Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende
grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu
beachten:
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Nähcomputers alle
Hinweise durch.
Grundsätzlich sollte das Gerät bei Nichtgebrauch durch
Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt
werden.
GEFAHR
Zum Schutz gegen elektrischen Schlag:
1. Den Nähcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen,
solange er am Stromnetz angeschlossen ist.
2. Nach Gebrauch und vor der Reinigung den
Nähcomputer immer vom Stromnetz trennen.
WARNUNG
Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektrischem
Schlag oder Verletzungen von Personen:
1. Den Nähcomputer nicht als Spielzeug benutzen.
Erhöhte Vorsicht ist geboten, wenn der Nähcomputer
von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
2. Dieser Nähcomputer darf nur zu dem in diesem
Anleitungsbuch beschriebenen Zweck benutzt werden.
Es ist nur das von der Herstellfirma empfohlene Zubehör
zu verwenden.
3. Diesen Nähcomputer nicht benutzen, falls:
· Kabel oder Stecker beschädigt sind
· er nicht störungsfrei funktioniert
· er fallengelassen oder beschädigt wurde
· er ins Wasser gefallen ist.
Bringen Sie den Nähcomputer ins nächstgelegene
BERNINA-Fachgeschäft zur Überprüfung oder
Reparatur.
4. Bei Gebrauch des Nähcomputers Lüftungsschlitze nicht
blockieren und diese freihalten von Fusseln, Staub-und
Stoffrückständen.
5. Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten.
Spezielle Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel
geboten.
6. Immer eine original BERNINA-Stichplatte benutzen.
Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen.
7. Keine krummen Nadeln benutzen.
8. Während des Nähens den Stoff weder ziehen
noch stossen. Das kann zu Nadelbruch führen.
9. Hauptschalter auf «0» bei Tätigkeiten im Bereich
der Nadel wie Einfädeln, Nadel wechseln, Nähfuss
wechseln und ähnliches.
10. Bei den im Anleitungsbuch aufgeführten
Unterhaltsarbeiten wie Reinigen usw. den
Nähcomputer immer vom Stromnetz trennen.
11. Keine Gegenstände in Öffnungen am Nähcomputer
stecken.
12. Den Nähcomputer nicht im Freien benutzen.
13. Den Nähcomputer nicht benutzen, wo
Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet
werden.
14. Zum Ausschalten Hauptschalter auf «0» stellen und
Netzstecker herausziehen.
15. Beim Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und
nicht am Kabel ziehen.
16. Es kann keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden, die durch missbräuchliche
Benutzung dieses Nähcomputers entstanden sind.
WARTUNG DOPPELT-
ISOLIERTER PRODUKTE
Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten
anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in
einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte
auch nicht eingesetzt werden.
Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert
höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und
sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen
werden. Verwenden Sie für Service und Reparatur nur
Original-Ersatzteile. Ein doppeltisoliertes Produkt
ist folgendermassen gekennzeichnet: «Doppelisolierung»
oder «Doppeltisoliert».
Das Symbol
kennzeichnen.
SICHERHEITS-
HINWEISE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
Dieser Nähcomputer ist nur für den Haushaltsgebrauch
bestimmt.
030787.52.01_0401_a165_DE
Sicherheitshinweise
kann ebenfalls ein solches Produkt
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bernina Artista 165

  • Seite 1 5. Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten. Spezielle Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten. SICHERHEITS- 6. Immer eine original BERNINA-Stichplatte benutzen. HINWEISE SORGFÄLTIG Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen. AUFBEWAHREN! 7. Keine krummen Nadeln benutzen. Dieser Nähcomputer ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
  • Seite 2 Sie haben sich für das BERNINA Nähen & Sticken System entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kundinnen und Kunden. Mir selbst ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie und einen...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise Vorwort 4–5 Details des Nähcomputers 6–12 Nähcomputer bereitstellen 13–14 Stichmuster Gesamtübersicht Nähfüsse 16–17 Anwendung Nutzstiche/Knopflöcher 18–21 Allgemeine Bedienung 22–28 Funktionen Meldungen 29–36 Knopflöcher Alphabete/Zahlen 38–43 Memory Quiltstiche Balance Hilfe-Programm 47–48 Tutorial/Nähführer smart-Funktion 50–61 Setup-Programm eco-Funktion 62–64 Sonderzubehör 65–67 Nadel, Faden, Stofftransport Reinigen, Unterhalt Störungen...
  • Seite 4: Details Des Nähcomputers

    Details Details des Nähcomputers Frontansicht Rückenansicht 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 5 Details Klappdeckel Stichplatte Befestigung für Spezialgeräte Loch für Stopfringbefestigung Nähfuss Nadelhalter Fadenführung Nadeleinfädler Fadenhebelabdeckung Fadenführungskanal Fadenhebel Spulervorspannung Vernäh-Taste Taste (F-Taste) frei programmierbar (über Setup-Programm) Musterende Bildschirm Spulereinrichtung mit Ein/Aus-Schalter und Fadenabschneider Nutzstich-Taste Knopfloch-Taste Dekorstich-Taste Alphabet-Taste Externe Sticken-Taste Quiltmuster-Taste «clr»-Taste (clear) mem-Taste (Memory) Nadelstop oben/unten «?»...
  • Seite 6: Zubehörbox

    Nähcomputer bereitstellen Stülpkoffer Stülpkoffer · schützt vor Staub und Verschmutzung · mit integriertem Zubehörfach Zubehör · Fussanlasser · Bedienungsanleitung · Netzkabel · Garantieschein · Nähfusslifter (FHS) · Kantenlineal für Anschiebetisch · Anschiebetisch (eingehängt ) Anschiebetisch zum Wegnehmen, leicht anheben und wegziehen Stülpkoffer abheben und aufsetzen ·...
  • Seite 7: Nähcomputer Bereitstellen

    Nähcomputer bereitstellen Kabelanschluss Das Netzkabel · Das Netzkabel befindet sich im Stülpkoffer · A in den Nähcomputer einstecken · B in die Steckdose einstecken Fussanlasserkabel · Fussanlasserkabel C in den Nähcomputer einstecken Fussanlasser Regulieren der Kabel aufwickeln Nähgeschwindigkeit · Kabel auf der Rückseite ·...
  • Seite 8: Unterfaden Spulen

    Nähcomputer bereitstellen Unterfaden spulen Fadenspule aufspulen Unterfaden spulen Fadenabschneider · Faden von der Fadenspule in die hintere Fadenführung in · Hauptschalter einschalten · Faden über den Pfeilrichtung um die Vorspannung führen · leere Spule auf Spuler- Fadenabschneider ziehen · Faden zwei bis dreimal um die leere Spule wickeln und achse stecken den Restfaden mit dem Fadenabschneider abschneiden ·...
  • Seite 9: Nadel Wechseln

    Nähcomputer bereitstellen Nadel wechseln Nadel herausnehmen · Nadel hochstellen · Hauptschalter auf «0» · Nähfuss senken · Nadelbefestigungsschraube lösen · Nadel nach unten ziehen Nadel einsetzen · Flache Seite des Kolbens nach hinten · Nadel bis zum Anschlag nach oben schieben ·...
  • Seite 10: Oberfaden Einfädeln

    Nähcomputer bereitstellen Oberfaden einfädeln Fadenspule einlegen · Nadel und Nähfuss hochstellen · Hauptschalter auf «0» · Schaumstoffteller montieren · Nähfaden auf den Garnrollenhalter stecken (Fadenabzug im Uhrzeigersinn) · passende Fadenablaufscheibe aufstecken (Durchmesser der Fadenspule = Grösse der Fadenablaufscheibe), dabei darf kein Spielraum zwischen der Ablaufscheibe und Fadenspule vorhanden sein ·...
  • Seite 11 Nähcomputer bereitstellen Fadenabschneider Fadenabschneider am Ständerkopf · Ober- und Unterfaden von vorn nach hinten über den Fadenabschneider ziehen · Fäden lösen sich beim ersten Stich automatisch Stichplatte Markierungen auf der Stichplatte · die mm- oder inch-Angaben sind nach · die Stichplatte ist mit Längsmarkie- rechts und nach links bezeichnet rungen in mm und inch versehen ·...
  • Seite 12: Fadenspannung

    Nähcomputer bereitstellen Fadenspannung In der Fabrik wird die Fadenspannung optimal eingestellt. Wenn Sie andere Näh- oder Stickfäden verwenden, können Dafür werden sowohl in der Spule als auch als Oberfaden Abweichungen in der optimalen Fadenspannung entstehen. Metrosenefäden der Stärke 100/2 (Firma Arova Mettler, Deshalb ist es nötig, die Fadenspannung dem Nähgut und Schweiz) eingesetzt.
  • Seite 13: Stichmuster Gesamtübersicht

    Stichmuster Gesamtübersicht Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 14 Stichmuster Gesamtübersicht Quiltmuster Alphabete 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 15: Nähfuss-Sortiment

    Die im Standardsortiment enthaltenen Nähfüsse decken den Bedarf der meisten Näharbeiten. Bei spezielleren Anwendungen (z.B. Patchwork, Quilten, etc.) empfiehlt sich die Verwendung von BERNINA Spezial-Nähfüssen. Wenden Sie sich an Ihr BERNINA Fachgeschäft, welches das Sortiment für Sie bereithält. Biesenfuss – 7 Rillen Stopffuss Biesennähen mit 2 mm...
  • Seite 16: Anwendung Der Nutzstiche

    Anwendung Nutzstiche Anwendung der Nutzstiche 1 Geradstich 11 Super-Stretchstich Für nicht elastische Stoffe; Für hochelastische Materialien; alle Geradsticharbeiten hochelastische offene Naht für Bekleidung aller Art 2 Zickzack 12 Kräuselstich Zickzackarbeiten wie Umnähen, Für die meisten Materialien; Gummiband und Spitzen annähen Gummifaden einziehen, Fugennaht = Stoffkanten aneinander stossend 13 Stretch-Overlock...
  • Seite 17: Anwendungen Der Knopflöcher

    Gürtelschlaufen annähen, usw. Mehr Anleitungen über die Anwendungen 23 Verstärktes Stopfprogramm der verschiedenen Nutzstiche finden Sie in Automatisches Stopfen in festen der Nähanleitung artista 165 Seiten 2–20. Geweben Anwendungen der Knopflöcher 51 Wäscheknopfloch 57 Augenknopfloch mit Spitzriegel Für feine bis mittelschwere Materialien;...
  • Seite 18 Allgemeine Bedienung Bildschirm Die Bedienung der «artista» erfolgt über die externen Drucktasten oder Drehknöpfe, sowie über einen Berührungs-Bildschirm «Touchscreen». Nähcomputer einschalten Hauptschalter auf «1» Begrüssung · Willkommen für die Benutzerin und den Benutzer · erscheint für ungefähr drei Sekunden · kann nach Wunsch über das Setup- Programm ausgeschaltet werden Nutzstichtafel: F –...
  • Seite 19: Stichmusterwahl/Stichanzeigen/Funktionen Im Bildschirm

    Allgemeine Bedienung Stichmusterwahl/Stichanzeigen/Funktionen im Bildschirm Stichmuster wählen Nadelposition verstellen · Feld mit dem gewünschten Stich drücken · linke oder rechte · das Feld des aktivierten Stiches wird Nadelpositions-Taste drücken grau hinterlegt · jeder Stich ist im Stichanzeigenfeld · die Nadelposition mit einer Stichnummer bezeichnet wird je um einen Punkt verschoben...
  • Seite 20: Einfache Menüwahl

    Allgemeine Bedienung Stichmusterwahl Stiche können auf zwei Arten gewählt werden. Direkte Stichwahl mit auf- und abscrollen · Drücken des unteren Pfeiles · Drücken des oberen Pfeiles · alle Stiche können durchgescrollt · die obere Stichreihe wird wieder werden sichtbar · die oberste Stichreihe verschwindet ·...
  • Seite 21 Allgemeine Bedienung Knopfloch-Taste · alle verfügbaren Knopflöcher, das Knopfannähprogramm und die Ösen erscheinen auf dem Bildschirm Dekorstich-Taste · auf dem Bildschirm erscheint die Gesamtübersicht der verschiedenen Dekorstichgruppen (Menü) · verschiedene Musterarten sind wählbar · Dekorstiche 5,5 mm breit · gewünschte Stichmustergruppe drücken ·...
  • Seite 22: Funktions-Tasten Am Gehäuse (Externe Tasten)

    Funktionen Funktions-Tasten am Gehäuse (externe Tasten) clr (Clear)-Taste smart-Funktion (nur beim Nähen) · «clr»-Taste drücken · «smart»-Funktionstaste drücken · Stichlänge, -breite und Nadelposition · der aktivierte Stich wird mit allen werden in Grundstellung gebracht Veränderungen von Stichbreite/ · die aktiven Funktionen werden Stichlänge und Nadelposition gelöscht (ausser Doppel- oder gespeichert (kein Langzeitspeicher)
  • Seite 23: Funktions-Felder Im Bildschirm

    Funktionen Musterende am Ständerkopf F–Taste (bevorzugte Funktion) · Funktion «Musterende» drücken · diese Taste ist über das · der Nähcomputer stoppt am Ende Setup-Programm mit einer Funktion des soeben genähten Musters oder Ihrer Wahl programmierbar einer Musterkombination im Memory · die Taste kann jederzeit wieder umprogrammiert werden ·...
  • Seite 24: Funktionen In Der Funktionszeile (Unterste Bildschirmzeile)

    Funktionen Funktionen in der Funktionszeile (unterste Bildschirmzeile) Die folgenden Funktionen stehen bei der artista zur können mit dem scroll-Pfeil unten rechts hervorgeholt Verfügung. Jede Funktion, die im gewählten Programm werden. Ist eine verdeckte Funktion aktiv, so blinkt der verwendet werden kann, erscheint auf der untersten scroll-Pfeil.
  • Seite 25 Funktionen Stichwahl mit Nummern Permanent Rückwärtsnähen · Drücken des Feldes zum Öffnen des · Drücken des Feldes Zahlenbildschirmes · der Nähcomputer näht permanent · Wählen einzelner Stichmuster über rückwärts die Zahleneingabe Anwendung: Anwendung: · Stopfen mit Geradstich oder · schnelle Wahl eines einzelnen Bogennaht Stichmusters ·...
  • Seite 26: Zusätzliche Funktionen Im Setup-Programm

    Funktionen Zusätzliche Funktionen im Setup-Programm Die unten aufgeführten Funktionen befinden sich im Setup- die Funktionszeile platziert werden müssen, falls Programm der artista. Es sind Funktionen, welche speziell in gewünscht. Mehr Informationen darüber s. S. 53/54. Persönliches Programm Schwertnadelbegrenzung · Drücken des Feldes ·...
  • Seite 27: Funktionen Im Knopfloch-Programm

    Funktionen Edit-Funktionen Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung, wenn die Funktionszeile (ausser «del») bleiben inaktiv, bis die EDIT EDIT-Taste gedrückt wird. Alle Funktionen auf der unteren Funktion beendet wird. Motorengeschwindigkeit Spiegelbild in Nährichtung · ein- oder mehrmaliges Drücken des · Drücken des Feldes Feldes ·...
  • Seite 28: Funktion Auswahl Der Schriftgrösse

    Funktionen/Meldungen Funktion Auswahl der Schriftgrösse Die folgende Funktion erscheint in der unteren linken Ecke des Bildschirms, sobald ein Zeichen eines Alphabets gewählt wird. Auswahl der Schriftgrösse Anwendung: · eine Hälfte des Feldes ist grau · Veränderung der Schriftgrösse hinterlegt · Schriftgrössenveränderung wirkt ·...
  • Seite 29: Automatische Knopflöcher (Wäsche- Und Stretch)

    Knopflöcher sind praktische Ver- Auswahl zur Verfügung. schlüsse, welche auch zu dekorativen Alle Knopflöcher können auf Zwecken verwendet werden können. verschiedene Arten genäht und Die artista 165 stellt eine ansehnliche programmiert werden. Knopflöcher/Knopfannähprogramm/ Knopfloch/Knopfannähprogramm/ Öse wählen Ösen · externe Taste «Knopflöcher»...
  • Seite 30: Automatische Knopflöcher (Rund Und Augen)

    · externe «clr»-Taste drücken Beispiel eines Knopflochs: · «auto» erlischt Nähanleitung artista 165, S. 26 · eine neue Knopflochlänge kann programmiert werden Automatisches Knopfloch (alle Arten) mit direkter Längeneingabe Die Länge des gewünschten Knopflochs wird in mm direkt in den Nähcomputer eingegeben.
  • Seite 31: Automatisches Knopfloch (Wäsche Und Stretch) Mit Knopfmesssystem

    Knopfloch Anzeige im Bildschirm «auto» unter dem Knopflochsymbol zeigt an, dass ein Knopfloch programmiert ist Löschen der gespeicherten Knopflöcher · externe «clr»-Taste drücken · «auto» erlischt · eine neue Knopflochlänge kann programmiert werden Automatisches Knopfloch (Wäsche und Stretch) mit Knopfmesssystem Um die Grösse des Knopflochs zu berechnen, wird der Knopf auf den Bildschirm gehalten.
  • Seite 32: Knopfloch Mit Stichzähler (Alle Arten)

    Löschen der gespeicherten Knopflöcher externe «clr»-Taste drücken · «auto» erlischt · eine neue Knopflochlänge kann programmiert werden Beispiel eines Knopflochs: Nähanleitung artista 165, S. 27 Knopflochkorrekturen Folgende Veränderungen können an einem Knopfloch Bleibende Veränderungen können über das vorgenommen werden und bleiben solange aktiv, bis der Setup-Programm erstellt werden (s.
  • Seite 33: Knopfloch Im Langzeitspeicher

    Balance verändern, Zusätzliche Informationen über weiternähen. Alle weiteren Knopflöcher: Knopflöcher werden mit dieser Nähanleitung artista 165 , S. 21–28 punktuellen Korrektur genäht. Knopfloch im Langzeitspeicher Dieses Speicherprogramm ist nur für bereits programmierte Knopflöcher, «auto» Anzeige, (siehe Seiten 29–31).
  • Seite 34: Nähen Eines 4-Stufen-Knopflochs (Rund Und Augen)

    Ein manuelles Knopfloch ist nicht speicherbar. Stufensymbole Beispiel eines Knopflochs: · auf dem Bildschirm erscheint eine Nähanleitung artista 165, S. 28 Grafik mit den verschiedenen Stufen des gewählten Knopflochs · das Wäscheknopfloch hat 6 Stufen · das Rundknopfloch hat 4 Stufen ·...
  • Seite 35: Knopflöcher Aufschneiden

    Knopfloch · Fläche «2» drücken · die Raupenlängen sind durch den Bediener zu bestimmen · Nähcomputer näht Geradstiche rückwärts · die Riegel und Vernähstiche sind · Nähcomputer beim ersten Stich programmiert der ersten Raupe anhalten · Fläche «3» drücken Programm verlassen ·...
  • Seite 36 Löchern nähen · Knopf sorgfältig nach vorn verschieben · dann das Programm über den Beispiel: hinteren Löchern nähen Nähanleitung artista 165, S. 29 · evtl. mit den Fadenenden den Hals des Knopfes umwickeln Ösenprogramme Ösenprogramme gewünschte Öse wählen · 61 Öse mit Zichzackstich ·...
  • Seite 37: Alphabete/Zahlen

    · Drücken des Feldes «Schriftgrösse» «Schriftgrösse» · der grau markierte Bereich wechselt · die grosse Schrift ist wieder aktiv Beispiel: in die weisse Ecke Nähanleitung artista 165, S. 43 Buchstaben und Zahlen programmieren Programmieren · Memory öffnen (externe «mem»-Taste) · den gewünschten Buchstaben im oberen Bildschirmteil drücken...
  • Seite 38: Memory

    Ein Stromunterbruch oder ein längeres Ausschalten des Beispiele: Nähcomputers hat keinen Einfluss auf Nähanleitung artista 165, S. 41–43 Memory öffnen Memory öffnen · externe «mem»-Taste drücken · alle Veränderungen (programmieren, ·...
  • Seite 39: Programmieren Von Stichmustern Über Nummern

    Memory Memory scrollen und schliessen · die beiden Pfeiltasten rechts und links des Memoryfeldes sind die Scrolltasten · mit diesen Pfeiltasten wird der Inhalt der gesamten Memorybank vorwärts oder rückwärts gescrollt · Drücken der externen Memorytaste, Memory wird geschlossen · wird die Stichkombination nicht gespeichert, erscheint eine Meldung (siehe Seite 28) Programmieren von Stichmustern über Nummern...
  • Seite 40: Speicherinhalt (Memory) Verändern (Editieren)

    Memory Speicherinhalt (Memory) verändern (editieren) Stiche mit Funktionen · Stichmuster können auch nach dem Programmieren verändert werden · die ersten beiden Stichmuster normal programmieren · Drücken des «edit»-Feldes · alle möglichen Funktionen erscheinen im oberen rechten Teil des Bildschirms · der letzte Stich im Memory erscheint oberhalb der «edit»...
  • Seite 41: Korrigieren Im Memory

    Memory Balance Schriftgrösse Memory-Inhalt auf einen Blick Memory-Inhalt auf einen Blick · «esc»-Feld drücken · Cursor auf Memoryanfang stellen · das grosse Fenster wird geschlossen, (Musteranfang aktivieren) das Memoryfeld erscheint · «check»-Feld drücken · der Cursor steht im Memory an der ·...
  • Seite 42: Öffnen Eines Bestehenden Memory

    Memory Speichern des Memory-Inhaltes/Memory verlassen Speichern des Memoryinhaltes Nähcomputer abschalten · «store»-Feld drücken ohne speichern · der Memory-Inhalt wird gespeichert · der Memory-Inhalt geht verloren, wenn der Nähcomputer abgeschaltet Memory verlassen wird ohne den Memoryinhalt mit · externe «mem»-Taste drücken «store»...
  • Seite 43: Memory Unterbrechung

    Memory Memory Unterbrechung Nähen: Memory-Unterbrechung · ein Memoryinhalt kann in beliebig · den Cursor in den gewünschten viele Teile aufgeteilt werden (z.B. Memoryabschnitt stellen, Musteranfang aktivieren und nähen Name, Strasse, Wohnort usw.) · Name programmieren · der Cursor springt auf die rechte ·...
  • Seite 44: Quiltstiche

    Quiltstiche Quiltstiche Menü-Auswahl: Quiltstiche · externe Taste «Quiltstiche» drücken · auf dem Bildschirm erscheint die Übersicht (Menü) · Drücken des Feldes · die Quiltstiche erscheinen Quiltstiche Quiltstiche · verschiedene Stiche stehen zur · gewünschtes Feld drücken Auswahl, die speziell zum Quilten, für ·...
  • Seite 45: Balance Bei Nutz- Und Dekorstichen

    Balance Balance Der Nähcomputer wird getestet und übereinander genäht werden (d.h. zu optimal eingestellt, bevor er das Werk weit oder zu eng genäht werden). verlässt. Test mit 2 Lagen Cretonne- Mit der elektronischen Balance können Stoff und Metrosenefaden 100/2 der diese Abweichungen korrigiert und Fa.
  • Seite 46: Hilfe-Programm

    Hilfe-Programm Hilfe Das Hilfe-Programm beinhaltet Aus jeder beliebigen Bildschirmdar- Erklärungen über einzelne Stichmuster stellung kann das Hilfe-Programm für und Funktionsfelder auf dem Bild- die Stichmuster und Funktionen schirm. Die Informationen entsprechen aufgerufen werden. Drücken von den Ausführungen dieser Bedienungs- «esc» führt zurück zum ursprünglich anleitung;...
  • Seite 47: Tutorial/Nähführer

    Tutorial/Nähführer Tutorial Tutorial bedeutet in der Computer- computers, ohne dass Sie dafür das fachsprache eigentlich Selbststudium. Anleitungsbuch hervorholen müssen. Ein kleiner Studienlehrgang präsentiert Ihnen die «Geheimnisse» des Näh- Externe Taste «Tutorial» · Drücken der externen Taste «Tutorial» Übersicht · auf dem Bildschirm erscheint folgende Übersicht (Menü): ·...
  • Seite 48 Tutorial/Nähführer Übersicht · auf dem Bildschirm erscheint eine Gesamtübersicht · Tutorial · Nähführer · Feld «Nähführer» drücken Stoffartenübersicht · wenn das zu verarbeitende Material · auf dem Bildschirm erscheinen nicht auf dieser Liste zu finden ist, eine ähnliche Stoffqualität wählen 3 Spalten mit Stoffvorschlägen ·...
  • Seite 49: Smart-Funktion

    Smart-Funktion Smart-Funktion Manchmal wird man beim Nähen Mit dieser Funktion kann die gestört. Eine andere, unaufschiebbare aktuelle Bildschirmtafel mit allen Näharbeit muss unbedingt erledigt Veränderungen gespeichert und später werden, bevor weitergearbeitet zurückgeholt werden. werden kann. Um die gerade aktuellen Einstellungen Die Smart-Funktion erlischt im Nähcomputer nicht zu verlieren und automatisch nach dem Ausschalten...
  • Seite 50: Setup-Programm

    Setup-Programm Setup-Programm Das Setup-Programm ermöglicht es, wenn der Nähcomputer in der die Bildschirmoberfläche dem eigenen Zwischenzeit ausgeschaltet wurde. Bedürfnis anzupassen. Gleichzeitig können in diesem Der Nähcomputer kann aber auch sehr Programm z.B. die Grundeinstellungen einfach wieder in den Grundzustand permanent verändert oder die F-Taste zurückgestellt werden.
  • Seite 51 Setup-Programm Persönlicher Bildschirm (Ausgangslage) · auf dem persönlichen Bildschirm steht der Geradstich an erster Stelle · weitere Stichmuster können individuell gewählt und eingefügt werden Stichmuster einfügen · externe Taste «Nutzstiche» drücken · z.B. Wabenstich (Stich Nr. 8) drücken Persönlicher Bildschirm ·...
  • Seite 52: Löschen Von Persönlichen Stichmustern

    Setup-Programm Zusätzliche Stiche · die oberste Reihe ist mit fünf Stichmustern belegt · das sechste Stichmuster erscheint in der nächsten Reihe · Sie können bis zu 60 Stichmuster im «Persönlichen Programm» speichern · bei mehr als 15 Stichmustern werden die scroll-Pfeile zum Scrollen des Bildschirms verwendet Speichern der Stichmuster ·...
  • Seite 53: Funktionen Programmieren

    Setup-Programm Stichmuster löschen · externe «clr»-Taste drücken Stichmuster gelöscht · das bezeichnete Stichmuster ist gelöscht, alle verbleibenden Stichmuster werden um diesen Platz nachgeschoben · alle verbleibenden Stichmuster rücken um einen Platz nach · «store»-Feld drücken = die Veränderungen im Bildschirm werden abgespeichert Anwendung schliessen ·...
  • Seite 54 Setup-Programm Funktionen entfernen · Feld «Motorengeschwindigkeit» in der unteren (aktiven) Funktionszeile drücken · Pfeil nach oben drücken · damit verschwindet die Funktion aus der unteren Funktionszeile · das nach oben verschobene Funktionsfeld wird nun nicht mehr in der Funktionszeile dargestellt Neue Funktion zwischen bestehende ·...
  • Seite 55: Verändern Der Grundwerte Von Stichbreite, Stichlänge Und Nadelposition

    Setup-Programm Verändern der Grundwerte von Stichbreite, Stichlänge und Nadelposition Grundwerte (Stichbreite, Stichlänge, Nadelposition) ändern · Stichmuster wählen, das in der Länge, Breite und/oder Nadelposition verändert werden soll · externe «Setup»-Taste drücken = es erscheint das Auswahl-Menü · Stichlänge, Stichbreite, Nadelposition wählen Grundeinstellung ändern ·...
  • Seite 56: Verändern Der Motorengeschwindigkeit

    Setup-Programm Verändern der Motorengeschwindigkeit «Setup»-Menü aufrufen · externe «Setup»-Taste drücken, Menü erscheint · Feld «Motorengeschwindigkeit» drücken · Bildschirm mit den Veränderungsmöglichkeiten erscheint Ändern der maximalen Motorengeschwindigkeit · Drücken der «Pfeil»-Felder · Stichanzahl in der Minute wird verändert die maximale mit den Pfeilen um 10 erhöht oder Motorengeschwindigkeit ( verringert ·...
  • Seite 57: Zurück Zum Grundzustand

    Setup-Programm Zurück zum Grundzustand «Setup»-Menü aufrufen · externe «Setup»-Taste drücken = das Auswahl-Menü erscheint · Feld «Zurück zum Grundzustand» drücken · eine Meldung erscheint und fragt, ob · «nein»-Feld drücken = die artista zurück zum Grundzustand das «Setup»-Auswahl-Menü gebracht werden soll erscheint ·...
  • Seite 58: Informationen Über Die Version

    Setup-Programm Service Die «Service»-Funktion des · die Möglichkeit den Stickrahmen zu Setup-Programmes gibt Informationen zentrieren (Stickmodul/Stickrahmen = über: Spezialzubehör) · die Softwareversion des Nähcomputers · die Möglichkeit den Bildschirm zu justieren Informationen über die Version Der Bildschirm zeigt Informationen Diese Information ist nützlich, wenn über die geladene Softwareversion des Sie die Software aufrüsten wollen.
  • Seite 59: Stickrahmenjustierung

    Setup-Programm Bildschirmabstimmung (Kalibration) Ist der Bildschirm nicht sauber abge- stimmt, reagiert der Nähcomputer unsauber beim Anwählen eines Feldes. Der Bildschirm muss kalibriert werden. «Setup»-Menü aufrufen · externe «Setup»-Taste drücken = Auswahl-Menü erscheint · «Service»-Feld drücken Service Bildschirm · «Service»-Bildschirm erscheint ·...
  • Seite 60: Kontrast Einstellen

    Setup-Programm Stickrahmen justieren · Bildschirm mit der Stickrahmen- · wenn nicht, die Nadel mit den justierung erscheint Pfeiltasten-Feldern genau in die Mitte · Stickschablone in den Stickrahmen stellen einlegen · die Stickrahmenjustierung muss nur · Feld «check» drücken = der einmal erfolgen, sie gilt für alle Stickrahmen wird gelesen und die Stickrahmengrössen gleichermassen...
  • Seite 61: Eco-Funktion

    Setup-Programm/eco-Funktion Setup-Programm verlassen Setup-Programm verlassen · «esc»-Feld drücken · das Setup-Programm wird geschlossen eco-Funktion eco-Funktion Die grüne «eco»-Funktionstaste ist Nähcomputer «gesperrt» und der eine Energie-Spartaste. Fussanlasser ist inaktiv. Die zuletzt Wenn die eco-Funktion eingeschaltet gewählte Bildschirmanzeige, alle ist, reduziert sich der Stromverbrauch Angaben im Memory und alle weiteren um ca.
  • Seite 62: Cps-Programm (Sonderzubehör)

    Die folgenden Seiten bieten einen Ihrer Kreativität unbegrenzte Überblick des Zubehörs und der Möglichkeiten. verschiedenen Ergänzungen für den artista Nähcomputer. Diese Fragen Sie im BERNINA-Fachgeschäft Ergänzungen kombiniert mit dem nach mehr Details! Nähcomputer bieten dem Ausdruck CPS-Programm (Sonderzubehör) CPS-Programm (Costumized Pattern Selection) Nähcomputer...
  • Seite 63: Stickmusterkarten (Sonderzubehör)

    · die erste Mustertafel mit den Sujets der Stickmusterkarte wird sofort geöffnet · alle weiteren Muster können durch Scrollen der Bildschirmtafeln aufgerufen werden · die Muster können aktiviert und gestickt werden wie alle anderen Stickmuster Fragen Sie in Ihrem BERNINA-Fachgeschäft. 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 64 Sonderzubehör artista -Sticksoftware (Sonderzubehör) Die BERNINA-Sticksoftware ist in ver- Digitalisier-Funktion. Mit einem schiedenen Versionen und Stufen Mausclick beginnen Sie Ihre eigenen erhältlich, so dass Sie die genau für Stick-Kunstwerke zu schaffen. Die Sie passende finden. Alle Versionen Designer-Version enthält zusätzlich...
  • Seite 65: Nadel, Faden, Stofftransport

    Nadel, Faden, Stofftransport Wichtiges rund um die Nähmaschinennadel Nähcomputer, Nadel und Faden Ihre BERNINA hat das Nadelsystem 130/705H. Nadel 110–120 Nadel und Faden Handelsübliche Nadelstärken sind Nr. 70 bis Nr. 120. Stopffaden Je feiner die Nadel, desto niedriger die Nummer.
  • Seite 66 Nadel, Faden, Stofftransport Wichtiges rund um die Nähmaschinennadel Spezielle Materialien sind mit der entsprechenden Spezialnadel einfacher zu verarbeiten. Die verschiedensten Nähmaschinennadeln erhalten Sie im BERNINA Fachgeschäft. Nadeltabelle Bezeichnung Nadelspitze Geeignet für Standardnadel 130/705 H Normale Spitze, Universalnadel für feinmaschige wenig gerundet...
  • Seite 67: Transporteur Und Stofftransport

    Nadel, Faden, Stofftransport Transporteur und Stofftransport Transporteur und Stichlänge Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen extrem klein. Der Stoff gleitet nur langsam unter dem Schritt. Die Länge des Schrittes hängt von der gewählten Nähfuss auch bei vollem Nähtempo, z.B. Knopflöcher. Stichlänge ab.
  • Seite 68: Cfl-Nählicht Auswechseln

    Das CFL-Nählicht zeichnet sich – im Gegensatz zu einer her- kömmlichen Glühlampe – durch eine bessere Ausleuchtung des Nähbereiches sowie durch eine sehr hohe Lebensdauer aus. Achtung: Ein defektes CFL-Nählicht darf nur durch den Fachhandel ausgetauscht werden. Bringen Sie den Nähcomputer ins BERNINA-Fachgeschäft! Bitte Sicherheitshinweise beachten! 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 69: Vermeiden Und Beheben Von Störungen

    · Unterfadenspannung zu stark · Unterfaden klemmt in der Kapsel; Spule ersetzen Nähcomputer näht rückwärts · sollte die Stichplatte durch die Nadel beschädigt worden sein, muss sie durch einen autorisierten Bernina- · Funktion «permanent Rückwärtsnähen» ist noch Mechaniker neu poliert werden. eingeschaltet ·...
  • Seite 70: Worterklärungen/Lexikon

    Lexikon Worterklärungen (Lexikon) calibration · Kalibration = Abstimmung, Einstellung check · checken, kontrollieren, überprüfen clr (clear) · reinigen, säubern, löschen · Memory, Funktionen löschen und Ausgangslage zurückholen cursor · Positionsanzeige auf dem Bildschirm (meistens ein Längsstrich) · wird im Memory verwendet, um einzelne Buchstaben/Zahlen zu korrigieren, aber auch zum Einfügen oder Löschen von Worten usw.
  • Seite 71 Lexikon · kundenorientierte, kundenfreundliche Programme PC-Sticksoftware · PC-Programme im Zusammenhang mit dem Stickmodul, mit welchen bestehende Muster kombiniert, ergänzt, gespiegelt und in der Grösse verändert werden können. Es lassen sich auch neue Muster vom Entwurf bis zum fertigen Design umsetzen. ·...
  • Seite 72: Index

    Index Index · Memoryplätze («mem» 1) · speichern Akustische Signale · links scrollen Nadel, Faden, Stofftransport 65–67 allgemeine Funktionen · rechts scrollen Nadel wechseln Alphabete/Zahlen Funktionszeile 24–25 Nadeleinfädler · Grösse ändern Fussanlasser Nadelposition · Programmieren Nähfüsse Alphabet Schriftgrösse · Rücktransportfuss Nr. 1 Augenknopflöcher ·...
  • Seite 73 Index Sicherheitshinweise · vernähen Smart Funktion · Spiegelbild in Nährichtung Sonderzubehör 62–64 · Spiegelbild rechts/links Spulenkapsel · Stichwahl durch Nummern Standardzubehör Tutorial Stichplatte Stichanwahl am Bildschirm 19–20 Stichlänge, -breite ändern Stichwahl mit Nummern Unterhalt, Reinigen Stichübersicht 13–14 Unterfaden · Alphabete ·...
  • Seite 74: Nähanleitung

    Nähanleitung artista 165 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 75 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 76 Inhalt Geradstich, Zickzackstich Persönlicher Speicher 7-11 Nähte mit Nutzstichen 12, 13 Nähen von Maschenmaterial Reissverschluss Langstich Heftstich Blindsaum 18, 19 Gummiband, Perlgarn Riegelprogramm 21-28 Knopflöcher Knopfannähprogramm Ösen 31-34 Flicken, Stopfen Dekorstiche Kreuzstiche 37-39 Quiltstiche Dekorstiche kombinieren mit Funktionen 41-43 Nutz- und Dekorstiche im Memory Balance Index 030787.52.01_0401_a165_DE...
  • Seite 77 Geradstich Geradstich Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Jeansfuss Nr. 8 Geradstich · der Nähcomputer ist nach dem Einschalten sofort nähbereit (Geradstich) · nach drei Sekunden erlöscht die Willkommen-Anzeige und der Nähcomputer schaltet sofort zur Nutzstichtafel mit dem vorgewählten Geradstich Bildschirmanzeige...
  • Seite 78 Geradstich Vernähprogramm Stichwahl: Vernähprogramm Nr. 5 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Vernähprogramm · für alle Materialien · Vernähen von Nahtanfang und Nahtende · Rückwärtsstiche sind exakt auf der Naht Stichwahl ·...
  • Seite 79: Kanten Absteppen

    Geradstich Kanten absteppen Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester/Cordonnet (Absteppen) Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 , Blindstichfuss Nr. 5 oder Kantenabsteppfuss Nr. 10 (Sonderzubehör) Kanten schmal absteppen Nadelposition · linke Positionen für Aussenkanten ·...
  • Seite 80: Zickzackstich

    Zickzackstich Zickzackstich Stichwahl: Zickzackstich Nr. 2 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Zickzackstich · für alle Materialien · zum Versäubern von Kanten · für dekorative Arbeiten Stichwahl · Stichmusterfeld Nr. 2 drücken Bildschirmanzeige ·...
  • Seite 81: Persönlicher Speicher

    Persönlicher Speicher Persönlicher Speicher Stichwahl: jeder gewählte Stich Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: entsprechend dem gewählten Stich Persönlicher Speicher · für alle Sticharten und Materialien · veränderte Stichlänge und Stichbreite werden automatisch gespeichert ·...
  • Seite 82: Nähte Mit Nutzstichen

    Nähte mit Nutzstichen Nähte mit Nutzstichen Offene Nähte Nähte, deren Nahtränder auseinandergebügelt werden · Nahtränder in beliebiger Breite · Naht liegt flach · Naht trägt nicht auf Empfohlene Stiche: · Geradstich, enger Zickzackstich, Superstretch, Dreifachzickzack Anwendungen: · besonders in gewobenen Stoffen ·...
  • Seite 83 Nähte mit Nutzstichen Dreifach-Geradstichnaht Stichwahl: Dreifach-Geradstich Nr. 6 Nadel: 80/90 Universal oder Jeans Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Jeansfuss Nr. 8 Offene Naht · Strapaziernaht für harte und dicht gewobene Gewebe wie Jeans und Cordsamt · verstärkte Naht an Gegenständen mit starker Beanspruchung TIPP Höhenausgleichplättchen verwenden, um dem Nähfuss...
  • Seite 84 Nähte mit Nutzstichen Vari-Overlocknaht Stichwahl: Vari-Overlockstich Nr. 3 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Overlockfuss Nr. 2 Geschlossene Naht · elastische Naht in feiner, weicher Maschenware wie Seidenjersey, Tricot Nähen · Steg des Overlockfusses der Schnittkante entlang führen ·...
  • Seite 85: Flache Verbindungsnaht

    Nähte mit Nutzstichen Stretch-Overlocknaht/Verstärkte Overlocknaht Stichwahl: Stretch-Overlock Nr. 13 oder Verstärkter Overlockstich Nr. 19 Nadel: Universal-, Kugelspitz- oder Stretchnadel, wenn nötig Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 oder Overlockfuss Nr. 2 Geschlossene Naht · Overlocknaht für grossmaschige und lockere Strickstoffe Nähen ·...
  • Seite 86: Säume Mit Nutzstichen

    Nähte mit Nutzstichen Säume mit Nutzstichen Vorbereitung · Saum bügeln, evtl. heften Nähen · Saum in der gewünschten Tiefe nähen (Vorderseite) · restlichen Stoff (Rückseite) wegschneiden Sichtsaum mit Tricotstich Stichwahl: Tricotstich Nr. 14 Nadel: Universal-, Kugelspitz- oder Stretchnadel, wenn nötig Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur:...
  • Seite 87: Nähen Von Maschenmaterialien

    Nähen von Maschenmaterial Nähen von Maschenmaterialien Wichtige Hinweise Mit neuer Nadel beginnen · stumpfe Nadel kann die Maschen beschädigen Stretchnadel (130/705 H-S) verwenden (wenn nötig) · Nadel «rutscht» neben dem Faden in den Stoff Feine Nähfäden · grober Faden kann die Maschen verletzen = Löcher entstehen nach dem Waschen Stopffaden zum Heften ·...
  • Seite 88: Bündchen Mit Overlocknaht

    Nähen von Maschenmaterial Bündchen mit Overlocknaht Stichwahl: Vari-Overlock Nr. 3 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Overlockfuss Nr. 2 Bündchen mit Overlocknaht · in allen feinen Jerseyarten aus Baumwolle, Synthetik-und Mischfasern Vorbereitung · Bündchenstreifen zur Hälfte bügeln ·...
  • Seite 89: Reissverschluss

    Reissverschluss Reissverschluss Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Reissverschlussfuss Nr. 4 Nadelposition: ganz rechts oder ganz links Vorbereitung · Reissverschluss heften · Stoffkanten stossen über der Mitte des Reissverschlusses aneinander Reissverschluss einnähen ·...
  • Seite 90: Langstich

    Langstich Langstich Diese Funktion kann für den Geradstich gewählt werden, um längere Stiche zu erhalten. Mit der Funktion «Langstich» näht der Nähcomputer jeden zweiten Stich. Bei Stichlänge 5 ist der Stich daher 10mm lang. Für Ziersteppnähte kann die Funktion «Langstich» auch mit dem Dreifach-Geradstich kombiniert werden.
  • Seite 91: Heftstich

    Heftstich Heftstich Ähnlich wie die Funktion des Langstiches, ist der Heftstich mit dem Geradstich zu kombinieren. Der Nähcomputer näht jeden vierten Stich, d.h. die längste Stichvariante ist 20 mm, wenn eine Stichlänge von 5 mm gewählt ist. Stichwahl: Heftstich Nr. 21 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden:...
  • Seite 92: Blindsaum

    Blindsaum Blindsaum Stichwahl: Blindstich Nr. 9 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester oder Seide Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Blindstichfuss Nr. 5 Blindsaum · für «unsichtbare» Säume in mittelschweren bis schweren Stoffen aus Baumwolle, Wolle, Mischfasern Vorbereitung · Saumkante versäubern ·...
  • Seite 93: Schmales Gummiband Übernähen Mit Universalstich

    Gummiband, Perlgarn Schmales Gummiband übernähen mit Universalstich Stichwahl: Universalstich Nr. 15 Stichbreite: je nach Gummibandbreite Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr.1 oder Stickfuss Nr.6 Gummiband übernähen · Einkräuseln von langen Stoffteilen, für Abschlüsse in weichen Materialien, an Oberbekleidung, Sport-, Kinder- und Puppenkleidern, für Bastelarbeiten usw.
  • Seite 94: Gummiband, Perlgarn

    Gummiband, Perlgarn Breites Gummiband aufnähen Stichwahl: Bogennaht Nr. 4/genähter Zickzack Nr. 16 oder Lycrastich Nr. 17 Stichlänge: je nach Gummiband verlängern Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Nadelstopp: unten Breites Gummiband ·...
  • Seite 95: Riegelprogramm

    Riegelprogramm Riegelprogramm Stichwahl: Riegelprogramm Nr. 24 oder Nr. 25 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Riegelprogramm · zur Verstärkung von stark strapazierten Nähten an Taschen, Jacken, Jeans und Berufskleidern · nützlich zum Annähen eines Bandes (z.B. Aufhängung eines Quilts) Nähen ·...
  • Seite 96: Wissenswertes Rund Um Das Knopfloch (Wichtige Hinweise)

    Knopfloch Wissenswertes rund um das Knopfloch (wichtige Hinweise) Fadenspannung der Knopflöcher · Unterfaden in den Kapselfinger einfädeln · die untere Fadenspannung wird etwas stärker · dadurch wirkt die Knopflochraupe auf der oberen Stoffseite leicht gewölbt · das Knopfloch wirkt dadurch optisch schöner Manuelle Knopflöcher ·...
  • Seite 97 Knopfloch Garneinlage · das Einlagegarn verstärkt und verschönert das Knopfloch · die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig genähten Knopfloch = Knopfannähstelle · Nähgut entsprechend unter den Nähfuss legen · Garneinlagen sind besonders in Wäsche- oder Stretchknopflöchern zu empfehlen Ideale Garneinlage: ·...
  • Seite 98 Knopfloch Einhängen des Garnes im Knopfloch-Schlittenfuss Nr. 3A · Nadel beim Knopflochbeginn einstechen · Knopflochfuss steht oben · Einlagegarn rechts unter den Knopflochfuss führen · Garn hinten am Knopflochfuss über die Nase legen · Einlagegarn links unter dem Knopflochfuss nach vorne ziehen ·...
  • Seite 99 Knopfloch Geradstichknopfloch Knopflöcher in stark fasernden Stoffen zuerst vorsteppen. Die Knopflochraupen und die Riegel überdecken anschliessend die Stiche des Vorstepp-Programmes. Auch nützlich zum Verstärken von Rundknopflöchern, oder für Knopflöcher in Leder, Vinyl oder Filz. Stichwahl: Knopfloch vorsteppen Nr. 59 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester...
  • Seite 100: Automatische Knopflöcher (Ohne Stichzählerknopfloch)

    Knopfloch Automatische Knopflöcher (ohne Stichzählerknopfloch) Beide Knopflochraupen werden in die gleiche Richtung genäht. Knopflochlänge = Schnittlänge in mm Stretchknopflöcher sind besonders geeignet für alle dehnbaren Materialien (T-Shirt- und Sweatshirtstoffe), da sich die Raupennähte durch den Doppeloverlockstich nicht ausdehnen. Achtung: Der Schlittenfuss muss flach auf dem Material aufliegen! (Wenn der Schlittenfuss auf einer Nahtzugabe aufliegt, kann die Länge nicht exakt gemessen werden! Stichwahl:...
  • Seite 101: Automatische Rund- Und Augenknopflöcher (Ohne Stichzählerknopfloch)

    Knopfloch Automatische Rund- und Augenknopflöcher (ohne Stichzählerknopfloch) Beide Knopflochraupen werden in die gleiche Richtung genäht. Knopflochlänge = Schnittlänge in mm Stichwahl: Rundknopflöcher Nr. 54+55 und Augenknopflöcher Nr. 56–58 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Automatischer Knopfloch-Schlittenfuss Nr.
  • Seite 102: Stichzählerknopfloch Für Alle Knopflocharten

    Knopfloch Stichzählerknopfloch für alle Knopflocharten (kann nicht in den Langzeitspeicher abgelegt werden) Die erste (linke) Knopflochraupe wird vorwärts, die zweite (rechte) Raupe wird rückwärts genäht. Stichwahl: Knopflöcher (alle Arten) Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Knopflochfuss Nr.
  • Seite 103: Manuelles 4 Oder 6 Stufen-Knopfloch (Alle Knopflocharten)

    Knopfloch Manuelles 4 oder 6 Stufen-Knopfloch (alle Knopflocharten) Manuelle Knopflöcher eignen sich für eine einmalige Anwendung oder zum Ausbessern von bestehenden Knopflöchern Die Anzahl der Stufen richtet sich nach der Art des gewählten Knopflochs. Ein manuelles Knopfloch ist nicht speicherbar. Stichwahl: alle Knopflocharten Nadel:...
  • Seite 104: Knopfannähprogramm

    Knopfannähprogramm Knopfannähprogramm Stichwahl: Knopfannähprogramm Nr. 60 Stichbreite: je nach Lochabstand des Knopfes Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: unten (Stopfposition) Nähfuss: Knopfannähfuss Nr. 18 (Sonderzubehör) Knopfannähprogramm · zum Annähen von Knöpfen mit 2 und 4 Löchern · «Halshöhe» (= Abstand zwischen Knopf und Stoff) kann beliebig eingestellt werden ·...
  • Seite 105: Öse Mit Zickzackstich

    Öse Öse mit Zickzackstich Stichwahl: Öse mit Zickzackstich Nr. 61 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Öse mit Zickzackstich · als Öffnungen für Kordeln, schmale Bänder · für dekorative Arbeiten, Kinderkleider, Bastelarbeiten ·...
  • Seite 106: Flicken, Stopfen

    Flicken, Stopfen Tricotkanten mit Gummifaden Stichwahl: Zickzackstich Nr. 2 Stichbreite: ca. 5 mm Stichlänge: 1mm – 1,5 mm Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Tricotkanten mit Gummifaden · ausgezogene Tricotkanten in die ursprüngliche Form bringen Nähen ·...
  • Seite 107: Flicken Aufsetzen In Tricot

    Flicken, Stopfen Stoffkanten verstärken Stichwahl: Wabenstich Nr. 8 oder Bogennaht Nr. 4 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Stopffaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 Stoffkanten verstärken · für Arbeitskleider, Tischwäsche, Frottierwäsche usw. · Garneinlage in der Farbe des Stoffes verstärkt zusätzlich Passende Garneinlagen ·...
  • Seite 108 Stopfen Automatische Stopfprogramme Schnelles Flicken von Rissen oder dünnen Stellen Stichwahl: einfaches Stopfprogramm Nr. 22 verstärktes Stopfprogramm Nr. 23 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Stopffaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Automatischer Knopfloch-Schlittenfuss Nr. 3A Rücktransportfuss Nr. 1 (nur für Stopfprogramm Nr. 22) Einfaches Stopfprogramm Nr.
  • Seite 109: Stopfen Manuell

    Stopfen Stopfen manuell Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Stopffaden Transporteur: unten (Stopfposition) Nähfuss: Stopffuss Nr. 9 (Sonderzubehör) Stopfen von Löchern oder dünnen Stellen «ersetzen» der Längs- und Querfäden in jedem Material Vorbereitung · Nähgut in Stopfrahmen spannen gleichmässige Spannung im Stoff = kein Zusammenziehen ·...
  • Seite 110: Dekorstiche

    Dekorstiche Dekorstiche Stichwahl: Dekorstiche Nadel: Grösse und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Dekorfaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 oder Stickfuss Nr. 6 oder offener Stickfuss Nr. 20 (Sonderzubehör) Dekorstiche · für alle Materialien · für dekorative Arbeiten Stichwahl · externe Taste «Dekorstiche» drücken ·...
  • Seite 111: Kreuzstiche

    Kreuzstiche Kreuzstiche Stichwahl: Kreuzstiche Nr. 301–309, 314 oder Kreuzstichprogramm Nr. 310 Nadel: Grösse und Typ dem Stoff entsprechend Faden: Baumwolle/Dekorfaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1/ offener Stickfuss Nr. 20 (Sonderzubehör) Kreuzstiche · Kreuzstiche sind eine Erweiterung zu den übrigen Dekorstichen ·...
  • Seite 112 Quiltstich Quiltstich/Handstich Stichwahl: Quiltstiche Nr. 328, 346–350 Nadel: Grösse und Typ dem Stoff entsprechend Oberfaden: Monofil-Faden Unterfaden: Nähfaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1 oder Obertransportfuss Nr. 50 (Sonderzubehör) Quiltstich/Handstich für alle Materialien und Arbeiten, die «handgenäht» aussehen sollen Nähprobe Unterfaden muss heraufgezogen werden, ein Stich ist sichtbar (Unterfaden), ein Stich ist...
  • Seite 113: Dekorative Quiltstiche

    Quiltstich Dekorative Quiltstiche Stichwahl: Quiltstiche Nr. 326–338, 351 Nadel: Grösse und Typ dem Stoff entsprechend Faden: Baumwolle/Dekorfaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1/Stickfuss Nr. 6 oder offener Stickfuss Nr. 20 (Sonderzubehör) Geradstich Nr. 326 · ein kurzer Geradstich · für Patchworkarbeiten besonders geeignet Quiltstiche ·...
  • Seite 114 Quiltstich Freihandquilten Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Grösse und Typ dem Stoff entsprechend Faden: Monofil- oder Baumwollfaden Transporteur: unten (Stopfposition) Nähfuss: Stopffuss Nr. 9 oder Quiltfuss Nr. 29 (Sonderzubehör) Freihandquilten für alle Quiltarbeiten, die frei geführt werden Vorbereitung · Quiltoberseite, Wattelineeinlage und Quiltunterseite gut aufeinanderstecken, evtl.
  • Seite 115: Dekorstiche Kombinieren Mit Funktionen

    Dekorstiche kombinieren mit Funktionen Dekorstiche kombinieren mit Funktionen Stichwahl: Dekorstiche Nadel: Grösse und Typ dem Stoff entsprechend Faden: Baumwollfaden oder Dekorfaden Transporteur: oben (Nähposition) Nähfuss: Rücktransportfuss Nr. 1/Stickfuss Nr. 6 oder offener Stickfuss Nr. 20 (Sonderzubehör) Kombinieren von Grundeinstellungen und Funktionen überraschende Effekte erzielen durch Kombinieren von Grundeinstellungen und verschiedenen Funktionen Spiegelbild rechts-links...
  • Seite 116: Nutz- Und Dekorstiche Im Memory

    Nutz- und Dekorstiche im Memory Nutz- und Dekorstiche im Memory · Der Memoryspeicher enthält 1023 einzelne Muster. · Das Memory hat 255 Memorybänke. · Jede Bank kann je nach Wunsch unterteilt werden. · Die meisten Nutz- oder Dekorstiche sowie Buchstaben und Zahlen können kombiniert, programmiert und gespeichert werden.
  • Seite 117 Nutz- und Dekorstiche im Memory Musterkombination als Einzelrapport · Memorybank wählen (siehe Seite 41) · Stichmusterfeld 409 einmal drücken · Stichmusterfeld 616 zwei Mal drücken · in der Funktionszeile Musterende 2 aktivieren · nähen, Nähcomputer hält nach zwei Musterkombinationen automatisch an ·...
  • Seite 118: Schriftarten Und Zahlen Im Memory

    Nutz- und Dekorstiche im Memory Schriftarten und Zahlen im Memory · Der Memoryspeicher enthält 1023 einzelne Muster Buchstaben und Zahlen im Memory · Das Memory hat 255 Memorybänke · externe »mem»-Taste drücken = Memory öffnen · Jede Bank kann je nach Wunsch unterteilt werden ·...
  • Seite 119: Balance Bei Nutzstichen/Dekorstichen

    Balance Balance Der Nähcomputer wird getestet und optimal eingestellt bevor er das Werk verlässt. Verschiedene Stoffe, Fäden und Einlagen können die Stichmuster so beeinflussen, dass sie entweder zu lang (sie schliessen nicht) oder zu kurz (sie werden übereinander genäht) sind. Mit der elektronischen Balance werden diese Abweichungen korrigiert, die Stichmuster optimal an das zu verarbeitende Material angepasst.
  • Seite 120: Index

    Index Index Augenknopfloch Memory 41–43 Wabenstich-Abschluss Automatische Stopfprogramme Manuelles Knopfloch Wäscheknopfloch mit Maschenmaterial Garneinlage 22, 23 Wissenswertes rund um das Knopfloch Balance Blindsaum Nähen von Maschenmaterial Bündchen mit Overlocknaht Nähte mit Nutzstichen 7–11 Nutz- und Dekorstiche Zahlen im Memory im Memory 41, 42 Zickzacknaht Zickzackstich...
  • Seite 121 030787.52.01_0401_a165_DE...

Inhaltsverzeichnis