Oxi 197i Überblick Überblick Mit dem portablen Messgerät Oxi 197i können Sie schnell und zuver- lässig Sauerstoffmessungen durchführen. Das Oxi 197i bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. ® Das bewährte OxiCal Kalibrierverfahren unterstützt Sie beim Arbeiten mit dem Messgerät.
Überblick Oxi 197i Hinweis Falls Sie weitere Informationen oder Anwendungshinweise benötigen, können Sie bei WTW anfordern: Applikationsberichte Fibeln Sicherheitsdatenblätter. Informationen zu lieferbarer Literatur erhalten Sie durch den WTW-Ka- talog oder über Internet. Display Statusanzeige Sensorsymbol % mg/l Messwertanzeige Time Baud 8 8 8 8 °...
Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strom- begrenzung) einspeisen können. Nahezu alle Sensoren - insbesondere WTW-Sensoren - erfüllen diese Bedingungen. Sensoren Sie können folgende Sensoren mit dem Oxi 197i verwenden: Sauerstoff-Tiefenarmatur Sauerstoffsensor CellOx 325, oder Sauerstoffsensor DurOx 325, oder Selbstrührender Sauerstoffsensor StirrOx G Anschlüsse...
Oxi 197i Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Messgerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatz- ort des Messgerätes verfügbar halten.
Sicherheit Oxi 197i Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elektronische Messgeräte (siehe Kapitel 7 T ) gebaut ECHNISCHE ATEN und geprüft. Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Funktion und Betriebs- Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgerätes ist...
Oxi 197i Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Portables Messgerät Oxi 197i mit integriertem Akku Trage- und Aufstellbügel Tragegurt Sensorköcher Steckernetzgerät Bedienungsanleitung Energieversorgung Netzbetrieb und Sie können das Messgerät wahlweise mit dem im Gerät integrierten Aufladen des Akkus Akku oder mit dem Steckernetzgerät betreiben. Das Steckernetzgerät versorgt das Messgerät mit Kleinspannung (12 V DC).
Inbetriebnahme Oxi 197i Steckernetzgerät anschließen Stecker (1) in die Buchse (2) des Messgeräts stecken. Original WTW-Steckernetzgerät (3) an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen. Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Für Netzbetrieb und Aufladen des Akkus: Steckernetzgerät an- schließen (siehe Abschnitt 3.2 E NERGIEVERSORGUNG Datum und Uhrzeit einstellen.
Seite 13
Oxi 197i Inbetriebnahme mg/l Time Baud 0 9 0 4 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige (Monat).
Inbetriebnahme Oxi 197i Sensorköcher Zur Aufbewahrung der Sensoren während des Feldeinsatzes sowie zur Feuchthaltung des Sensorelements enthält die Köcherspitze eine Schaumgummieinlage, die mit entionisiertem Wasser angefeuchtet werden kann. Hinweis Nähere Informationen zur richtigen Aufbewahrung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensors.
Oxi 197i Bedienung Bedienung Messgerät einschalten Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Taste <ON/OFF> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Anschließend erscheint für ca. 1 Sekunde die relative Steilheit, die für den gerade angeschlossenen Sensortyp verwendet wird. Das Messgerät schaltet danach automatisch in den zuletzt an- gewählten Messmodus.
Bedienung Oxi 197i Messen 4.2.1 Allgemeines Sie können folgende Messgrößen messen: Sauerstoffkonzentration Sauerstoffsättigung Das Messgerät ist mit den Funktionen ausgestattet: AutoRange (automatische Messbereichswahl). AutoRange bewirkt, dass das Messgerät bei Überschreiten eines Messbereichs automa- tisch in den nächst höheren Messbereich und wieder zurück wech- selt.
Oxi 197i Bedienung 4.2.2 Sauerstoffkonzentration messen Hinweis Bei der Konzentrationsmessung von Messmedien mit einem Salzge- halt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Dazu müssen Sie zunächst die Salinität des Messmediums ermitteln und ein- geben. Dies ist in Abschnitt 4.3.3 auf Seite 27 beschrieben.
Bedienung Oxi 197i 4.2.3 Sauerstoffsättigung messen So können Sie die Sauerstoffsättigung messen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2.1 durchführen Sauerstoffsensor in die Messlösung tauchen. Taste <M> so oft drücken, bis die Sättigung in % im Display er- scheint. mg/l Time Baud 1 7 6 °...
Oxi 197i Bedienung 4.2.5 AutoRead AR (Driftkontrolle) und Hold-Funktion Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Messsi- gnals. Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Reprodu- zierbarkeit des Messwerts. Mit Hilfe der Hold-Funktion wird die Messwertanzeige eingefroren. Kriterien Bei identischen Messbedingungen gelten folgende Kriterien für die...
Bedienung Oxi 197i 4.2.6 Sensor mit Rührer (StirrOx G) Anschluss Schließen Sie den 2-poligen Rührerstecker an den Rührerausgang des Messgeräts (Bezeichnung REL1) an. Hinweis Die automatische Rührfunktion des selbstrührenden Sauerstoffsen- sors StirrOx G ist nur mit angeschlossenem Steckernetzgerät nutzbar. Läßt sich der Rührer bei angeschlossenem Steckernetzgerät nicht ein- schalten, siehe Kapitel 6 W ..
Satz 2, für Sensorklasse 2: – DurOx 325 Sensoren unterschiedlicher Klassen können getrennt voneinander ka- libriert werden. Bei der Kalibrierung eines Sensors einer Klasse bleiben die Kalibrierdaten der anderen Klasse erhalten. Das Oxi 197i erkennt die Klasse des angeschlossenen Sensors und verwendet automatisch die richtigen Kalibrierdaten.
Seite 22
Bedienung Oxi 197i Kalibrierprotokoll Das Kalibrierprotokoll enthält die Kalibrierdaten der aktuellen Kalibrie- drucken rung. Sie können das Kalibrierprotokoll über die serielle Schnittstelle zu einem Drucker übertragen (siehe Seite 35). Hinweis Sie können sich automatisch nach dem Kalibrieren ein Kalibrierproto- koll ausdrucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker gemäß...
Oxi 197i Bedienung 4.3.1 Kalibrieren mit dem Luftkalibriergefäß Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Luftkalibriergefäß bereithalten. Hinweis Schwamm im Luftkalibriergefäß muss feucht sein (nicht nass)! Beach- ® ten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung OxiCal -SL bzw.
Seite 24
Bedienung Oxi 197i mg/l Time Baud 1 7 6 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <M> in den Messmodus wechseln. Hinweis In Kapitel 6 W ... ab Seite 49 sind die Maßnahmen zur...
Oxi 197i Bedienung 4.3.2 Kalibrieren über eine Vergleichsmessung Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Taste <CAL> so oft drücken, bis O FAC erscheint. mg/l Time Baud 1 7 6 ° Day.Month...
Seite 26
Bedienung Oxi 197i mg/l Time Baud 0 0 7 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <M> oder <RUN/ENTER> in den Messmodus wechseln. Hinweis Wenn der Korrekturfaktor von 1,000 abweicht, blinkt die Einheit des Messwerts in der Anzeige.
Oxi 197i Bedienung 4.3.3 Salzgehalt (Salinität) eingeben Bei der Sauerstoff-Konzentrationsmessung von Messlösungen mit ei- nem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erfor- derlich. Dazu müssen Sie das Salinitätsäquivalent (die gemessene Salinität) der Messlösung eingeben (Bereich 0,0 - 70,0) und die Salz- gehaltskorrektur einschalten.
Bedienung Oxi 197i Speichern Das Messgerät verfügt über einen internen Datenspeicher. Darin kön- nen bis zu 500 Datensätze abgespeichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus: Speicherplatz Datum/Uhrzeit Messwert Temperatur Temperaturmessverfahren Ident-Nummer Sie können Messwerte (Datensätze) auf 2 Arten in den Datenspeicher übertragen:...
Seite 29
Oxi 197i Bedienung mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer eingeben (1 ... 999). Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Gerät wechselt in den Messmodus. StoFull Meldung Diese Meldung erscheint, wenn alle 500 Speicherplätze belegt sind.
Bedienung Oxi 197i 4.4.2 Automatisch speichern Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Speichervorgängen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz in den Speicher und an die Schnittstelle übertragen. Speicherintervall Das Speicherintervall (Int 1) ist werkseitig auf OFF gestellt.
Oxi 197i Bedienung Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint die Abfrage nach der Ident-Nummer. mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Messgerät wechselt in den Oxi-Messmodus und startet den Mess- und Speichervorgang.
Bedienung Oxi 197i 4.4.3 Datenspeicher ausgeben Sie können den Inhalt des Datenspeichers ausgeben: Gespeicherte Daten auf Display Kalibrierdaten auf Display Gespeicherte Daten auf Schnittstelle Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle Gespeicherte Daten auf Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display StO dISP er- Display ausgeben scheint.
Oxi 197i Bedienung Hinweis Falls Sie nach einem bestimmten Element (z.B. Datum) suchen möch- ten, gehen Sie folgendermaßen vor: Mit <RUN/ENTER> das Element (z.B. Datum) anwählen. <▲> bzw. <▼> so oft betätigen, bis das gewünschte Datum im Display erscheint. Nach ca. 2 s erscheint die Temperatur des angezeigten Mess- werts.
Oxi 197i Bedienung Kalibrierprotokoll auf Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display CAL SEr erscheint. Schnittstelle ausgeben mg/l Time Baud S E R ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Taste <RUN/ENTER> drücken. Das Kalibrierprotokoll wird an die Schnittstelle übertragen.
Bedienung Oxi 197i 4.4.4 Speicher löschen Mit dieser Funktion können Sie die abgespeicherten Datensätze lö- schen. Es stehen dann wieder 500 Speicherplätze zur Verfügung. Hinweis Die Funktion Speicher löschen erscheint nur, wenn bereits Datensätze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Messgerät auto- matisch in den Messmodus.
Oxi 197i Bedienung Daten übertragen Sie haben folgende Möglichkeiten Daten zu übertragen: Eine der folgenden Optionen: – Mit der Funktion AutoStore (Seite 30) werden Messwerte periodisch (Speicherintervall Int 1) intern gespeichert und an die Schnittstelle ausgegeben. – Mit der Funktion Intervall Datenübertragung (Int 2) werden Messwerte periodisch an die Schnittstelle ausgegeben (siehe unten).
Bedienung Oxi 197i Intervall Das Intervall ist werkseitig auf OFF gestellt. Datenübertragung Um die Datenübertragung zu starten, ein Intervall einstellen (5 s, 10 s, einstellen 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min): Taste <RUN/ENTER> drücken und festhalten.
Oxi 197i Bedienung 4.5.2 Schreiber (Analogausgang) Über den Analogausgang können Sie die Daten an einen Schreiber übertragen. Verbinden Sie den Analogausgang über das Schnittstel- lenkabel AK323 mit dem Schreiber. Die Datenausgabe schaltet automatisch auf Schreiberausgabe. Buchsenbelegung 1 frei 2 Steckercodierung...
Bedienung Oxi 197i 4.5.3 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) Über die RS232-Schnittstelle können Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker übertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle über das Kabel AK340/B (PC) bzw. Ka- bel AK325/S (ext. Drucker) mit den Geräten.
Oxi 197i Bedienung Konfigurieren Sie können das Messgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Folgende Parameter können Sie hierzu verändern (der Auslieferzu- stand ist fett gekennzeichnet): Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600 Luftdruckanzeige Aktueller Wert in mbar (keine Eingabe möglich) Kalibrierintervall (Int 3) 1 ...
Bedienung Oxi 197i Luftdruck anzeigen mg/l Time Baud 9 4 9 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint Int 3. Kalibrierintervall mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25...
Oxi 197i Bedienung Datum und Uhrzeit mg/l Time Baud 0 9 0 4 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige (Monat).
Bedienung Oxi 197i Rücksetzen (Reset) Sie können Mess- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rücksetzen (initialisieren). Messparameter Folgende Messparameter (O InI) werden auf den Auslieferzustand rückgesetzt: Messmodus Sauerstoffkonzentration Automatische Messbereichsum- Ein (YES) schaltung AutoRange relative Steilheit 1,00 Korrekturfaktor der relativen 1,000 Steilheit Salinitätsäquivalent...
Oxi 197i Bedienung Messparameter Taste <RUN/ENTER> drücken und festhalten. rücksetzen Taste <CAL> drücken. mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> zwischen no und YES wechseln. YES: Messparameter rücksetzen. no: Einstellungen beibehalten.
Oxi 197i Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist wartungsfrei. Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab- wischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Die Gehäuseteile bestehen aus Kunststoff (Polyurethan, ABS und PMMA).
Seite 48
Wartung, Reinigung, Entsorgung Oxi 197i Messgerät Zur endgültigen Entsorgung bringen Sie das Messgerät ohne Akku als Elektronikschrott zu einer dafür zuständigen Sammelstelle. ba75335d04 07/2009...
Seite 51
– alle Speicherplätze sind belegt – Datenspeicher ausgeben und Speicher löschen Sie möchten wissen, Ursache Behebung welche Software- – z. B. Frage der WTW-Service- – Tasten <CAL> und Version im Gerät ist Abteilung <ON/OFF> gleichzeitig drücken und wieder loslassen. Die Software- Version wird angezeigt.
Seite 52
Was tun, wenn... Oxi 197i ba75335d04 07/2009...
Oxi 197i Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Prüfzeichen cETLus, CE Abmessungen ca. 90 x 200 x 190 mm Gewicht ca. 1,5 kg (ohne Steckernetzgerät) Mechanischer Aufbau Schutzart: IP 67 Elektrische Sicherheit Schutzklasse: III Umgebungs- Betrieb -10 °C ... + 55 °C...
Seite 54
Technische Daten Oxi 197i Serielle Schnittstelle Automatische Umschaltung bei Anschluss eines PCs oder Druckers über das Kabel AK 340/B oder AK 325/S. RS232, Datenausgabe Baudrate einstellbar 1200, 2400, 4800, 9600 Baud Datenbits Stoppbits Parität keine (None) Handshake RTS/CTS+Xon/Xoff Kabellänge max. 15m...
Seite 55
Oxi 197i Technische Daten Innenwiderstand < 5 Ohm (Strombegrenzung auf max. 0,2 mA Ausgangsstrom) ba75335d04 07/2009...
Technische Daten Oxi 197i Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und Normen EN 61326-1:1998 EN 61000-3-2 A14:2000 EN 61000-3-3:1995 FCC Class A Gerätesicherheit EG-Richtlinie 73/23/EWG EN 61010-1 A2:1995 Klimaklasse VDI/VDE 3540 IP-Schutzart EN 60529:1991 Messbereiche, Auflösungen, Genauigkeiten Messbereiche, Hinweis: Die in Klammern angegebenen Werte gelten speziell für den Sensor DurOx 325.
Seite 57
Oxi 197i Technische Daten Luftdruckkorrektur Automatisch durch eingebauten Drucksensor im Bereich 500 ... 1100 mbar ba75335d04 07/2009...
Seite 58
Technische Daten Oxi 197i ba75335d04 07/2009...
Oxi 197i Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier jedoch nicht erläutert.
Seite 60
Verzeichnisse Oxi 197i Abkürzungsverzeichnis AutoRead (Driftkontrolle) ARng Automatische Bereichsumschaltung Messgerät misst mit höchster Auflösung °C Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Fehlermeldung siehe Kapitel 6 W AS TUN WENN Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslie- ferzustand LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Anzeigebereich überschritten (Overflow)
Seite 61
Messwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Messbereichswahl. AutoRead WTW-Bezeichnung für eine Funktion zur Kontrolle der Messwertsta- bilität. Justieren In eine Messeinrichtung so eingreifen, dass die Ausgangsgröße (z. B. die Anzeige) vom richtigem Wert oder einem als richtig geltenden Wert so wenig wie möglich abweicht, oder dass die Abweichungen in-...
Seite 62
Sie dient zum Kalibrieren einer Messeinrichtung Steilheit Die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion. Steilheit (relative) Bezeichnung, die WTW in der Sauerstoffmesstechnik gebraucht. Er drückt das Verhältnis des Steilheitswerts zum Wert eines theoreti- schen Referenzsensors gleichen Bautyps aus. ba75335d04 07/2009...