Werbung
Set up the printer. Place the printer in a prepared location.
WARNING!
Two people must lift and move the printer to the
prepared location. Do not lift the printer by the Tray 2 handle.
Installation de l'imprimante. Placez l'imprimante à un emplacement
préparé.
AVERTISSEMENT
Le soulèvement et le déplacement de
l'imprimante vers l'emplacement préparé requièrent deux
personnes. Ne soulevez pas l'imprimante par la poignée du bac 2.
Richten Sie den Drucker ein. Stellen Sie den Drucker am
vorbereiteten Standort auf.
ACHTUNG!
Der Drucker muss von zwei Personen zum
vorbereiteten Standort getragen werden. Heben Sie den Drucker
nicht am Griff von Fach 2 an.
Installazione della stampante. Posizionare la stampante in
un'apposita ubicazione.
AVVERTENZA
Per posizionare la stampante nell'apposita
ubicazione, è necessario che venga sollevata e spostata da due
persone. Non sollevare la stampante dalla maniglia del cassetto 2.
Instale la impresora. Coloque la impresora en la ubicación
preparada.
ADVERTENCIA
Dos personas deben levantar la impresora y
trasladarla a la ubicación seleccionada. No levante la impresora
sujetándola por el asa de la bandeja 2.
Maak de printer gereed. Plaats de printer op een daarvoor
bestemde locatie.
WAARSCHUWING!
De printer moet door twee personen worden
opgetild en naar de daarvoor bestemde locatie worden verplaatst. Til
de printer niet op bij de handgreep van lade 2.
Instale a impressora. Coloque a impressora em um local preparado.
AVISO!
Para levantar e mover a impressora para o local preparado
são necessárias duas pessoas. Não levante a impressora pela alça
da Bandeja 2.
Locate the printer parts (front view). 1) on/off switch 2) Tray 2 3)
Tray 1 4) front door 5) printer control panel 6) output bin
Repérage des composants de l'imprimante (vue avant).
1) interrupteur 2) bac 2 3) bac 1 4) porte avant 5) panneau de
commande de l'imprimante 6) bac de sortie
Druckerkomponenten (Vorderansicht). 1) Ein-/Ausschalter 2) Fach 2
3) Fach 1 4) vordere Klappe 5) Druckerbedienfeld 6) Ausgabefach
Individuazione dei componenti della stampante (vista anteriore). 1)
interruttore di accensione 2) cassetto 2 3) cassetto 1 4) sportello
anteriore 5) pannello di controllo della stampante 6) scomparto di
uscita
Localice las partes de la impresora (vista frontal). 1) interruptor de
encendido 2) bandeja 2 3) bandeja 1 4) puerta frontal 5) panel de
control de la impresora 6) bandeja de salida.
De printeronderdelen (vooraanzicht). 1) aan/uit-schakelaar 2) lade 2
3) lade 1 4) voorklep 5) bedieningspaneel van de printer 6)
uitvoerbak
Localize as peças da impressora (vista frontal). 1) interruptor lig/
desl 2) Bandeja 2 3) Bandeja 1 4) porta frontal 5) painel de controle
da impressora 6) compartimento de saída
6
Werbung
