Einstellung Industrie; Niedertemperaturalarm Niedertemp; Hochtemperaturalarm Hochtemp - Etherma ITR-80 Montage- Und Gebrauchsanleitung

E I N S T E L L U N G I N D U S T R I E
Die Einstellung Industrie wird für die Temperatursteuerung
industrieller Prozesse, hoher Temperaturen oder zum Frost-
schutz empfindlicher Anlagen benutzt. Mit dieser Einstellung
können Sie die Heizung im Intervall -15°C bis +75°C und 0°C
bis +170°C steuern, oder die Frostschutzfunktion im Inter-
vall -10°C bis +15°C nutzen. Sie haben auch die Möglichkeit,
die Temperaturhysterese* zu justieren und den Nieder- bzw.
Einstellung Kühlung
Hochtemperaturalarm einzustellen.
Die Einstellung Kühlung kommt zum Einsatz in Wohnbereichen, Büros,
Hauptmenü HAUPTMENÜ
Lagern und ähnlichen Lokalen. Mit dieser Einstellung funktioniert das
Das HAUPTMENÜ enthält drei Untermenüs: TEMPERATUR,
Thermostat als Raumthermostat, mit dem Sie die Klimaanlage oder eine
PROGRAMM und SYSTEM.
andere Kühlung im Temperaturbereich von +5°C bis +45°C steuern können.
Das Energiesparprogramm ist hauptsächlich auf Wohn- und Bürobereiche
Aus dem Anzeigemodus gelangen Sie zum HAUPTMENÜ, in-
angepasst, kann aber zum Beispiel auch zur gesteuerten Warmhaltung von
dem Sie einmal
Lagerlokalen benutzt werden.
wegen Sie sich zwischen den Menüwahlen und bestätigen mit
.
Hauptmenü
HAUPTMENÜ
Wenn Sie 30 Sekunden lang keinen Knopf drücken, geht das
Das enthält drei Untermenüs:
HAUPTMENÜ
Thermostat in den Anzeigemodus zurück. Sie können auch
gelangen Sie zurück in den Anzeigemodus.
EXIT
durch Wahl von EXIT in den Anzeigemodus zurückkehren
TEMP
TEMP
Temperaturmenü TEMP
Temperaturmenü
TEMP
Das Temperaturmenü enthält diejenigen Funktionen, die mit
Das Temperaturmenü enthält diejenigen Funktionen, die mit direkter Temperatur-
direkter Temperaturkontrolle verbunden sind. Hier stellen Sie
kontrolle verbunden sind. Hier stellen Sie den Sollwert ein. Das Temperatur menü
den Sollwert, die Hysterese und den Temperaturalarm ein. Das
erreichen Sie mit der Wahl von
Temperaturmenü erreichen Sie mit der Wahl von TEMP im
HAUPTMENÜ.
Sollwert
TEMP
Die Sollwerteinstellung finden Sie unter
Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie
Sollwert TEMP
mit bestätigen. Der Sollwert ist einstellbar zwischen +5°C und +45°C mit der
Der Sollwert kann mit der Genauigkeit eines halben Grads und
Genauigkeit eines halben Grads. Die Voreinstellung ist +22°C.
in zwei überlappenden Bereichen eingestellt werden. Der nied-
rigere Temperaturbereich erstreckt sich von -15°C bis +75°C
Programmmenü
PROGRAMM
und das höhere von 0°C bis +170°C. Je nachdem, welcher Tem-
peraturbereich gewählt wurde, liegt die Werkeinstellung bei
Eine clevere Art der Energieeinsparung ist das Anpassen der Klimaanlage an Ih-
ren wirklichen Verbrauch während eines Tages, z. B. das Erhöhen der Temperatur,
+40°C oder +100°C.
wenn niemand zu Hause ist. Es gibt vier Programmalternativen für Temperatur-
erhöhung im Thermostat: zwei voreingestellte Programme für den Wohn- bzw.
Die Sollwerteinstellung finden Sie unter TEMP im TEMP-Menü.
Bürobereich, ein Programm, dass sich komplett an persönlichen Einstellungen
Sie stellen die gewünschte Temperatur ein, indem Sie
orientiert und ein weiteres Programm.
drücken und dann mit
Sie müssen beim Programmieren keine Rücksicht auf die Aufwärmzeit nehmen,
da das Thermostat eine Einlernfunktion besitzt, die dies automatisch einbezieht.
Temperaturhysterese TEMP HYS
Um zu verhindern, dass das Thermostat ständig aus- und ein-
schaltet, können Sie die Temperaturhysterese erhöhen.
Die Hysterese ist der Wert, mit dem der Istwert vom Sollwert
abweichen darf, ohne dass das Thermostat ein- oder ausschal-
tet. Ein eingestellter Hysteresewert von 0,3°C und ein Sollwert
von 40,0°C ergeben eine zulässige Temperaturschwankung
(des Istwerts) zwischen 39,7 und 40,3°C.
Sie können die Hysterese erhöhen, wenn das System stark
schwankt bzw. das Thermostat ständig ein- und ausschaltet.
Ein schwankendes System bewirkt auch einen höheren Ver-
schleiß am Relais und verringert die Lebensdauer des Ther-
mostats wesentlich.
drücken. Mit dem Knopf
,
TEMPERATUR PROGRAMM
PROGRAMM SYSTEM
MANUELL SPRACHE
ZUHAUSE
DATUM/ZEIT
BÜRO
S/V ZEIT
URLAUB SENSOR
PERSÖNLICH
ANPASSEN
EXIT
VENT
RESET
EXIT
im .
TEMP HAUPTMENÜ
im Temperaturmenü. Dort stellen
TEMP
oder
bestätigen.
* Lesen Sie mehr über die Temperaturhysterese und deren Einstellung auf Seite 23 .
Sie finden die Einstellungen für die Hysterese im TEMP-Menü
unter TEMP HYS und erhöhen oder senken dort den Wert mit
oder
lung ist 0,8°C und wird in Schritten von 0,5°C verändert. Der
Maximalwert beträgt 10,3°C und der Mindestwert 0,3°C.
Temperaturalarm ALARM
Das ITR-80 ist sowohl mit Hoch- als auch Niedertemperatu-
ralarm ausgestattet. Wenn die Temperatur die eingestellte
Temperatur unterschreitet, schaltet sich die Anlage aus, der
Alarmkreis wird geöffnet und das Display zeigt eine Alarmmel-
dung bei gleichzeitigem Blinken der Hintergrundbeleuchtung.
Sie erreichen, wie im Normalfall, weiterhin die Menüeinstel-
lungen durch Drücken von
oder be-
Der Temperaturalarm ist ab Werk abgeschaltet. Sie finden die
Funktion im ALARMMenü unter TEMP im HAUPTMENÜ. Sie
aktvieren den Temperaturalarm im ALARMMenü unter AUS/
EIN und wählen dort EIN, wenn Sie ihn aktivieren möchten. Zur
, und mit
SYSTEM
Deaktivierung wählen Sie AUS. Das Thermostat zeigt zwei Se-
kunden lang eine Bestätigung, dass der Alarm ein- oder aus-
geschaltet wurde.
EXIT

NIEDERTEMPERATURALARM NIEDERTEMP

ANZEIGEMODUS
Wenn die Temperatur (Istwert) die eingestellte Alarmtempera-
tur unterschreitet, schaltet sich die Anlage aus, der Alarmkreis
wird geöffnet und das Display zeigt NIEDERTEMP.ALARM bei
gleichzeitigem Blinken der Hintergrundbeleuchtung. Sie er-
reichen, wie im Normalfall, weiterhin die Menüeinstellungen
durch Drücken von
eingestellte Alarmtemperatur oder wird die Alarmtemperatur
unter den Istwert gesenkt, schließt sich der Alarmkreis und die
Anlage geht wieder in den Normalbetrieb über.
Die Werkeinstellung ist +40°C für den unteren Temperaturbe-
reich und +100°C für den oberen.

HOCHTEMPERATURALARM HOCHTEMP

drücken und dann
Wenn die Temperatur (Istwert) die eingestellte Alarmtempe-
ratur überschreitet, schaltet sich die Anlage aus, der Alarm-
kreis wird geöffnet und das Display zeigt HOCHTEMP.ALARM
bei gleichzeitigem Blinken der Hintergrundbeleuchtung. Sinkt
die Temperatur wieder unter die eingestellte Alarmtempera-
tur oder wird die Alarmtemperatur über den Istwert erhöht,
schließt sich der Alarmkreis und die Anlage geht wieder in den
Normalbetrieb über.
oder Die Werkeinstellung ist +60°C für den unteren Temperaturbe-
reich und +150°C für den oberen.
Programmmenü PROGRAMM
Um eine möglichst genaue Temperaturmessung zu erreichen,
18
gibt es zwei verschiedene Temperaturbereiche, einen von
-15°C bis +75°C, sowie einen von 0°C bis +170°C. Es existiert
auch ein Frostschutzprogramm, um empfindliche Anlagen
frostfrei zu halten.
Sie finden die Niedertemperatur- und Frostschutzprogram-
me im HAUPTMENÜ unter PROGRAMM. Um ein Programm zu
ändern, blättern Sie mit
Thermostat ist ab Werk für das Niedertemperaturprogramm
eingestellt.
Wenn Sie das Hochtemperaturprogramm aktivieren möchten,
muss der Hochtemperatursensor angeschlossen und aktiviert
, um dann mit zu bestätigen. Die Werkeinstel-
.
. Steigt die Temperatur wieder über die
oder und wählen mit . Das
13