenteile prüfen auf: innere Dichtheit sichtbare Korrosion Alterserscheinungen...
Seite 53
Inspektion und Wartung Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Kohlendioxid-Gehalt (CO oder Sauerstoffgehalt (O _________% _________% _________% _______% CO-Wert, luftfrei _______ppm _______ppm _______ppm _____ppm 11. Funktionsprüfungen durchführen: Ionisationsstrom prüfen. ________μA ________μA _______μA ______μA 12. Dichtheit im Betrieb kontrollieren. 13. Bedarfsgerechte Einstellungen des Regelgerätes prü- –...
Seite 54
Inspektion und Wartung Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C _________% _________%...
Service- und Störungsanzeigen 11.3 Serviceanzeigen Bei einer Serviceanzeige erscheint das „Service Symbol“ auf der Status- anzeige. Bei einer Serviceanzeige bleibt der Heizkessel in Betrieb. Aber es ist ein Service am Heizkessel erforderlich. Wenn dies nicht innerhalb kurzer Zeit erfolgt, kann der Heizkessel auf Störung gehen und abschal- ten.
Service- und Störungsanzeigen Serviceanzeigen quittieren ▶ reset-Taste erneut gedrückt halten, bis im Display „rE“ angezeigt wird. ▶ reset-Taste drücken, um die Serviceanzeigen zu quittieren. Im Display wird für kurze Zeit HrE angezeigt. service Bild 80 Serviceanzeigen quittieren Bild 82 Störung mit reset-Taste zurücksetzen Die Maske ist ausgeblendet, wenn keine Serviceanzeige reset-Taste vorhanden ist.
Service- und Störungsanzeigen 11.4.3 Störungen, die im Display angezeigt werden Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Keine Kommunikation mit Leitungsverbindungen zwischen Brennerautomat und Schaltkasten überprü- Brennerautomat. fen, ggf. Brennerautomat austauschen. Keine Kommunikation mit Steckerverbindungen der BUS-Leitung und Netzleitung zwischen dem Bren- Brennerautomat.
Seite 59
Service- und Störungsanzeigen Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Temperaturanstieg Kesseltem- Ausreichende Wärmeabnahme im Heizsystem sicherstellen. peraturfühler zu schnell (>70K/ Pumpenstufen oder Pumpenkennfelder korrekt einstellen und auf maximale min). Leistung anpassen. Pumpe prüfen, ggf. Pumpe austauschen. Wärmeblock mit freigegebenen Mitteln heizwasserseitig spülen/reinigen. Externe Sperrung über Kabel und Anschlussklemme auf Defekt prüfen, ggf.
Anhang Widerstandswerte für Warmwasser Anhang Temperatur Widerstand [ ] [ °C] 12.1 Fühlerkennlinien 35975 28516 GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! 22763 ▶ Elektroarbeiten nur ausführen, wenn die entspre- 18279 chende Qualifikation vorliegt. 14772 ▶ Vor Öffnen des Geräts: Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter strom- 11981 los schalten und die Heizungsanlage über die entspre- 9786...