Vermeiren illico Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für illico:
- Installationsanleitung (256 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (156 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (116 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren illico
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren illico
- Seite 1 V RM IR N Illico INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIONSANLEITUNG MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUKCJA INSTALACJI PŘÍRUČKU PRO INSTALACI...
- Seite 2 Tento návod k obsluze je součástí způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez dodávky a musí být součástí každého písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, prodaného produktu. duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických Verze: B, 2018-07 systémů je zakázáno. © Vermeiren Group, 2018...
-
Seite 3: Manuale Di Installazione
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech Installation manual Nursing bed Manuel d'installation Lit de soin Installatiehandleiding Verpleegbed Installationsanleitung Pflegebett Manuale di installazione Letto per degenti Manual de instalación Cama de cuidados Łóżko rehabilitacyjno Instrukcja instalacji Příručku pro instalacji Ošetřovatelské... - Seite 65 Illico 2018-07 Inhalt Inhalt Vorwort ........................2 Dieses Produkt ....................3 Lieferumfang ....................4 Transport ....................... 5 Abmessungen ....................5 Beladen des Transportwagens ............... 6 Betten zwecks Transport oder Lagerung stapeln ..........8 Montage und Demontage ................10 Werkzeuge ....................10 Controlbox-Anschlüsse .................
-
Seite 66: Vorwort
Diese Montageanleitung wird als Leitfaden zur Installation und Reparatur dieses Pflegebetts bereitgestellt . Lesen Sie sie daher bitte aufmerksam durch. Sollten Sie nach der Lektüre dieses Handbuchs noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an Vermeiren wenden. Die Hinweise in dieser Anleitung beziehen sich auf folgende(s) Bett(en): • ILLICO Wichtiger Hinweis Die Produktabbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen. -
Seite 67: Dieses Produkt
Illico 2018-07 Dieses Produkt Dieses Produkt Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Bett benutzen. Wichtige Komponenten Kopfbrett 11. Anordnung des Typenschilds Aufrichtstange / Trapezhandgriff (am Bettrahmen, am Kopfende) Seitengitter, klappbar 12. Gurt Fußbrett 16. Matratzengestell, mit... -
Seite 68: Lieferumfang
VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden • Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung beschriebenen Teile. Für weitergehende Hinweise wenden Sie sich bitte an Vermeiren. Eine Liste der Vermeiren-Geschäftsstellen finden Sie auf der Umschlagseite. Risiko unsichere Einstellungen • Das Illico-Bett hat zwei Konfigurationsoptionen: einmal eine Matratzenauflage vollständig aus Metall, und einmal ein Matratzenrahmen mit Kunststoffhalterungen. -
Seite 69: Transport
Illico 2018-07 Transport Transport VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden Befestigen Sie alle Bettelemente und den Transportwagen fest am Fahrzeug, damit sie sich während des Transports nicht bewegen können. Abmessungen VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden Beachten Sie hinsichtlich Transport und Lagerung die folgenden Abmessungen. -
Seite 70: Beladen Des Transportwagens
Illico 2018-07 Transport Beschreibung Abmessung Wert Untergestell, mit Controlbox, Netzkabel und Gewicht 30,4 kg Bedienteil Kopfteilrahmen, mit 20,2 kg Gewicht Kopfstütze, Motor Fußteilrahmen, mit 21,3 kg Gewicht Fußstütze, Motor Kopfteil Gewicht 7,3 kg Fußbrett Gewicht 6,2 kg Beladen des Transportwagens •... - Seite 71 Illico 2018-07 Transport Stellen Sie den Unterrahmen >Einsetzen an Nr. 1< >Einsetzen an Nr. 2< des Transportwagens auf Beinbereich, mit Gurt unten, Untergestell mit Motor an der eine ebene Fläche Motor nach innen. Unterseite. betätigen Sie die Bremsen. Untere Lenkrollen nach innen gedreht und arretiert.
-
Seite 72: Betten Zwecks Transport Oder Lagerung Stapeln
Illico 2018-07 Transport Fußbrett in den oberen Teil Nach dem Zusammenklappen wird jede Seitenstange (L + R) des Rollwagens. vertikal befestigt: • Fußbrett mit rotem Hebel (g) mit dem unteren Schaft im Drehpunkt (f) des Fußteils; • arretieren. mit dem oberen Teil in der Kunststoffhalterung (e) an der Kopfbrett in den oberen Teil oberen Verbindung. - Seite 73 Illico 2018-07 Transport • Setzen Sie einen Stapelverbinder(i) in die Aufnahmeöffnung (k) an jedem der oberen Verbinder (4x) ein: auf der Innenseite des Rahmenrohrs (i1), auf der Außenseite (i2). • Stellen Sie das zweite Bett mit Hilfe einer Hebevorrichtung oben auf das erste Bett.
-
Seite 74: Montage Und Demontage
Illico 2018-07 Montage und Demontage Montage und Demontage VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden • Das Bett muss von einem Fachhändler gemäß den Anweisungen in diesem Kapitel (de)montiert. • Lassen Sie keine Unbeteiligten den (De)Montagebereich betreten. • Halten Sie den (De)Montagebereich sauber und aufgeräumt, um Stürze zu vermeiden. -
Seite 75: Montage
Illico 2018-07 Montage und Demontage Motor- und Bedienteilanschlüsse • Achten Sie darauf, dass jedes Kabel in einer Nut im Gehäuse liegt, bevor Sie den Deckel der Controlbox schließen. • Schließen Sie den Deckel der Controlbox, nachdem alle Kabel angeschlossen sind. - Seite 76 Illico 2018-07 Montage und Demontage • • Benutzen Sie das Bedienteil, um das Achten Sie darauf, dass sich das Kabel Scherengestänge des Untergestells in des Bedienteils seitlich am Untergestell die Stellung C zu bringen befindet. • Nehmen Sie das Fußteil (mit Gurt) aus...
- Seite 77 Illico 2018-07 Montage und Demontage Legen Sie das auf den Walzenrädern Nehmen Sie das Kopfteil und rollen Sie es zu ruhende Fußteil mit dem Rahmenausschnitt Untergestell, Seite (20) über die Walzen (19) des Untergestells. Controlbox. Legen Walzenrädern ruhende Kopfteil auf die...
- Seite 78 Illico 2018-07 Montage und Demontage • • Heben Sie das Kopfteilende an und Heben Sie das Fußteil etwas an und platzieren horizontal. schieben Sie es in Richtung Kopfteil. Sicherheitsführung (31) wird Beschädigungsgefa VORSICHT Sicherungsstift (32) des Untergestells erfasst und verhindert, dass sich das Wenn das Fußteil einen Motor hat, ist...
- Seite 79 Illico 2018-07 Montage und Demontage [11] [12] • • Schieben Sie die beiden Fußbrettrohre in Stecken Sie die Aufrichtstange in eine die offenen Rohrenden des Kopfteils. der beiden Aufnahmen am Kopfende. • Wenn das Kopfbrett angebracht ist, lässt es sich leicht arretieren, indem man die beiden roten Hebel (24) nach oben drückt.
- Seite 80 Illico 2018-07 Montage und Demontage [13] [14] • Nehmen Sie das linke oder rechte Stellen Sie abschließend sicher, dass alle Seitengitter und halten Sie es neben den montierten Teile korrekt fixiert sind. Rahmen der Matratzenauflage. Achten Sie darauf, dass sich die abgeschrägte Kante am Kopfbrett...
-
Seite 81: Demontage
Illico 2018-07 Montage und Demontage Demontage • Betätigen Sie die Bremsen an allen vier Beschädigungsgefa VORSICHT Lenkrollen (Position B). Bevor Sie das Bedienteil benutzen, müssen Sie sicherstellen, dass kein Kabel durch bewegliche Teile beschädigt werden kann. • Benutzen Sie das Bedienteil, um Kopf- und Fußteil horizontal abzusenken. - Seite 82 Illico 2018-07 Montage und Demontage • • Benutzen Sie das Bedienteil, um das Lösen Sie den Knopf (23) und entfernen Scherengestänge des Untergestells in Sie ihn aus dem Rahmenrohr. • die Stellung C zu bringen. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite der Matratzenauflage.
- Seite 83 Illico 2018-07 Montage und Demontage [10] • Senken Sie das Kopfteilende ab und VORSICHT Klemmgefahr legen Sie es auf seine Walzenräder. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die • Öffnen Sie die Controlbox mit dem Finger Rahmen-Scherengestänge- entsprechenden Öffner (siehe 4.1),...
-
Seite 84: Installieren Des Motors
Illico 2018-07 Montage und Demontage Installieren des Motors • • Demontieren Sie das Bett gemäß den Installieren Sie den Motor des Fußteils Anweisungen in 4.4 bis zu Schritt [11], entsprechend der Montageanleitung im um Platz zum Arbeiten zu haben. Karton für den Aktuator. - Seite 166 Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o. Vermeiren Iberica, S.L. ul. Łączna 1 Carratera de Cartellà, Km 0,5 PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori (Girona) phone: +48(0)71 387 42 00...