THEIS VISION 2N AUTOSLOPE Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für THEIS VISION 2N AUTOSLOPE
Inhaltszusammenfassung für THEIS VISION 2N AUTOSLOPE
- Seite 1 VISION AUTOSLOPE Gebrauchsanleitung Instruction manual Instructions de service...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort....................3 Tastaturbelegung / Display ...............4 1. Horizontalbetrieb ................5 2. Vertikalbetrieb / Modus Fluchten ..........5 3. Rotationsgeschwindigkeit ............6 4. Neigung ..................6 4.1 Neigung im Horizontalbetrieb ..........6 4.2 Neigung im Vertikalbetrieb .............7 4.3 Neigung im manuellen Modus ..........8 5. Ausblend – Modus ..............9 6. -
Seite 3: Vorwort
Vorwort VISION AUTOSLOPE ...für den Profi am Bau. Der Rotationslaser THEIS VISION 2N AUTOSLOPE ALIGN setzt Maßstäbe im Bereich der vollautomatischen Profilaser. Er ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und innovativer Technik. Der qualitativ hochwertige Baulaser zeichnet sich durch Robustheit sowie höchster Präzision aus - Made in Germany - und sollte auf keiner Baustelle fehlen. -
Seite 4: Tastaturbelegung / Display
Tastaturbelegung / Display Optisches Visier Zielfernrohr (Option) Laseraustritt - Rotation Akkufach Produktinfos (Rückseite) Via QR-Code u.a. Ladebuchse Gebrauchsanleitung Neigung Nivellier- Endanschlag , Batterie- Manueller anzeige Lageänderung anzeige Modus X /Y- Achs - Neigung Ausblenden Windy Drehzahl oder Scan Scan beenden Störung Ein/Aus, Neigung... -
Seite 5: Horizontalbetrieb
Horizontalbetrieb Stativ ausrichten und VISION mit Stativschraube fest anziehen. Die Ausrichtgenauigkeit beeinflusst die Größe des Neigungsbereichs. Mit Ein/Aus-Taste das Gerät einschalten. Es blinkt die Nivellieranzeige im beleuchteten Dis- play. Falls der Stativkopf stärker als 5° geneigt ist, wird dies nach kurzer Zeit durch schnelles Blinken des Laserstrahls und des Alarm-Symbols angezeigt. -
Seite 6: Rotationsgeschwindigkeit
Rotationsgeschwindigkeit Die Rotationsgeschwindigkeit lässt sich in 5 Stufen regulieren: 0, 200, 600, 800 und 1000 U/min. Nach dreimaligem Drücken der Rotationstaste hält der Laser an (Drehzahl 0). Durch weiteres Drücken der Taste wird die Rotationsgeschwindigkeit jeweils er- höht. Im Stillstand kann der Laserpunkt mit den Tasten Links-/Rechtsdrehung bewegt werden. -
Seite 7: Neigung Im Vertikalbetrieb
Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten wird die Anzeige auf 0 gesetzt. 3-ter Tastendruck: Y, Neigungsanzeige und 1. Ziffer Neigungswert blinken im Display. Neigung der Y-Achse kann jetzt sinngemäß wie bei der X-Achse eingestellt werden. 4-ter Tastendruck: Bestätigung der Eingabe Danach beginnt zunächst eine erneute Nivellierung, angezeigt durch die blinkende Nivellieranzeige im Display. -
Seite 8: Neigung Im Manuellen Modus
4.3 Neigung im manuellen Modus Um beispielsweise größere Neigungen unter zu Hil- fenahme eines Winkeltisches einstellen zu können, oder um bauseits vorgegebene Neigungen aufzu- nehmen, muss die Automatik des Gerätes ausge- schaltet werden. Dies geschieht durch langen Tastendruck der Ein- /Aus-Taste (ca. -
Seite 9: Ausblend - Modus
Ausblend – Modus Im Ausblendmodus kann der Laseraustritt auf eine bestimmte Größe und Position gebracht werden. Dies ist nur bei rotierendem Laserstrahl möglich. Durch 1x Drücken wird die kleinste Ausblendmög- lichkeit aktiviert, durch weiteres Drücken vergrößert sich der Ausblendbereich. Mit dem 4 - ten Tasten- druck wird der Ausblendmodus wieder verlassen. -
Seite 10: Einstellung Des Nachregelbereichs Im Nivellier - Und Neigungsmodus (Windy)
Einstellung des Nachregelbereichs im Nivellier - und Neigungsmodus (Windy) Falls während der Arbeit durch Wind, Bodenschwin- gungen oder leichte Stöße die Rotation immer wie- der unterbrochen wird, weil das Gerät nachregeln muss, besteht die Möglichkeit, über die Windy- Funktion hier Abhilfe zu schaffen. Durch Drücken der Windy –... -
Seite 11: Stromversorgung
Wenn der Akku voll ist, werden alle Bal- ken angezeigt. Nachladen des Akkus bei Raumtemperatur nur mit THEIS Standard-Netzgerät über die Ladebuchse un- terhalb des Lasers. Das Laden unter +5°C kann zu einem Defekt der Akkus führen. Ein Nachladen ist auch während des Betriebs mög- lich. -
Seite 12: Funk-Fernbedienung Fb-V (Option)
10. Funk-Fernbedienung FB-V (Option) Die Funk-Fernbedienung ist bidirektional konzipiert. Alle Informatio- nen die im Display des Lasers angezeigt werden, finden sich auch im beleuchteten Display der Fernbedienung wieder. Die Tastensym- bole auf dem Bedienfeld, entsprechen den Tasten auf der Lasertas- tatur. - Seite 13 ges Drücken der beiden Pfeiltasten an der FB-V, der Laser in den Standby versetzen. Mit einer beliebigen Taste an der FB-V kann der Standby-Modus beendet werden und das Gerät kehrt in den Normalbetrieb zurück, wie nach dem erneuten Einschalten des Ge- rätes.
-
Seite 14: Empfänger Te 90 Align
11. Empfänger TE 90 ALIGN 11.1 Tastaturbelegung Numerische - / Textanzeige Pfeil für Bewegungsrichtung Gerätesymbol: Mit Laser verbunden Zentrum Balken Batterieanzeige Pfeil für Bewegungsrichtung Anzeigegenauigkeit Anzeige akustisches Signal Magnet LED Richtungsanzeige Display (auch Rückseite) Sensorfenster LED Zentrum Kerbe Zentrum Befestigungsklammer Taste: LED Richtungsanzeige Kurz: Align Ein/Aus... -
Seite 15: Standardbetrieb
11.2 Standardbetrieb Ein- und Ausschalten des Gerätes Drücken Sie die Taste An / Aus Anpassen der Lautstärke Durch langes Drücken der Taste akustisches Signal kann die Laut- stärke angepasst werden: Leise / Laut / Aus Laut: Lautsprecher-Symbol wird dauerhaft angezeigt; Anzeige “Hi”... - Seite 16 Benutzerdefinierte Sollhöhe Sie können, innerhalb von -10 und +40 mm um die Zentrumskerbe, eine beliebige Sollhöhe (Nullpunkt festlegen). Dazu halten Sie wäh- rend des Laserempfangs die Taste Anzeigegenauigkeit für zwei Sekunden gedrückt. Bei Erfolg hören Sie einen Bestätigungston und ein asymmetrisches Pfeil-Symbol erscheint im Display. Befin- det sich der Laserstrahl außerhalb des erlaubten Bereiches, ist ein Fehlerton zu hören und das Display zeigt den Fehler E30.
-
Seite 17: Stromversorgung - Empfänger
ALG – Empfängerausrichtung bei ALIGN - Funktion Standard: "Hor" "UP" / "Ver" "UP". Einstellungen “UP” und “dwn” möglich. Einstellung „UP“ horizontal: Schrift „THEIS“ in Logo aufrecht lesbar Einstellung „UP“ vertikal: Schrift „TE 90 ALIGN“ aufrecht lesbar HINWEIS: Alle Menüeinstellungen werden beim Ausschalten des Empfängers gespeichert. -
Seite 18: Align - Funktion
12.1 ALIGN – Horizontal 12.1.1 Aufbau / Ablauf Abbildung 1: Aufbau ALIGN - Horizontal Mit dem Laser-System Vision 2N AUTOSLOPE ALIGN und dem Empfänger TE 90 ALIGN, können 2 Neigungen automatisch in der X- und Y - Achse eingestellt werden. -
Seite 19: Bedienung / Anzeige
Achtung: Um genaue Neigungswerte zu erhalten, muss der erste Nei- gungsaufnahmepunkt exakt auf der Y-Achse des Lasers lie- gen. Dafür wird das bei THEIS erhältliche Fernrohr unbedingt empfohlen. Hinweise: (1) Während der Empfängersuche kommt es zu Veränderungen der Rotationsdrehzahl und der Ausblendbereiche. -
Seite 20: Neigung In Y - Und X - Achse (Abbildung 1)
Neigungsfunktion Tabelle 2: ALIGN-Funktion Horizontal nur Y-Achse 12.1.2.2 Neigung in Y – und X - Achse (Abbildung 1) TE 90 ALIGN VISION 2N AUTOSLOPE ALIGN Empfänger einschal- Laser einschalten. ten. Gerätesymbol muss angezeigt werden. Empfänger in kurzem Abstand vor Laser auf Referenzhöhe einstel- len. - Seite 21 0.00% X-Achse Neigungswert Y Taste Anzeigegenauig- wird gespeichert. _._ _% keit / X drücken Die Neigung in der Y-Achse wird ab diesem Zeitpunkt vom Laser überwacht und ggf. nachgeregelt. Empfänger auf Zielpunkt M3 für X – Neigung bringen. Taste A kurz drücken: Laser sucht Emp- fänger ALIGN in X-Achse star-...
-
Seite 22: Align - Vertikal (Fluchten)
12.2 ALIGN – Vertikal (Fluchten) 12.2.1 Aufbau / Ablauf Abbildung 2: ALIGN - Vertikal Das Laser-System Vision 2N AUTOSLOPE ALIGN mit dem Emp- fänger TE 90 ALIGN kann im Vertikalbetrieb auch zum Fluchten eingesetzt werden. Dazu wird der Laser wie unter Kapitel 2 beschrieben z. B. auf ein Stativ, dem Boden oder ein Schnurgerüst angebracht. -
Seite 23: Bedienung / Anzeige
Empfangsfeld des TE 90 ALIGN abdeckt, sondern darunter oder darüber bleibt. Dies könnte sonst zu einem feh- lerhaften Ergebnis führen. 12.2.2 Bedienung / Anzeige TE 90 ALIGN VISION 2N AUTOSLOPE ALIGN Empfänger einschalten. Laser einschalten. Display nach oben Empfängerorientierung:... -
Seite 24: Störungsanzeigen
12.3 Störungsanzeigen Anzeige Fehler Maßnahme Laser Empfänger no Conn Gerätesym- Keine Funk- Objekt zwischen La- A blinkt verbindung ser und Empfänger entfernen Empfänger Empfänger einschal- ausgeschaltet verschwin- Reichweite Empfänger näher überschritten zum Laser bringen Empfänger drehen Falsche oder Empfängerori- Empfängerausrich- entierung tung über Empfän- ALIG FAIL... -
Seite 25: Paarung Von Laser Und Empfänger
13. Paarung von Laser und Empfänger Achtung: Die Paarung zwischen Laser und Empfänger ist werkseitig vollzogen und sollte vom Anwender nur dann durchgeführt werden, wenn mindestens zwei ALIGN-Systeme parallel zum Einsatz kommen und dabei Störungen auftreten. In diesem Fall muss die Frequenz von Laser und Empfänger wie folgt angepasst werden. - Seite 26 Menüpunkt auswählen Drücken bis Menüpunkt… PAr …erscheint Auswählen Ok Paarung erfolgreich Paarung abschließen 9500 Seriennummer TE 90 ALIGN auf Laser-Display XXXX Laser ausschalten 3x drücken: Empfänger ausschalten Nun sind Laser und Empfänger auf die gewählte Frequenz gepaart.
-
Seite 27: Überprüfung Der Justierung
14. Überprüfung der Justierung Laser-Nivellier, wie unter 1. beschrieben (aber auf ei- nem sehr gut ausgerichteten Stativ) aufbauen und entlang einer etwa 30 m langen Messstrecke – bei- spielsweise mit der X-Achse beginnend – ausrichten und einschalten. Am Ende der Messtrecke in Höhe des Laserstrahls eine Markierung vornehmen. - Seite 28 % / ‰ – Einstellung Einstellung (% - Einstellung ist Standard) Speichern und nächster Menüpunkt Startdrehzahl wählen 600, 800 oder 1000 U/min einstellen Speichern und nächster Menüpunkt LCdb Display Beleuchtungsdauer SEC 20 Wählen 0 - 250 Sekunden Speichern Lcdb Beleuchtungsintensität Lich120 Wählen 0 - 250 Speichern und nächster Menüpunkt...
- Seite 29 Info und Einstellungen FB – V Zusammen drücken Seriennummer z.B. 144522 Nächster Menüpunkt Software Version z.B. build 089 Nächster Menüpunkt Automatische Kanalwahl oder manuell einstellen z.B. CH5 EU Kanal wählen 1 - 16 mit bestätigen. Kanal CH Auto: Voreinstellung für automatische Wahl) Speichern und nächster Menüpunkt Volt (Batteriespannung FB - V)
-
Seite 30: Lieferumfang
Keine Garantieansprüche bestehen auf kostenlose Behebung von Fehlern, die durch unsachgemäße Behandlung oder Aufbewahrung entstanden sind sowie jegliche Schadensersatzansprüche, insbe- sondere auch solche auf mittelbare Schäden. Ferner erlischt jeder Garantieanspruch, wenn technische Eingriffe von fremder Seite – also nicht durch die Firma THEIS – vorgenommen werden. -
Seite 31: Kurzanleitung
19. Kurzanleitung Ein-/Ausschalten Manueller Modus (5 Sek. drücken) Drehzahl (U/min) 5 Stufen: 0 - 1000 Verfahren des Laserstrahls (Schrittbetrieb) Neigung Anzeige letzte Eingabe Eingabe X Eingabe Y Bestätigung Ziffern - und Vorzeichenwahl Ausblendmodus Aktivierung 90 bis 270°: Deaktivierung Positionieren des Ausblendbereichs Scanmodus 5 Stufen, 10 bis 80°... -
Seite 32: Technische Daten
20. Technische Daten Laser Laserklasse / High Power 2 / 3R Wellenlänge 635 - 660nm Ausgangsleistung / High Power < 1mW / <5mW Reichweiten Siehe Empfänger Selbstnivellierbereich ± 5° Nivelliergenauigkeit ± 1,5 mm / 30 m 3,4,5 Neigungsgenauigkeit 0,025 % bis 5% Neigung Neigung X,Y / Align - Horizontal X,Y ±... -
Seite 33: Lieferantenerklärung / Sicherheitshinweise
Inneren des Gerätes. Service darf nur von autorisierten Stellen ausgeführt werden. Sicherheitsvorschriften für THEIS HIGH-POWER LASERGERÄTE Klasse 3R Der Anwender muss die BGVB2 (Unfallverhütungsvorschrift für La- serstrahlung in Deutschland beachten. Dieses Produkt darf nur von geschultem Personal bedient werden, um die Bestrahlung durch gefährliches Laserlicht zu... -
Seite 34: Entsorgung
(WEEE - Reg.-Nr. DE 10598800) Gemäß der Richtlinie 2006/66/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige THEIS Lasergeräte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden oder können direkt abgegeben werden bei Theis Fein- werktechnik. Akkus/Batterien: Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder Wasser gelangen. - Seite 104 Signal de danger « Laser » pour VISION Laserwarnschild für VISION High Power Laser warning label for VISION High Power Signal de danger « Laser » pour VISION High Power Änderungen vorbehalten Subject to changes Sous réserves de modifications THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH 35236 Breidenbach-Wolzhausen· Germany...