Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Seite 21
• Der Anschluss an die Stromversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen. • Dieses GYS Gerät ist ein Gerät der Klasse A und eignet sich für den industriellen und professionellen Gebrauch. In einem an- deren Umfeld ist die elektromagnetische Verträglichkeit schwie- 680E und 980E riger zu gewährleisten.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E • Dieses Gerät entspricht nicht der Richtlinie CEI 61000-3-12. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, ob das Gerät für Ihren Netzstromanschluss geeignet ist, bevor Sie es an das Netz anschließen.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E BESCHREIBUNG Die STARTIUM sind geeignet um alle 12V/24V Blei-, Bleisäure- oder Gel-Batterien zu laden und zu starten. Montage des Griffs und der Räder (nur für die Geräte 480E, 680E und 980E): NETZANSCHLUSS Überprüfen Sie, ob Spannungsversorgung und Schutzeinrichtungen (Sicherungen) zum Betrieb des Gerätes ausreichend...
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E Laden und Starten einer im Fahrzeug angeschlossen Batterie: Der Minuspol der Batterie ist der Massepunkt: Die rote Anschlussklemme mit dem Pluspol der Batterie verbinden. Die schwarze Anschlussklemme an einer blanken Stelle der Karrosserie, in ausreichenden Abstand zu Brennstoffleitungen und Batterie anklemmen.
Seite 26
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E ◊ TIMER-Funktion Mit der TIMER-Funktion ist ein zeitgesteuertes Laden von Batterien unter 1V möglich. Mit der TIMER-Taste (14) kann die Ladezeit von 10 bis 120 min in 10min-Schritten eingestellt werden.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E LICHTMASCHINENTEST Sollte die Fahrzeugsbatterie häufiger entladen sein, kann ein Defekt der Lichtmaschine die Ursache sein. Die STARTIUMs beistzen eine «Lichtmaschinentest»-Funktion (S. X, Y) Sie ermöglicht die Anzeige der Ladekapazität der Lichtmaschine durch die abwechselnde Anzeige der Spannung und des Prozentsatz.
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschießlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
Seite 63
Translation of the original instructions STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHNENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМБОЛЫ / SYMBOLEN / ICONE Fusible - Fuse - Sicherung - Fusible - Плавкий предохранитель (300A). - Netzekering (300A) - Fusibile Produit dont le fabricant participe à...