vogel's NEXT 8365 Montageanleitung Seite 20

1 1.1 U se the velcro (X) to center the cables.
DE - Verwenden Sie das Klettband (X), um die Kabel zu zentrieren.
FR - Utilisez le velcro (X) pour centrer les câbles.
NL - Gebruik de velcrostrip (X) om de kabels te centreren.
ES - Utilice la pieza de velcro (X) para centrar los cables.
IT - Utilizzare il velcro (X) per centrare i cavi. X
PT - Use o velcro (X) para centrar os cabos.
- Χρησιμοποιήστε την ταινία velcro (X) για να κεντράρετε τα καλώδια.
EL
SV - Använd kardborrebandet (X) för att centrera kablarna.
PL - Użyj rzepów (X) do wyśrodkowania przewodów.
RU - С помощью креплений (X) выровняйте кабели по центру.
CZE - Pomocí suchého zipu (X) vycentrujte kabeláž.
SK - Pomocou suchého zipsu (X) vycentrujte káble.
HU - A tépőzárral (X) illessze a kábeleket középre.
TR - Kabloları ortalamak için cırt cırtlı kayışı (X) kullanın.
RO - Cu ajutorul benzii velcro (X) poziționați cablurile în centru.
UK - Скористайтесь стягуванням (X), щоб відцентрувати кабелі.
BG - Използвайте самозалепващата лета (X) за центриране на кабелите.
ベルクロ (X) を使って、 ケーブルを中央に配置する。
JA -
ZH - 使用尼龙搭扣 (X) 将电缆集中在一起
20
Y
X
1 1.2 Slide the cap (Y) over the cables into the bracket (E/F).
DE - Schieben Sie die Kappe (Y) über die Kabel in der Halterung (E/F).
FR - Faites glisser le capuchon (Y) sur les câbles dans le support (E/F).
NL - Schuif de kap (Y) over de kabels in de beugel (E/F).
ES - Deslice la cubierta (Y) en su sitio en la abrazadera, sobre los cables (E/F).
IT - Far scivolare il coperchietto (Y) sui cavi nella staffa (E/F).
PT - Deslize a tampa (Y) sobre os cabos para o suporte (E/F).
- Σύρετε το καπάκι (Y) πάνω στο καλώδια, μέσα στη βάση στήριξης (E/F).
EL
SV - För in hylsan (Y) över kablarna i hållaren (E/F).
PL - Nasunąć nakładkę (Y) na przewody uchwytu (E/F).
RU - Вставьте скользящую крышку (Y) поверх кабелей в кронштейн (E/F).
CZE - Zasuňte do konzole (E/F) krytku (Y) přes kabely.
SK - Vložte kryt (Y) cez káble do držiaka (E/F).
HU - Csúsztassa a sapkát (Y) át a kábeleken a konzolba (E/F).
TR - Kabloların üstündeki kapağı (Y) askı aparatının (E/F) içine kaydırın.
RO - Glisaţi capacul (Y) peste cabluri în suport (E/F).
UK - Встановіть ковпачок (Y) поверх кабелів на кронштейн (E/F).
BG - Плъзнете капачката (Y) върху кабелите, захващайки ги в скобата (E/F).
- キャッ プ(Y)をケーブルの上にスライドさせブラケット(E/F)に入れる。
JA
ZH - 在电线上将盖子 (Y) 滑入托架 (E/F) 中。
E/F
Y