Seite 16
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSCAP 500E SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Gefahren zu vermeiden. • Nehmen Sie regelmäßig das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Pressluft. Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des GYS Gerätes auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Techniker durchführen. • Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsprodukte.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSCAP 500E • Recyclebares Produkt, das gesondert entsorgt werden muss. BESCHREIBUNG Dieses unabhängige Starthilfegerät ist für Fahrzeuge mit 12V-Fahrzeugbatterien geeignet. Die Superkondensatoren des Gerätes nutzen die Restspannung der Fahrzeugbatterie zum Aufladen und liefern nach wenigen Sekunden Aufla- dezeit den zum Start nötigen Storm.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSCAP 500E AUFLADEN DES GYSCAP 500E Das vollständige Aufladen des GYSCAP 500E benötigt einige Sekunden beim direkten Anschluss an eine aufgeladenen 12V-Fahrzeugbatterie. Die Spannung der Superkondensatoren liegt bei maximal 14V. Liefert die Lichtmaschine weni- ger als 14V wird das GYSCAP 500E nicht zu 100% aufgeladen. AUFLADEN ÜBER DIE POLZANGEN Schließen Sie die Polzangen des GYSCAP 500E an eine im Fahrzeug eingebaute Batterie unter Berücksichtigung der korrekten Polarität an.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSCAP 500E FUNKTION SPANNUNGSMESSER Das GYSCAP 500E verfügt über eine Spannungsmesserfunktion. Das Gerät kann die Spannung der Lichtmaschine, der Fahrzeugbatterie oder die interne Spannung der Kondensatoren messen und anzeigen. Schließen Sie die Polzangen des GYSCAP 500E an die Fahrzeugbatterie unter Berücksichtigung der korrekten Polarität an.
Seite 21
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSCAP 500E Starthilfe bei tiefentladenen Batterien. Schließen Sie die Polzangen des GYSCAP 500E an die Fahrzeugbatterie unter Berücksichtigung der korrekten Polarität an. Drücken Sie die Power-Taste Die Digitalanzeige zeigt die Kapazität des GYSCAP 500E an. Drücken Sie die Start-Taste für drei Sekunden. Sie haben jetzt 30 Sekunden Zeit für einen Startver- such.
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einsenden. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
Seite 51
Translation of the original instructions GYSCAP 500E GYSCAP 500E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE DATEN / CARACTERÍSTI- CAS TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNISCHE SPECIFICATIES Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones / Размеры / Afmetingen / Dimensioni 35 x 44 x 19 cm Poids / Weight / Gewicht / Peso / Вес...
Seite 53
Translation of the original instructions GYSCAP 500E GYSCAP 500E PIECES DETACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE/ PIEZAS DE RECAMBIO/ ЗАПЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO N° Reference DESIGNATION 56153 Poignée / Handle / Handgriff / Mango / Ручка / Handvat / Impugnatura Coque avant / Front casing / Gehäusefront / Carcasa delantera / Передний...
Seite 56
GYS SAS 134 bd des loges 53941 Saint-Berthevin France...