vogel's NEXT 8365 Montageanleitung Seite 17

no. 4
X
9 Place back and tighten the lower thumbscrews.
DE - Bringen Sie die unteren Flügelschrauben wieder an und ziehen Sie sie fest.
FR - Remettez les molettes inférieures en place et serrez-les.
NL - Plaats de onderste duimschroeven terug en draai ze vast.
ES - Vuelva a colocar los tornillos de presión inferiores y apriételos.
IT - Rimontare e stringere le viti a testa zigrinata inferiori.
PT - Volte a colocar e aperte os parafusos borboleta inferiores.
EL - Επανατοποθετήστε και σφίξτε τις κάτω βίδες με ροδέλα.
SV - Sätt tillbaka och spänn fast de nedre vingmuttrarna.
PL - Dokręcić dolne śruby skrzydełkowe.
RU - Установить нижние винты с накатанной головкой на место и затянуть их.
CZE - Nasaďte zpět dolní utahovací šroub a utáhněte ho.
SK - Spodné skrutky s ryhovanou hlavou nasaďte späť a zatiahnite ich.
HU - Helyezze vissza és szorítsa meg az alsó szárnyas csavarokat.
TR - Alttaki parmak vidaları tekrar takın ve sıkın.
RO - Aşezaţi-o în partea din spate şi fixaţi şuruburile cu cap striat inferioare.
UK - Встановіть на місце та затягніть нижні гвинти-баранчики.
BG - Поставете отново и затегнете долните винтове за ръчно отвиване.
- 下の蝶ネジを元の位置に戻して締める。
JA
ZH - 装回并拧紧下方翼型螺钉。
X
17