Blindstichfuss; Faden Ol Mit Nadel Rechts Einfädeln (B); Pied Pour Points Invisibles; Pied Pour La Couture D'élastiques - Bernina 1150MDA Bedienungsanleitung

3.6. Praktisches Nähen - Overlock
3.6. Couture - surjet
3.6. Cucito pratico - overlock
3.6. Praktisch naaien - Overlock
2. 3.
B
5.
D
7.
1.
4.
C
6.
F
E
8.
E

Blindstichfuss

1. Blindstichfuss am Schaft befestigen (A). Siehe hierzu Seite
17, Nähfuss auswechseln.
2. 3 Faden OL mit Nadel rechts einfädeln (B)
3. Stichlänge auf Grundeinstellung 4 stellen (C)
4. Fadenspannungen einstellen:
Nadelspannung (grün) = 3-4
Obergreifer (blau) = 3-5
Untergreifer (rot) = 4-5
5. Stoff falten und wie gezeigt (D) unter den Nähfuss legen.
6. Führung (E) verschieben, bis die Kante des Stoffes unter der
A
Nadel liegt (F).
7. Den Stoff so nähen, dass die Faltkante immer an der
Führung (E) anschlägt.
8. Den Stoff aufklappen und auf der Unterseite leicht bügeln.

Pied pour points invisibles

1. Fixer le pied pour points invisibles sur la tige (A) Consulter la
page 17, changer le pied-de-biche.
2. EnÞ ler 3 Þ ls de surjet avec l'aiguille droite (B).
3. Régler la longueur de point sur le réglage de base 4 (C)
4. Régler la tension du Þ l:
Tension de l'aiguille (vert) = 3-4
Boucleur supérieur (bleu) = 3-5
Boucleur inférieur (rouge) = 4-5
5. Plier le tissu et glisser sous le pied comme illustré (D).
6. Déplacer le guide (E) jusqu'à ce que le rebord du tissu
repose sous l'aiguille (F).
7. Coudre le tissu, le rebord replié doit toujours toucher le guide
(E).
8. Déplier le tissu et repasser légèrement sur l'envers.
Piedino invisibile
1. Montare la soletta sul supporto del piedino (A). Vedi anche a
pag. 17 Sostituire il piedino
3. Regolare la lunghezza punto su 4 (C)
4. Regolare la tensione dei Þ li:
Ago (verde) = 3-4
Crochet superiore (blu) = 3-5
Crochet inferiore (rosso) = 4-5
5. Piegare la stoffa e posizionare sotto il piedino come illustrato
(D).
6. Spostare la guida (E) - l'ago deve appena forare la piega
E
della stoffa (F).
7. Cucire, guidando la piega sempre lungo la guida (E)
8. Stendere la stoffa e stirare dal rovescio.

Blindzoomvoet

1. Bevestig de blindzoomvoet (A). Zie blz. 17, Naaivoet
verwisselen.
2. Rijg de 3-draads overlock met rechternaald in (B).
3. Zet de steeklengte op de basisinstelling 4 (C).
4. Draadspanningen instellen:
Naaldspanning (groen) = 3-4
Bovengrijper (blauw) = 3-5
Ondergrijper (rood) = 4-5
5. Vouw de stof en leg deze zoals afgebeeld (D) onder de
naaivoet.
6. Verschuif de geleiding (E) tot de rand van de stof onder de
naald ligt (F).
7. Naai de stof, zodat de stofvouw steeds tegen de geleiding (E)
ligt.
8. Vouw de stof om en strijk hem lichtjes aan de achterkant.
3
51