Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende
grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu
beachten:
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Nähcomputers alle
Hinweise durch.
Grundsätzlich sollte das Gerät bei Nichtgebrauch durch
Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt
werden.
GEFAHR
Zum Schutz gegen elektrischen Schlag:
1.
Den Näh- und Stickcomputer nie unbeaufsichtigt
stehen lassen, solange er am Stromnetz angeschlossen
ist.
2.
Nach Gebrauch und vor der Reinigung den Näh- und
Stickcomputer immer vom Stromnetz trennen.
WARNUNG
Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektrischem
Schlag oder Verletzungen von Personen:
1.
Den Näh- und Stickcomputer nicht als Spielzeug
benutzen. Erhöhte Vorsicht ist geboten, wenn der Näh-
computer von Kindern oder in der Nähe von Kindern
benutzt wird.
2.
Dieser Näh- und Stickcomputer darf nur zu dem in
diesem Anleitungsbuch beschriebenen Zweck benutzt
werden. Es ist nur das vom Hersteller empfohlene
Zubehör zu verwenden.
3.
Diesen Nähcomputer nicht benutzen, falls:
Kabel oder Stecker beschädigt sind
er nicht störungsfrei funktioniert
er fallengelassen oder beschädigt wurde
er ins Wasser gefallen ist.
Bringen Sie den Nähcomputer und das Stickmodul
ins nächstgelegene BERNINA-Fachgeschäft zur Über-
prüfung oder Reparatur.
4.
Beim Gebrauch des Näh- und Stickcomputers
Lüftungsschlitze nicht blockieren und diese freihalten
von Fusseln, Staub- und Stoffrückständen.
5.
Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten.
Spezielle Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinen-
nadel geboten.
6.
Immer eine original BERNINA-Stichplatte benutzen.
Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen.
7.
Keine krummen Nadeln benutzen.
8.
Während des Nähens den Stoff weder ziehen noch
stossen. Das kann zu Nadelbruch führen.
9.
Hauptschalter auf «0» bei Tätigkeiten im Bereich
der Nadel wie Einfädeln, Nadel wechseln, Nähfuss-
wechseln und ähnliches
008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE
10. Bei den im Anleitungsbuch aufgeführten Unterhalts-
arbeiten wie Reinigen usw. den Nähcomputer immer
vom Stromnetz trennen.
11. Keine Gegenstände in die Öffnungen des Nähcompu-
ters stecken.
12. Den Näh- und Stickcomputer nicht im Freien benutzen.
13. Den Näh- und Stickcomputer nicht benutzen, wo
Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet
werden.
14. Zum Ausschalten Hauptschalter auf «0» stellen und
Netzstecker herausziehen.
15. Beim Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und
nicht am Kabel ziehen.
16. Es kann keine Haftung für eventuelle Schäden über-
nommen werden, die durch missbräuchliche
Benutzung des Näh- und Stickcomputers entstanden
sind.
17. Bei Verwendung des Stickrahmens darf der Näh-
computer niemals unbeaufsichtigt betrieben werden.
18. Zum Schutz der elektronischen Komponenten:
Während des Stickens keine Karte aus dem Stickmodul
entfernen.
WARTUNG DOPPELT-
ISOLIERTER PRODUKTE
Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten
anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in
einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte
auch nicht eingesetzt werden.
Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert
höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und
sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen
werden. Verwenden Sie für Service und Reparatur nur
Original-Ersatzteile. Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgen-
dermassen gekennzeichnet:
«Doppelisolierung» oder «Doppeltisoliert».
Das Symbol
kann ebenfalls ein solches Produkt kenn-
zeichnen.
SICHERHEITS-
HINWEISE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
Dieser Näh- und Stickcomputer ist nur für den Haushalts-
gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bernina Artista 170

  • Seite 1 Verwenden Sie für Service und Reparatur nur • Bringen Sie den Nähcomputer und das Stickmodul Original-Ersatzteile. Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgen- dermassen gekennzeichnet: ins nächstgelegene BERNINA-Fachgeschäft zur Über- prüfung oder Reparatur. «Doppelisolierung» oder «Doppeltisoliert». Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kenn- Beim Gebrauch des Näh- und Stickcomputers...
  • Seite 2 BERNINA ® Sie haben sich für BERNINA Näh- und Sticksystem entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kunden. Mir selbst ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie und...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise Vorwort 4–5 Stickmodul-Übersicht/Zubehör 6–7 Stickmodul anschliessen 8–14 Allgemeine Bedienung 15–16 Meldungen 17–18 Stickunterlagen/-einlagen 18–19 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Einsetzen/Herausnehmen des Rahmens Stickrahmen justieren Stickrahmencodierung 20–21 Stickmotive / Buchstaben / Zahlen Stickbeginn 22–30 Stickmuster mit Funktionen kombinieren 31–34 Stickmuster und/oder Buchstaben kombinieren 34–35...
  • Seite 4 Details Details des Stickmoduls Vorderseite Rückseite Stickfläche Stickarm Kupplung für Stickrahmenbefestigung Zubehörbox im Stickmodul Einrastnocken rechts Einrastnocken mitte Anschlusskabel für Nähcomputer Kabelhalterung Schlitz für Stickmusterkarte Auswurftaste für Stickmusterkarte Seitenansicht links 008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE...
  • Seite 5 Details Standardzubehör und Sonderzubehör (artista 165/170/180) 2MB (165) Standardzubehör - Stickrahmen gross und Schablone (200 mm x 155 mm) - Stickrahmen mittel und Schablone (130 mm x 100 mm) - Stickfuss Nr. 15 - Tragtasche für Stickmodul - Netz für gleichmässigen Fadenablauf (über Oberfadenspule stülpen) - Sticknadelsortiment Sonderzubehör...
  • Seite 6: Stickmodul An Den Nähcomputer Anschliessen

    Stickmodul anschliessen Stickmodul an den Nähcomputer anschliessen Stickmodul am Nähcomputer befestigen Nähcomputer ausschalten • Zubehörbox des Nähcomputers entfernen • Stickmodul hinter dem Freiarm an den Nähcomputer • stellen Stickmodul von links her an den Nähcomputer schieben, • bis die Einrastnocken in der Grundplatte des Nähcompu- ters verankert sind Anschlusskabel lösen das Anschlusskabel ist die Verbindung vom Stickmodul...
  • Seite 7: Adapter Für Freiarmstickerei Anschliessen (Sonderzubehör)

    Stickmodul anschliessen Adapter für Freiarmstickerei anschliessen (Sonderzubehör) Der Adapter ermöglicht das Sticken von geschlossenen Gegenständen (Ärmel, Hosenbeine, Schlauchware usw.) auf dem Freiarm des Nähcomputers. Adapter am Nähcomputer befestigen Adapter hinter dem Freiarm an den Nähcomputer stellen • Adapter von links her an den Nähcomputer schieben, bis •...
  • Seite 8: Nähcomputer Zum Sticken Vorbereiten

    Allgemeine Bedienung Nähcomputer zum Sticken vorbereiten Nähfuss Nr. 15 zum Sticken zum Sticken den Stickfuss Nr. 15 an • den Nähcomputer stecken Nähfuss oben, damit später der • Stickrahmen befestigt werden kann Maschinennadel zum Sticken Hinweis: je nach Stickgarn eine Nadel der Mehr Informationen über Nadeln •...
  • Seite 9: Fadenspannung Einstellen/Verstellen

    Gegebenenfalls können jedoch bei schwierigen oder ungewöhnlichen Materialien Änderungen vorgenommen werden. Die Fadenspannungen der artista 165 und artista 170 sind manuell verstellbar. Die Fadenspannung für den gesamten • Stickbereich sollte auf die Werte 4-6 gestellt werden. Anpassungen an bestimmte, ausser- •...
  • Seite 10 Allgemeine Bedienung Menü Aufrufen der Stickmusterkarte die Gesamtübersicht bietet zwei Feld «Stickmusterkarte» (Teddybär) • Möglichkeiten: drücken = die Stickmuster von der Stickmodul Stickmusterkarte werden aktiviert • Stickmusterkarte (vorausgesetzt, eine Karte ist ein- • gesteckt) Aufrufen des Stickmoduls wird ein Symbol zum ersten Mal nach •...
  • Seite 11: Funktionen Zum Sticken

    Allgemeine Bedienung Funktionen zum Sticken Stickbeginn mit Vernähtaste am Ständerkopf zum Stickbeginn die Vernähtaste am Nähcomputer damit die • Ständerkopf drücken (ca. 3 Sek., bis Anfangsfäden abgeschnitten werden die Piepstöne verklungen sind) können nach ca. 6 Stichen stoppt der • Layout 1 und Layout 2 in den Layout-Bildschirmen 1+2 kann •...
  • Seite 12: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Memory Einzelmuster oder Kombinationen • externe «mem»-Taste drücken können gespeichert, aufgerufen oder • ein spezieller Speicher-Bildschirm gelöscht werden • wird geöffnet Start* position gebracht, d.h. auf die Stelle am Layout 1-Bildschirm angezeigt des ersten Einstiches • Feld drücken •...
  • Seite 13 Allgemeine Bedienung Pfeiltasten* am Layout 1-Bildschirm angezeigt • ein Pfeiltastenfeld drücken = • das aktive Stickmuster wird in die gewünschte Richtung verschoben mit dem «center»-Feld wird das • Stickmuster wieder in die Mitte zurückgestellt Rahmenverschiebung* im Normalbildschirm angezeigt der Rahmen bewegt sich horizontal •...
  • Seite 14 Allgemeine Bedienung Stickdichte verändern im Layout 2-Bildschirm angezeigt im mittleren Feld wird die Verände- • • linkes Feld drücken rung in Prozentzahlen angezeigt • die Stickdichte wird erhöht mittleres Feld drücken • • (mehr Stiche) die Grundeinstellung (100%) des • rechtes Feld drücken Musters wird wieder aktiviert •...
  • Seite 15: Meldungen

    Meldungen Meldungen In speziellen Fällen können Meldungen am Bildschirm Stickmoduls und die entsprechenden Reaktionen. erscheinen. Sie dienen als Erinnerung, Warnung oder Bestä- (Für mögliche Meldungen des Nähcomputers siehe tigung von den gewählten Gegebenheiten und Funktionen. Bedienungsanleitung.) Die folgende Liste zeigt die möglichen Meldungen des MELDUNGEN REAKTION Nähfuss senken...
  • Seite 16 Meldungen MELDUNGEN REAKTION Der Austausch der Karte wurde nicht akzeptiert. Während des Stickvorgangs oder wenn Daten aus der Möglicherweise kam es zu einem Datenverlust! Stickkarte geholt werden (blinkende Sanduhr), darf keine Bitte schauen Sie in der Bedienungsanleitung nach bevor Karte entfernt werden. Sie die Karte wechseln.
  • Seite 17: Stick-Einlagen

    Stick-Einlagen Stick-Einlagen Grossflächige Stickmuster sehen be- In den meisten Fällen verzieht sich der sonders schön aus, wenn sie flach auf Stoff beim Sticken leicht, so dass die Ränder rund um das Stickmuster zu dem Untergrundstoff aufliegen. Damit dieses Ziel erreicht wird, soll der zu wellen beginnen.
  • Seite 18: Stoff In Den Stickrahmen Einspannen

    Stickschablone zu jedem Rahmen gehört eine Stickschablone so in den inneren • • entsprechende Stickschablone Rahmen legen, dass der BERNINA- der Stickbereich ist mit 1 cm Schriftzug am vorderen Rand (bei der • grossen Quadraten bezeichnet Pfeilmarkierung) liegt der Mittelpunkt und die Eckpunkte in dieser Position rastet die •...
  • Seite 19: Stickrahmen Befestigen

    Stickrahmen Stickrahmen befestigen Nadel und Nähfuss hochstellen Nadel und Nähfuss hochstellen • Rahmen mit der rechten Stoffseite • nach oben und der Rahmenkupplung nach links halten unter dem Nähfuss durchfahren • Rahmenkupplung im Stickarm Rahmen nach unten drücken bis er •...
  • Seite 20: Stickrahmencodierung

    Stickrahmencodierung / Sticken von Mustern, Buchstaben und Nummern Stickrahmencodierung Das artista Stickmodul kann die rahmengrösse für das gewählte Motiv Grösse des angesteckten Stickrahmen geändert werden muss. erkennen und je nach dem eine Meldung aufrufen, wenn die Stick- Start des Musters ist das gewählte Stickmuster zu •...
  • Seite 21 Sticken von Mustern, Buchstaben und Nummern Buchstabenfelder des Alphabets einen zweiten Buchstaben (Zahl) • die Buchstabenfelder des Alphabets wählen • erscheinen dieser wird ebenfalls im Memory- • Scrollpfeile drücken balken abgelegt, usw. • damit werden sämtliche Buchstaben «del»-Feld drücken = zuletzt einge- •...
  • Seite 22: Stickbeginn

    Stickbeginn / Stickmuster und Funktionen Stickbeginn Stickbeginn mit Vernähtaste am Stickfuss hochstellen • Ständerkopf Fadenende am Stickbeginn abschnei- • Stickfuss senken • zum Stickbeginn die Vernähtaste am Stickfuss senken • • Ständerkopf drücken (ca. 3 Sek., bis Vernähtaste am Ständerkopf zum •...
  • Seite 23 Stickmuster und Funktionen Stickbildschirm Feld «Stickablaufkontrolle» drücken Stickbildschirm • = die Stickfolge kann kontrolliert und nach dem Anwählen eines • in kleinen Schritten vor- oder zurück- Stickmotivs erscheint der geschaltet werden Stickbildschirm mit Farbauswahl und Feld «Pinsel» drücken = das gesamte Stickreihenfolge •...
  • Seite 24: Stickmuster Einfarbig Sticken

    Stickmuster und Funktionen Stickmuster einfarbig sticken Einfarbiges Stickmuster «Pinsel»-Feld drücken Stickmuster einfarbig sticken das gesamte Stickmuster wird nur in • einer Farbe ausgestickt der Nähcomputer stoppt erst am • Ende des Musters Layout 1 und 2 Layout 1 «ok» drücken = zurück zum •...
  • Seite 25 Stickmuster und Funktionen Bildliche Darstellung des Stickmusters anschliessend verschwindet die • ist der Musterrahmen in der Sanduhr, das Stickmuster ist bildlich • gewünschten Position des Stick- dargestellt rahmens platziert, kann das aktuelle «ok»-Feld drücken = Eingabe be- • Stickmuster bildlich dargestellt stätigen und in den Stickbildschirm werden wechseln...
  • Seite 26: Check Der Mustergrösse

    Stickmuster und Funktionen Check der Mustergrösse Check des Stickrahmens und der passen Stickrahmengrösse und • Mustergrösse gewähltes Stickmuster überein, fährt Layout 1-Bildschirm öffnen der Stickrahmen zur Startposition • Feld «check» drücken falls das Stickmuster für den gewähl- • • der Stickrahmen fährt nach hinten, ten Stickrahmen zu gross ist, erfolgt •...
  • Seite 27: Stickmuster Spiegeln (Rechts-Links)

    Stickmuster und Funktionen Stickmuster spiegeln (rechts-links) Spiegelbild rechts-links die Spiegelung des Musters ist aktiv • Layout 1-Bildschirm öffnen bis ein neues Muster gewählt wird • «Spiegelbild»-Feld drücken zusammen mit der Funktion • • das Stickbild des gewählten Musters «Stickmuster drehen» sind die •...
  • Seite 28: Stickmuster In Quer- Oder Längsrichtung Verändern

    Stickmuster und Funktionen Stickmuster in Quer- oder Längsrichtung verändern Veränderungen in Querrichtung Stickmuster verbreitern oder mittleres Feld drücken • verschmälern die Grundeinstellung (100%) des • Layout 2-Bildschirm öffnen Musters wird wieder aktiviert • linkes Feld drücken beim Verändern des Stickbildes wird •...
  • Seite 29: Stichlänge Verändern

    Stickmuster und Funktionen Stickdichte verändern Stickdichte verändern (z.B. bei Bildliche Darstellung des Stickmusters feinerem oder dickerem Stickgarn) ist die Veränderung erfolgt, kann das • Layout 2-Bildschirm öffnen aktuelle Stickmuster bildlich darge- • linkes Feld drücken stellt werden • die Stickdichte wird erhöht (mehr «show»-Feld drücken •...
  • Seite 30: Stiche Umwandeln

    Stickmuster und Funktionen Stiche umwandeln Die Stickmotive sind mit Blatt- oder Steppstichen ausgefüllt. Blattstich: • sticht abwechselnd auf der einen oder auf der gegenüberliegenden Seite ein Steppstich (Füllstich): • sticht nacheinander in bestimmten, regelmässigen Abständen ein Blattstiche in Steppstiche (Füllstiche) umwandeln Layout 2-Bildschirm öffnen •...
  • Seite 31: Muster Und Buchstaben Kombinieren

    Muster und Buchstaben kombinieren Muster und Buchstaben kombinieren Im artista Stickmodul können Stick- kombiniert werden. Gestalten Sie muster kombiniert werden, um ganz Logos, Wappen oder Abzeichen ohne neue Designs zu entwerfen. Ebenso Hilfe Ihres Computers. können Buchstaben mit Stickmuster Buchstaben wählen Feld «Stickmodul»...
  • Seite 32 Muster und Buchstaben kombinieren Zwischenablage Aktivieren der Zwischenablage = Achtung: Wird der Nähcomputer aus- • die Sanduhr blinkt geschaltet bevor das Stickmuster in das Stickmuster ist in einer Zwischen- einer Memorybank (Stickmodul oder • ablage gespeichert Karte) gespeichert wird, geht das das Stickmuster ist inaktiv und wird Muster verloren.
  • Seite 33: Duplizieren

    Muster und Buchstaben kombinieren die Stickmusterkombination beim letzten Buchstaben das Pinsel- • • erscheint auf dem Bildschirm Symbol deaktivieren (das Symbol Starttaste drücken = Muster wird wird wieder hell) = der Nähcomputer • gestickt (nicht gespeichert) hält nach dem betreffenden Buch- wird nur eine Farbe gewünscht für staben und für die Farbwechsel im •...
  • Seite 34: Buchstaben/Wörter In Bogenform

    Muster und Buchstaben kombinieren / Muster speichern Buchstaben/Wörter in Bogenform Buchstaben bzw. Wörter können mit der Drehfunktion in Bogenform kreiert werden siehe Anweisungen Seiten 24–32; mit «ok» bestätigen, wenn der • • wählen der gewünschten Buchstaben gewünschte Bogen erreicht ist als eigenes Muster der Stickbildschirm erscheint und das •...
  • Seite 35: Muster Auf Memory-Karte Speichern

    Bernina Memory-Karte (Blanc Card) die Memory-Karte bietet bis zu 15 • leere Stickmusterkarten (Memory- verschiedenen Mustern Platz (je nach • Karten) sind im Bernina Fachgeschäft Stichzahl) erhältlich Stickmuster, einzelne Buchstaben • oder Zahlen und Worte sind auf die- ser Memory-Karte speicherbar...
  • Seite 36: Alle Memoryplätze Im Stickmodul Löschen / Karte Formatieren

    Memoryplatz löschen / Freiarmsticken Alle Memoryplätze im Stickmodul löschen / Karte formatieren Memorybildschirm den Memorybildschirm öffnen • (externe «mem»-Taste drücken) die Funktion «Stickmodul» oder • «Stickmusterkarte» muss aktiv sein externe «clr»-Taste drücken • alle Speicherplätze blinken • während der Blinkphase das «del»- •...
  • Seite 37: Fadenbruch Beim Sticken

    Bildschirm Unterfaden kontrollieren und allenfalls • auffüllen drücken Sie auf ESC, um zum • Nähbildschirm zurückzukehren artista 165 und artista 170 halten nicht • automatisch an Stickablaufkontrolle (bei Fadenreissen) zur Kontrolle: bei Fadenbruch: Drücken der Pfeile nach rechts oder kurz auf die linke Pfeiltaste drücken •...
  • Seite 38: Stickmuster - Gesamtübersicht

    Stickfaden / Stickmuster – Gesamtübersicht Stickfaden Bei professionell digitalisierten Verwenden Sie einen feineren Unter- Stickmotiven geht man bei den als Oberfaden, um Berechnungen davon aus, dass Faden Fadenanhäufungen zu verhindern der Stärke 40 verwendet wird. Es und um zu vermeiden, dass das sind vor allem Polyester und Rayon Stickmuster dick und hart wird.
  • Seite 39 "Echtansicht" ansehen. artista Sticksoftware Die BERNINA-Sticksoftware ist in verschiedenen Versionen und Stufen erhältlich, so dass Sie die genau für Sie passende finden. Alle Versionen basieren auf Windows und sind echt einfach und toll anzuwenden. Die Editor-Version bietet die ideale Einstiegs-Grundlage für eine spätere Erweiterung in die Designer-Versionen.
  • Seite 40: Muster Speichern

    Index Index show-Feld Spiegelbild • • Start Startposition • • Bildschirmsymbole Stiche umwandeln Stiche umwandeln • • Mustergrösse Stichlänge Stichlänge • • • Nähfuss Stickbeginn mit Vernähtaste Stickdichte • • • Stickdauer Stickgeschwindigkeit Muster vom Stickmodul wählen • • Stickrahmencodierung Wechseln innerhalb von Muster von Stickmusterkarten •...

Inhaltsverzeichnis