Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rosenstein & Söhne NC-3725
Inhaltszusammenfassung für Rosenstein & Söhne NC-3725
- Seite 1 Popcorn-Maschine für Zuhause Bedienungsanleitung NC-3725-675...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Popcorn-Maschine für Zuhause .............4 Lieferumfang ...........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn................5 Sicherheitshinweise ......................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .................7 Konformitätserklärung ......................7 Produktdetails ....................8 Inbetriebnahme ....................9 Popcornzubereitung..................10 Schritt-für-Schritt-Anleitung ....................10 Reinigung und Pflege ..................11 Rezepte ......................12 Popcorn-Kugeln mit Sirup ....................12 Überbackenes Popcorn .....................13 Crunch Mix ..........................14 Technische Daten ....................15 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer... -
Seite 4: Ihre Neue Popcorn-Maschine Für Zuhause
IHRE NEUE POPCORN-MASCHINE FÜR ZUHAUSE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Popcorn-Maschine für Zuhause. Nun können Sie auch zu Hause leckeres Popcorn zaubern – wie die Profis. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Popcorn-Maschine für Zuhause opti- mal einsetzen können. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsi- cherheit. - Seite 6 • Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um Brandgefahr zu vermeiden. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt! • ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Geräteteile. Wenn Sie das fertige Popcorn aus dem Gerät entnehmen, halten Sie die Popcorn-Maschine immer über eine Arbeitsfläche, damit das restliche heiße Wasser, das eventuell entstehen und austreten kann, nicht zu Verbrennun- gen führt.
-
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-3725-675 in Überein- stimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der Produktsicherheit-Richtlinie 2001/95/EG und der RoHS-Richt- linie 2011/65/EU befindet. -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Messbecher/Abdeckscheibe 2. Deckel 3. Öffnung 4. Gehäuse 5. Ein/Aus-Schalter... -
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Popcorn-Maschine wie unter Reinigung und Pflege beschrie- ben, bevor Sie sie das erste Mal verwenden. -
Seite 10: Popcornzubereitung
POPCORNZUBEREITUNG Stellen Sie die Popcorn-Maschine auf eine flache, ebene, feste Oberfläche. Messen Sie die Menge der Maiskörner mit dem Messbecher ab. Der Inhalt eines Messbechers ist für die Zubereitung einer Portion Popcorn ausreichend. Fül- len Sie nicht mehr als den Inhalt eines Messbechers in die Popcorn-Maschine, sonst könnte die korrekte Funktionsweise beeinträchtigt werden. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie die Popcorn-Maschine nach jedem Gebrauch. Schalten Sie die Popcorn-Maschine aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Lassen Sie die Popcorn-Maschine vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Rein- igung beginnen. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungs- oder Scheuermittel und benutzen Sie keinen Scheuerschwamm oder Scheuerpulver. -
Seite 12: Rezepte
REZEPTE Popcorn-Kugeln mit Sirup Zutaten: • 4 Portionen ungewürztes Popcorn • 1 Tasse Sirup • 1 Tasse Zucker • ½ Teelöffel Salz • 1 Tasse Weizenkeime Zubereitung: • Bereiten Sie 4 Portionen ungebuttertes Popcorn nach obiger Anleitung zu. Legen Sie dieses in eine große, mit Butter ausgestrichene, hitzebeständige Form. -
Seite 13: Überbackenes Popcorn
Überbackenes Popcorn Zutaten: • 4 Portionen ungewürztes Popcorn • ¼ Tasse Zucker • 1 Teelöffel Zimt • ¼ Teelöffel Salz • 1/3 Butter oder Margarine Zubereitung: • Bereiten Sie 4 Portionen ungebuttertes Popcorn nach obiger Anleitung zu. Legen Sie dieses in eine große, mit Butter ausgestrichene, hitzebeständige Auflaufform. -
Seite 14: Crunch Mix
Crunch Mix Zutaten: • 2 Portionen ungewürztes Popcorn • ¾ Tasse weißer Zucker • ¾ Tasse brauner Zucker • ½ Tasse Maissirup • ½ Tasse Wasser • 1 Teelöffel weißer Essig • ½ Tasse Butter oder Margarine • ¼ Teelöffel Salz •... -
Seite 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 220 bis 240 V / 50/60 Hz Leistung 1200 W... - Seite 16 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 03. 08. 2015 - MB//BS//SK...
- Seite 17 Machine à pop-corn Mode d‘emploi NC-3725-675...
- Seite 18 SOMMAIRE Votre nouvelle machine à pop-corn ..............3 Chère cliente, cher client, ....................3 Contenu .............................3 Consignes préalables ..................4 Consignes de sécurité ......................4 Déclaration de conformité ....................6 Description du produit ..................7 Mise en service ....................8 Préparation du pop-corn .................9 Instructions étape par étape .....................9 Nettoyage et entretien ...................10 Recettes ......................11 Boulettes de pop-corn au sirop ..................11...
-
Seite 19: Votre Nouvelle Machine Àpop Corn
VOTRE NOUVELLE MACHINE À POP CORN Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette machine à pop-corn spécialement conçue pour une utilisation à domicile. Celle-ci vous permet de préparer chez vous du délicieux pop-corn. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 20: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. - Seite 21 l‘appareil. Ne déplacez jamais l‘appareil en tirant sur le câble. • Placez le câble de manière à ce qu‘il n‘entre pas en contact avec des surfaces chaudes, et qu‘il ne soit ni coincé ni plié. • Utilisez uniquement les accessoires d‘origine. •...
-
Seite 22: Déclaration De Conformité
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, NC-3725-675 , conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2001/95/CE, relative à la sécurité générale du produit, 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Seite 23: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Coupelle de dosage/Obturateur 2. Couvercle 3. Ouverture 4. Boîtier 5. Interrupteur Marche/Arrêt... -
Seite 24: Mise En Service
MISE EN SERVICE Avant la première utilisation de la machine à pop-corn, nettoyez-la comme décrit sous Nettoyage et entretien. -
Seite 25: Préparation Du Pop-Corn
PRÉPARATION DU POP CORN Placez la machine à pop-corn sur une surface lisse, plane et stable. Mesurez les grains de maïs dans la coupelle de dosage. Le contenu d‘une coupelle de dosage su t pour la préparation d‘une portion de popcorn. Ne versez pas plus que le contenu d‘une seule coupelle de dosage à... -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez la machine à pop-corn après chaque utilisation. Éteignez la machine à pop-corn et débranchez-la de l‘alimentation électrique. Laissez toujours la machine à pop-corn refroidir complètement avant de commencer le nettoyage. N‘utilisez pas de solvant, de produit abrasif, d‘éponge grattante ou de poudre à... -
Seite 27: Recettes
RECETTES Boulettes de pop-corn au sirop Ingrédients : • 4 portions de pop-corn nature • 1 tasse de sirop • 1 tasse de sucre • ½ cuillère à café de sel • 1 tasse de germe de blé Préparation : •... -
Seite 28: Pop-Corn Gratiné
Pop-corn gratiné Ingrédients : • 4 portions de pop-corn nature • ¼ tasse de sucre • 1 cuillère à café de cannelle • ¼ cuillère à café de sel • 80 g de beurre ou de margarine Préparation : • Préparez 4 portions de pop-corn sans beurre, en suivant la méthode expliquée plus haut. -
Seite 29: Crunch Mix
Crunch Mix Ingrédients : • 2 portions de pop-corn nature • ¾ tasse de sucre blanc • ¾ tasse de sucre brun • ½ tasse de sirop de maïs • ½ tasse d‘eau • 1 cuillère à café de vinaigre blanc •... -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220 à 240 V, 50/60 Hz Puissance 1200 W... - Seite 32 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 03. 08. 2015 - MB//BS//SK...